Alle

Übungen Prüfungen

Fermín - Vocabulario del coche y la conducción - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Im diesem Teil dieser Lektion spricht Fermín über Themen im Zusammenhang mit dem Autofahren, wie Verkehrsregeln, Verkehrszeichen und die Arten von Straßen, die es in Spanien gibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [es]: son bastante buenas y son gratuitas.
Caption 40 [de]: recht gut und sind kostenlos.

Übungen Prüfungen

Viajando con Carlos - Andrés Carne de Res

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Wenn du eines Tages die Möglichkeit hast, Bogotá zu besuchen, hat Carlos einen ganz besonderen Vorschlag für dich. Entdecke eines der berühmtesten Restaurants Kolumbiens und erfahre einige der Gründe, die Andrés Carnes de Res zu einem einzigartigen Ort auf der Welt machen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [es]: lo cual crea un ambiente bastante colorido y surreal.
Caption 55 [de]: was ein ziemlich farbenfrohes und surreales Ambiente schafft.

Übungen Prüfungen

Otavalo - Ceviche peruano

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Entdecken wir mit Susana das Sternegericht, das sie seit zwanzig Jahren in ihrem Restaurant in Otavalo zubereitet: peruanisches Ceviche. Hören wir uns an, welche Zutaten es enthält und wie es gemacht wird!

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [es]: Me han visitado bastante gente de Quito, de Riobamba,
Caption 29 [de]: Es haben mich viele Leute aus Quito, aus Riobamba besucht,

Übungen Prüfungen

Fermín y Manuel - Pretérito imperfecto

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Fermín und Manuel führen ein angeregtes Gespräch über Fußball, wobei sie hauptsächlich das „Pretérito imperfecto“ verwenden, im Deutschen das Präteritum. Später erklären sie im Detail, in welchen Fällen diese Zeitform verwendet wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [es]: que hemos utilizado bastante en esta conversación?
Caption 63 [de]: das wir in diesem Gespräch ziemlich oft verwendet haben?

Übungen Prüfungen

Fermín y Manuel - El pasado - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Das lebhafte Gespräch zwischen Fermín und Manuel geht weiter, indem sie viele Beispiele für Verben in der Vergangenheitsform einbauen. Außerdem verraten sie uns einen Trick, um zu wissen, wann man das „pretérito perfecto simple“ und das „pretérito perfecto compuesto“, im Deutschen das Präteritum und das Perfekt, verwenden sollte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 90 [es]: Creo que les habrá quedado bastante claro a nuestros amigos de Yabla,
Caption 90 [de]: Ich glaube, es ist unseren Yabla-Freunden ziemlich deutlich geworden,

Übungen Prüfungen

Fermín y Manuel - El pasado - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Fermín hat sich mit Manuel verabredet, um einen Tag zu organisieren, an dem sie zusammen zu einem Fußballspiel gehen, so wie sie es früher getan haben. Hör dir ihre Unterhaltung an und achte besonders auf die verschiedenen Vergangenheitsformen in ihrem Gespräch.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [es]: vamos a utilizar bastante los tiempos verbales en pasado.
Caption 10 [de]: sehr häufig die Zeitformen in der Vergangenheit verwenden.

Übungen Prüfungen

Viajando con Carlos - El año viejo en Colombia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Heute werden uns Carlos und sein Onkel Fredy etwas über die Tradition des „año viejo“ oder „Taitapuro“ erzählen, die in Kolumbien gefeiert wird, um die Sorgen, Misserfolge und Leiden des vergangenen Jahres hinter sich zu lassen und das neue Jahr zu begrüßen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [es]: Eh... es un desfile bastante importante.
Caption 40 [de]: Äh... es ist ein sehr wichtiger Umzug.

Übungen Prüfungen

Beatriz - Palabras polisémicas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Im zweiten Teil dieser Lektion bringt uns Beatriz weitere polysemische Wörter bei, die sich diesmal auf Tiere konzentrieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [es]: pero bastante grande, que vive en aguas calentitas,
Caption 18 [de]: aber ziemlich groß, der in warmen Gewässern lebt,

Übungen Prüfungen

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y los tacos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

Welches weltberühmte mexikanische Gericht kann man in jeder Stadt der Welt und in ganz Mexiko zu jeder Tageszeit essen? Nun, die Tacos natürlich, und Karla wird uns verschiedene Zutaten vorstellen, mit denen die Tacos in Mexiko zubereitet werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [es]: es bastante bonita y emblemática
Caption 13 [de]: ziemlich schön und emblematisch ist,

Übungen Prüfungen

Carlos explica - Vocabulario: La palabra "así" - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

In diesem dritten Teil werden wir weitere nützliche Ausdrücke mit dem Wort „así“ lernen. In dieser Lektion sehen wir uns die Ausdrücke „de ser así“, „aun así“ und „así mismo“ an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [es]: Otra expresión que es bastante usada es la siguiente:
Caption 45 [de]: Ein weiterer Ausdruck, der oft verwendet wird, ist der folgende:

Übungen Prüfungen

Carlos explica - Vocabulario: La palabra "así" - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

In diesem zweiten Teil der Lektion über das Wort „así“ [so] werden wir uns einige der am häufigsten verwendeten Ausdrücke ansehen, darunter „así como así“ [einfach so/so lala], „así es que“ [daher/also] und „así es“ [so ist es]. Hören wir uns an, was diese bedeuten!

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [es]: Bueno, vamos a ver otra expresión bastante útil:
Caption 50 [de]: Nun, sehen wir uns einen anderen recht nützlichen Ausdruck an:

Übungen Prüfungen

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Im letzten Teil dieser Lektion über spanische Ausdrücke mit Teilen des menschlichen Körpers weist Carlos uns auf Ausdrücke mit den Händen, dem Rücken und den Armen hin.

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [es]: Veamos otra expresión bastante interesante:
Caption 65 [de]: Sehen wir uns einen anderen recht interessanten Ausdruck an:

Übungen Prüfungen

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Im zweiten Teil dieser Serie über spanische Ausdrücke mit Teilen des menschlichen Körpers bringt uns Carlos einige bei, die sich auf die Zunge und die Augen beziehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [es]: y pasemos a ver algunas expresiones bastante usadas con los ojos.
Caption 42 [de]: und sehen wir uns einige häufig verwendete Ausdrücke mit den Augen an.

Übungen Prüfungen

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

In diesem Video lernst du mit Carlos nicht nur einige der Teile des menschlichen Körpers kennen, sondern auch oft verwendete populäre Ausdrücke, die sich auf diese Körperteile beziehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [es]: hay una expresión bastante usada con esta parte del cuerpo:
Caption 23 [de]: gibt es einen oft verwendeten Ausdruck mit diesem Teil des Körpers:

Übungen Prüfungen

Estepona - Orquídeas y plantas raras - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Anlässlich einer Pflanzenmesse im Orquidarium von Estepona, war Fermín vor Ort, um Experten zu interviewen und kuriose Details über einige exotische und interessante Pflanzen zu erfahren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 80 [es]: bueno, a priori, eh... se adapta bastante bien a estos climas.
Caption 80 [de]: nun, an sich, äh... passt sie sich diesem Klima recht gut an.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.