Alle

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Nachdem Kevin merkt, dass Cata und Casas weiterhin zusammen sind, spricht er mit Vicky. Inzwischen gefällt sie ihm doch ein bisschen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: ¿Quién necesita a los amigos?
Caption 1 [de]: Wer braucht Freunde?

Übungen Prüfungen

El coronavirus - La cuarentena en Coro, Venezuela - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Die Coronavirus-Pandemie hat fast jedes Land der Welt betroffen. Zulbany und Axel, zwei junge Leute aus Coro, dem Staat Falcón in Venezuela, erzählen uns, wie das Virus ihr Leben verändert hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [es]: Eh... No puedo compartir con mis amigos,
Caption 8 [de]: Äh... Ich darf nicht mit meinen Freunden zusammen sein,

Übungen Prüfungen

Días festivos - La Tamborrada de San Sebastián

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Wir tauchen mit Fermín in das beliebtetse und größte Fest San Sebastiáns ein: die „Tamborrada“ (Trommelparade). Wir erfahren etwas über seine Ursprünge und wie diese 24-Stunden-Party heute von den Einwohnern von San Sebastián gefeiert wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: para estar con mi familia y amigos
Caption 14 [de]: um mit meiner Familie und Freunden zusammen zu sein

Übungen Prüfungen

Jarabe de Palo - Entrevista con Pau Donés - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien, Spanien

Am 9. Juni 2020 hat die Welt Pau Donés, den Leadsänger der berühmten spanischen Rockband Jarabe de Palo, verloren. In diesem Interview mit Cleer von Yabla spricht der charismatische und bodenständige Musiker unter anderem über die Herkunft des Gruppennamens, ihre musikalische Mission und ihren Musik-Stil.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [es]: Hola amigos de Yabla.
Caption 9 [de]: Hallo Freunde von Yabla.

Übungen Prüfungen

Carlos explica - Las preposiciones 'por' y 'para' - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Wir beenden die Lektion über die Präpositionen „por“ und „para“ mit einigen zusätzlichen Anwendungsmglichkeiten, die ebenfalls häufig vorkommen. Viel Spaß beim Lernen und Üben!

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 9 [de]: Hallo, Freundinnen und Freunde von Yabla.

Übungen Prüfungen

Luis Guitarra - Un saludo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Der spanische Sänger Luis Guitarra sendet aus Madrid einen ermutigenden Gruß an alle Schüler und Freunde von Yabla.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [es]: a todos los amigos de Yabla.
Caption 4 [de]: an alle Freunde von Yabla.

Übungen Prüfungen

Música andina - Ritmos andinos con guitarra

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Das kulturelle Erbe der Anden in Lateinamerika ist eines der interessantesten und schönsten auf diesem Kontinent. Dazu gehört die Andenmusik aus Ländern, wie Ecuador, Peru und Bolivien. Michael präsentiert und spielt für uns eine Auswahl verschiedener Rhythmen aus diesen Ländern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Hola, amigos de Yabla.
Caption 1 [de]: Hallo, Freunde von Yabla.

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - Las voces de la marimba - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario beschließen, ihren Großvater anlässlich seines Geburtstags zu überraschen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [es]: Me ayudaron mis amigos.
Caption 44 [de]: Meine Freunde haben mir geholfen.

Übungen Prüfungen

El coronavirus - La cuarentena en Coro, Venezuela - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Die Schwestern Zony und Zulbra aus Coro, Venezuela, erzählen uns, wie das Coronavirus ihr tägliches Leben und die Wirtschaft ihres Landes beeinflusst.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Hola amigos de Yabla.
Caption 1 [de]: Hallo Freunde von Yabla.

Übungen Prüfungen

Carlos explica - Las preposiciones 'por' y 'para' - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Der zweite Teil dieser Lektion konzentriert sich auf weitere Verwendungen der Präpositionen „por“ und „para“. Insbesondere werden wir sehen, wie diese Präpositionen verwendet werden, wenn wir über die Zeit und den Ort sprechen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 9 [de]: Hallo, Yabla-Freundinnen und Freunde.

Übungen Prüfungen

Música andina - El hualaycho

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Michael stellt uns ein weiteres bezauberndes Andeninstrument namens Hualaycho vor, das normalerweise im Januar und Februar während der Karnevalsfeiern in Potosí, Bolivien, gespielt wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Hola amigos de Yabla.
Caption 1 [de]: Hallo Freunde von Yabla.

Übungen Prüfungen

Carlos explica - Las preposiciones 'por' y 'para' - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Verwirrt dich etwa die Verwendung der Präpositionen „por“ und „para“ auf Spanisch? In dieser Reihe erläutert uns Carlos verständlich und anhand zahlreicher Beispiele ihre Bedeutungen und den Unterschied zwischen diesen beiden Präpositionen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 9 [de]: Hallo, Yabla-Freundinnen und -Freunde.

Übungen Prüfungen

Música andina - La tarka

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Wir begleiten Michael, um etwas mehr über ein Andeninstrument namens Tarka zu erfahren. Dieses Instrument gehört zur Familie der Andenquenas und wird bei traditionellen und zeremoniellen Festen in Bolivien und Peru gespielt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Hola, amigos de Yabla.
Caption 1 [de]: Hallo, Freunde von Yabla.

Übungen Prüfungen

Bienestar con Elizabeth - Primera rutina de yoga

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Yoga ist eine Disziplin, die seit tausenden von Jahren praktiziert wird und gut für Körper, Geist und Seele ist. Wir begleiten Elizabeth, während sie uns einige einfache Yoga-Übungen für zu Hause zeigt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Hola, amigos de Yabla.
Caption 1 [de]: Hallo, Freunde von Yabla.

Übungen Prüfungen

Cleer - La gramática del cuento "El patito feo" - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Am Beispiel der Geschichte „Das hässliche Entlein“ lernen wir mit Cleer, in welchen Zeitformen Kindermärchen und Geschichten im Allgemeinen auf Spanisch erzählt werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Hola, amigos de Yabla.
Caption 1 [de]: Hallo, Yabla-Freunde.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.