Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 34 von 62 
─ Videos: 496-510 von 927 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 12 Minuten

Captions

video thumbnail
2:48

Club 10 - Capítulo 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

In diesem Interview mit Juan Pablo Hernández findet Mary Moon viele Dinge über das Leben eines Sportmoderators heraus. Er erzählt sogar, wie es ist, mit seinem eigenen Vater zusammenzuarbeiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 66 [es]: Eh... Tengo una hermana, eh... de treinta y un años. -Sí.
Caption 66 [de]: Äh... Ich habe eine Schwester, äh... die dreißig Jahre alt ist. -Ja.
video thumbnail
4:11

Carlos y Xavi - Part 2 Ustedes y Vosotros

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

In diesem zweiten Teil stellt Carlos Xavi ein paar weitere Fragen zu seinem Leben. Wir lernen auch einen der Unterschiede zwischen dem Spanisch aus Spanien und dem Spanisch aus Kolumbien kennen, nämlich die Verwendung des Personalpronomens der zweiten Person Plural „Sie“ bzw. „ihr“.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Sí, tengo una hermana más pequeña que tiene tres años menos.
Caption 6 [de]: Ja, ich habe eine jüngere Schwester, die drei Jahre jünger ist.
video thumbnail
2:47

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Laura gibt dem Radio mehr Details über Zazen, ihren gestohlenen Hund, während der Dieb Herrn Ramiro versichert, dass der Hund sehr gut ausgebildet ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: Sí, eh... tiene cinco años.
Caption 51 [de]: Ja, äh... er ist fünf Jahre alt.
video thumbnail
4:59

Silvina - Una entrevista con la artista

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Die argentinische Künstlerin Silvina erklärt uns, wie die Offenheit für neue Kulturen und der Ausdruck durch Kunst tiefgreifende Veränderungen in uns bewirken können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: Eh... Puedes tener sesenta, setenta años
Caption 50 [de]: Äh... Du kannst sechzig, siebzig Jahre alt sein
video thumbnail
3:41

Carlos y Xavi - Diferencia de pronunciación entre España y Colombia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos spricht mit seinem spanischen Freund Xavi, wobei wir die Ausspracheunterschiede feststellen können, die zwischen dem spanischen Spanisch und dem lateinamerianischen Spanisch bestehen. Vor allem das C und das Z werden heute unter die Lupe genommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: excepto tres años que estuve viviendo en Alemania.
Caption 25 [de]: bis auf drei Jahre, in denen ich in Deutschland gelebt habe.
video thumbnail
4:40
utoob

Vicente Fernandez - Por Tu Maldito Amor

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Vicente Fernández Gómez, auch Chente genannt, ist ein Mariachi-Sänger, Unternehmer, Musikproduzent und mexikanischer Schauspieler, der als Symbol der hispanoamerikanschen Kultur angesehen wird und einer der bekanntesten Künstler Mexikos ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Que a ti no llegarían jamás los años
Caption 14 [de]: Dass die Jahre dich niemals einholen würden
video thumbnail
4:53

Otavalo - Jorge, creador de atrapasueños

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Traumfänger wehren schlechte Energie ab und bewahren gleichzeitig das Gute. Jorge Musuña, der sie in Otavalo, Ecuador, zum Leben erweckt, erzählt uns über seine verschiedenen Arten von Traumfängern und ihren Entstehungsprozess.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Vivo aquí en Otavalo alrededor de veintiocho a treinta años,
Caption 4 [de]: Ich lebe hier in Otavalo seit etwa achtundzwanzig bis dreißig Jahren,
video thumbnail
5:30

Historia mexicana - Cultura y la unión de dos mundos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Mit der Ankunft der Spanier in Tenochtitlan wurde die gegenwärtige mexikanische Kultur geboren, eine kulturelle, aber auch spirituelle Vermischung von Weißen und Indianern, deren Bräuche tief in den Vorfahren aller Mexikaner verwurzelt sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: piensa en quinientos años de historia
Caption 6 [de]: denkt an fünfhundert Jahre Geschichte
video thumbnail
4:24

Días festivos - Hanukkah

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Argentinien

Der Rabbi Shloime erklärt uns, woher die Tradition des Chanukka-Festes rührt und wie es gefeiert wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Porque hace miles de años atrás,
Caption 11 [de]: Weil es vor tausenden von Jahren
video thumbnail
3:42

Clase Aula Azul - Pedir deseos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Eine Lehrerin von El Aula Azul (Das Blaue Klassenzimmer) hat Geburtstag und gibt uns preis, was sie sich dieses Jahr wünscht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: Yo hoy cumplo treinta y seis años;
Caption 46 [de]: Ich werde heute sechsunddreißig Jahre;
video thumbnail
4:45

Días festivos - Novenas de Navidad

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Viele lateinamerikanische Länder feiern die Novenen, eine neuntägige katholische Tradition, die Musik, Essen und Gebete beinhaltet. Grace Pinzon, eine in Florida lebende Kolumbianerin, erzählt uns, wie die Novenen dort gefeiert werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: que han venido acá desde que tienen cuatro, cinco, seis años,
Caption 50 [de]: die hierher gekommen sind seit sie vier, fünf, sechs Jahre alt sind,
video thumbnail
4:56

Cleer - Entrevista con Jacky

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Cleer stellt uns Jacky vor, eine talentierte Kindermusikerin, aus Medellín, Kolumbien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Más o menos desde los siete años, me reunía con mis amigas de la infancia,
Caption 15 [de]: Ungefähr ab meinem siebten Lebensjahr traf ich mich mit meinen Kindheitsfreundinnen,
video thumbnail
3:38

Cartagena de Indias - Getsemaní

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Esteban Barrera, Hostelbesitzer und Einwohner des Getsemani-Viertels in Cartagena, Kolumbien, stellt uns einige der Touristenattraktionen vor und erzählt uns etwas über die Geschichte dieses berühmten Viertels.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: [sic, desde hace] más o menos como cinco años hacia atrás,
Caption 44 [de]: vor etwa fünf Jahren,
video thumbnail
4:18
utoob

Cortometraje - Beta - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Dieser Kurzfilm, Gewinner von Talent Cinergía, von Josep Pujol, enthält Liebe, Intrigen, Humor, Tipps zur Energieeffizienz und ein Ende, das… Nun, das Ende schaust du dir lieber selbst an! Lass es dir nicht entgehen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 90 [es]: vengarme por todos estos años de mierda.
Caption 90 [de]: mich für all diese beschissenen Jahre zu rächen.
video thumbnail
2:45

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Amalia Herrn „Román“ einen Besuch abstattet, bemüht sich Agent Suárez, an dem Fall dranzubleiben, und Isabel trifft in der Botschaft auf eine alte Freundin.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: ¿Tú qué haces aquí? -Es que yo trabajo aquí desde hace un montón de años.
Caption 24 [de]: Was machst du hier? -Ich arbeite hier seit sehr vielen Jahren.
12...3233343536...6162
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.