Alle

Übungen Prüfungen

Cleer - Entrevista a Giluancar

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien, Venezuela

Lerne in Cleers Interview mit Giluancar, die aus Venezuela kommt und in Deutschland zu Besuch ist, hilfreichen Wortschatz, um neue Leute kennenzulernen und gemeinsam Pläne zu schmieden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 73 [es]: con unos amigos en el lago.
Caption 73 [de]: mit ein paar Freunden am See zu machen.

Übungen Prüfungen

Carlos explica - El pretérito Cap 4: Imperfecto I

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

In dieser Lektion erklärt uns Carlos, wie und wann man das Imperfekt verwendet und nennt uns gängige Anwendungsbeispiele.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 2 [de]: Hallo, Yabla-Freundinnen und -Freunde.

Übungen Prüfungen

Ana Carolina - El comedor - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Ecuador

Ana Carolina zeigt uns, wie man den Tisch zur Zufriedenheit aller Gäste deckt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Hola, amigos de Yabla.
Caption 1 [de]: Hallo, Yabla-Freunde.

Übungen Prüfungen

Rosa - Reciclar

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Rosa zeigt uns anhand verschiedener Tonnen, die für Glas-, Kunstoff-, Papier- und allgemeinen Abfall vorgesehen sind, wie in Spanien recycelt wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [es]: Bueno, amigos, espero que este vídeo
Caption 31 [de]: Nun, Freunde, ich hoffe, dieses Video

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Obwohl Kevin sich schlecht fühlt, als Fede vor Cata erwähnt, dass er Lisa Bernal zum Tanzabend einladen wird, kehrt seine Aufmerksamkeit schnell zu seinem Schwarm zurück.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [es]: Con esos amigos, ¿para qué enemigos?
Caption 18 [de]: Mit diesen Freunden, wozu Feinde?

Übungen Prüfungen

Ana Carolina - El uso correcto de los adjetivos

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Ecuador

Gemeinsam mit Ana Carolina lernen wir den richtigen Gebrauch von Adjektiven.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Hola, amigos de Yabla.
Caption 1 [de]: Hallo, Yabla-Freunde.

Übungen Prüfungen

Rosa - Reducir y reutilizar

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Um zum Schutz unserer Umwelt beizutragen, gibt uns Rosa Chaparro einige nützliche Ratschläge, die auf der Reduktion, der Wiederverwendung und dem Recyceln von Verpackungen basieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: ¿Cómo estáis, amigos de Yabla?
Caption 2 [de]: Wie geht es euch, Yabla-Freunde?

Übungen Prüfungen

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Als ein ungheuerlicher Beweis auftaucht, löst die Richterin den Fall auf überraschende Art und Weise.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: Acuérdate que tenemos muchos amigos en común.
Caption 14 [de]: Denk daran, dass wir viele gemeinsame Freunde haben.

Übungen Prüfungen

Rosa - Laguna Fuente de Piedra - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

In dem Naturschutzgebiet Fuente de Piedra in Spanien erzählt uns Rosa, wie die Population der rosa Flamingos gezählt wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Hola, ¿qué tal, amigos de Yabla?
Caption 1 [de]: Hallo, wie geht's, Yabla-Freunde?

Übungen Prüfungen

Rosa berichtet uns über eine spannende Legende, die sich im Dorf Fuente de Piedra, in der Provinz Málaga im Süden Spaniens, abspielt, und erzählt etwas über die Geschichte des Dorfes und heutige Attraktionen, die zahlreiche Besucher anlocken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [es]: Hasta luego, amigos de Yabla.
Caption 56 [de]: Bis dann, Yabla-Freunde.

Übungen Prüfungen

Recetas de cocina - Carimañolas

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Graciela zeigt uns in dieser Folge von „Recetas de cocina“ (Küchenrezepte), wie man ein typisch kolumbianisches Gericht zubereitet: die Carimañolas.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Buenos días, mis amigos de Yabla.
Caption 1 [de]: Guten Tag, meine Yabla-Freunde.

Übungen Prüfungen

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Richterin Cleer leitet weiterhin den unterhaltsamen Fall zwischen Lida und ihrem scheinbar humorvollen Ehemann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 81 [es]: Así que tiene usted amigos influyentes.
Caption 81 [de]: Sie haben also einflussreiche Freunde.

Übungen Prüfungen

Carlos explica - El pretérito Cap 3: Perfecto compuesto II

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Anhand von weiteren Beispielen erklärt uns Carlos, wann man im Spanischen das Perfekt verwendet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 2 [de]: Hallo, Yabla-Freundinnen und -Freunde.

Übungen Prüfungen

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Nachdem Pablo ein unglaubliches Geheimnis über Sam entdeckt, rät er ihm, es den Mädchen nicht zu erzählen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [es]: Quiero, uh, amigos, uhm... buenos amigos.
Caption 25 [de]: Ich möchte, äh, Freunde, ähm... gute Freunde.

Übungen Prüfungen

Cleer - Entrevista a Lila

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

In dieser neuen Folge interviewt Cleer ihre Cousine Lila, die uns ein wenig über sich und die Eindrücke, die sie gesammelt hat, als sie nach Deutschland gereist ist, erzählt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Hola, amigos de Yabla.
Caption 1 [de]: Hallo, Yabla-Freunde.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.