Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 21 von 41 
─ Videos: 301-315 von 601 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 37 Minuten

Captions

video thumbnail
3:01

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Luis weiterhin seine politischen Überzeugungen zum Ausdruck bringt, wird die Situation am Esstisch zunehmend angespannter.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: Mi amor, ¿más chorizo?
Caption 22 [de]: Mein Liebling, mehr Chorizo?
video thumbnail
4:36
utoob

Vicente Fernandez - Estos Celos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Mexiko

Bekannt als „El rey de la música ranchera“ (Der König des Ranchera, ein traditionelles Genre mexikanischer Musik), interpretiert der mexikanische Komponist Vicente Fernández „Estos celos“ (Diese Eifersucht), das auf seinem Album Para siempre erschien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Ay, ay, amor
Caption 5 [de]: Oh, oh, [meine] Liebe
video thumbnail
2:50

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Beim Abendessen liegt Spannung in der Luft, da Luis Fragen an Kevins Mutter immer persönlicher und offensiver werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: sólido, basado en un amor fuerte
Caption 34 [de]: solide, auf einer starken Liebe basierend,
video thumbnail
3:37
utoob

Gloria Estefan - Hoy

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Miami

„Hoy“ (Heute) aus dem Studioalbum Unwrapped, ist eine der erfolgreichsten Singles von Gloria Estefan. Das mit peruanischen Volksmusikelementen durchsetzte Lied wurde vom peruanischen Sänger und Komponisten Gian Marco geschrieben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: Tengo tu amor y tu suerte
Caption 16 [de]: Ich habe deine Liebe und dein Glück
video thumbnail
2:49

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Pipe, seine Freundin und seine Mutter versuchen, den perfekten Platz für den Weihnachtsbaum zu finden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: Pero entienda que este arbolito me costó dinerito, mi amor.
Caption 46 [de]: Aber versteh, dass dieses Bäumchen mich ziemlich viel Geld gekostet hat, mein Liebling.
video thumbnail
2:50

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während die Verbrecher versuchen, Zazen, Lauras Blindenhund, zu verkaufen, sprechen Laura und Fede über den besten Weg, um ihn zu finden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: pero tranquilo que nosotros le vamos a dar mucho amor.
Caption 32 [de]: aber seien Sie beruhigt, denn wir werden ihm viel Liebe geben.
video thumbnail
2:28

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

In Erwartung der Panamerikanischen Spiele, die 1971 in Cali stattfinden, geht es im Gespräch um die schwindelerregenden Veränderungen, die die Stadt erlebt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: ¡Salud, mi amor!
Caption 37 [de]: Prost, meine Liebe!
video thumbnail
4:10

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Ivo bemüht sich, Damian zu überzeugen, während Mili versucht, Informationen von Angelica zu erhalten - beide haben keinen Erfolg.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: Eh, lo sería si fuera con vos, mi amor.
Caption 40 [de]: Äh, das wäre es, wenn ich mit dir hingehen würde, meine Liebe.
video thumbnail
2:56

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Wird der Betrüger nach dem Vorfall mit Agent Suarez seine Beziehung zur Schauspielerin Amalia fortsetzen können?
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: Ay, mi amor, no te preocupes. ¿Sabes qué?
Caption 23 [de]: Ach, mein Liebes, mach dir keine Sorgen. Weißt du was?
video thumbnail
2:32

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin ist entsetzt vom Verhalten des Freundes seiner Schwester und wird von diesem die freie Liebe aufgeklärt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: Esa idea del amor egoísta es pequeño-burguesa y retardataria.
Caption 25 [de]: Diese Idee der selbstsüchtigen Liebe ist kleinbürgerlich und zurückgeblieben.
video thumbnail
4:58

Zully y Cleer - Guisado de ternera - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien, Venezuela

Zully und Cleer zeigen uns, wie man eine köstliche Mahlzeit zubereitet: Ragout mit Kartoffelgratin.
Übereinstimmungen im Text
Caption 70 [es]: Bueno, mi amor,
Caption 70 [de]: Nun, meine Liebe,
video thumbnail
2:13

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Die Lizcanos und die Belalcazars sind Nachbarn im Viertel San Antonio, doch ihre Verbundenheit geht weit über Nachbarschaft hinaus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: Fabiolita, mi amor, no me digás que esa dicha...
Caption 25 [de]: Fabiolita, meine Liebe, sag mir nicht, dass dieses Glück...
video thumbnail
4:54

Mambe & Danochilango - Cumbia Universal

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Mambe & Danochilango sind ein Duo mit lateinamerikanischen Wurzeln und skandinavischen Einflüssen. In ihrem Lied „Cumbia Universal" geht es um die Kraft der Befreiung von Individuen und der Vereinigung von Nationen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: Que yo existo, yo vivo por el amor a ser fiel
Caption 39 [de]: Dass ich existiere, ich für die Liebe lebe, treu zu sein
video thumbnail
2:58

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die beiden Diebe folgen ihrem Plan, Lauras Hund zu stehlen und ihn zu verkaufen. Laura erinnert sich daran, wie sie ihrem Hund das Apportieren beigebracht hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: Muy bien, mi amor.
Caption 37 [de]: Sehr gut, mein Schatz.
video thumbnail
4:25

Pipo - Un paseo por la playa de Atacames

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Mithilfe eines Reiseleiters zeigt uns Pipo die Naturwunder der Strände von Atacames in Ecuador.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: Ahí tenemos las cuevas del amor o las cuevas milagrosa [sic]
Caption 46 [de]: Dort haben wir die Höhlen der Liebe oder die Wunderhöhlen,
12...1920212223...4041
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.