quisiera - Spanien - Zum Herunterladen - Videos

Übungen Prüfungen

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Spanien

Bei dieser Gelegenheit dreht sich die Diskussion um den Einfluss, den „Braveheart“ auf die Darstellung von Schlachten in anderen berühmten Filmen hatte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [es]: Mmm... Quisiera hablar de... de dos cuestiones.
Caption 25 [de]: Mmm... Ich möchte gerne über... zwei Sachen sprechen.

Übungen Prüfungen

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Spanien

Wir hören weiterhin einige Kommentare zu Mel Gibsons erstem Film, „Der Mann ohne Gesicht“, in dem der Schauspieler Nick Stahl als kleiner Junge mitspielte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [es]: Yo quisiera decir que, bueno,
Caption 27 [de]: Ich möchte sagen, dass, na ja,

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Horas, fechas y períodos de tiempo - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Wir fahren mit anderen sehr nützlichen Situationen im Zusammenhang mit Zeiten, Daten und Zeiträumen fort. Diesmal hören wir ein Telefongespräch, in dem Silvia ein Ferienapartment bucht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [es]: Quisiera reservar un apartamento con vistas al mar".
Caption 5 [de]: „Ich würde gerne ein Apartment mit Meerblick buchen.“

Übungen Prüfungen

Adriana - El café

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Guatemala, Spanien

Hören wir uns an, welche Kaffeesorten es gibt, in welchen Ländern sie produziert werden und welcher der wertvollste Kaffee der Welt ist. Wir erfahren ebenfalls, welche Kaffeesorte sich negativ auf die Gesundheit auswirken kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 155 [es]: Por cierto, quisiera leer en vuestros comentarios
Caption 155 [de]: Übrigens würde ich gerne in euren Kommentaren lesen,

Übungen Prüfungen

San Sebastián - Peine del viento

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Ester führt uns zu einem besonderen Fleckchen San Sebastiáns. Es handelt sich um einen der beliebtesten Orte der Einwohner, an dem der Bildhauer Eduardo Chillida uns eines seiner Werke hinterlassen hat. Ester wird uns ein wenig darüber berichten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [es]: Chillida insistió en que la gente podía llamarle [sic] como quisiera.
Caption 18 [de]: bestand Chillida darauf, dass die Leute es nennen konnten, wie sie wollten.

Übungen Prüfungen

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Crear una empresa

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Rachel und Marisa erstellen eine Liste mit Tipps und Empfehlungen für diejenigen, die ein eigenes Unternehmen gründen wollen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [es]: quisiera hacer contigo un listado de los mejores consejos posibles
Caption 4 [de]: würde ich gerne mit dir eine Liste der bestmöglichen Empfehlungen machen,

Übungen Prüfungen

Raquel y Marisa - Agente del concesionario

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

In dieser Episode ist Marisa die Geschäftsführerin eines Autohauses, die Raquel hilft, ein passendes Auto für sie zu finden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [es]: Por otro lado, quisiera que tuviera faros antiniebla incorporados
Caption 41 [de]: Andererseits hätte ich gerne, dass es eingebaute Nebelleuchten

Übungen Prüfungen

Raquel - Reservación de Hotel

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

In dieser Folge bringen uns Raquel und Marisa bei, wie man eine Reservierung in einem Hotel vornimmt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [es]: Quisiera hacer una reserva para este fin de semana.
Caption 8 [de]: Ich würde gern eine Reservierung für dieses Wochenende machen.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.