Alle

Übungen Prüfungen

Víctor en España - La Catedral del Mar en Barcelona

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Aus Barcelona, Spanien, erzählt uns Víctor die Geschichte der berühmten „Catedral del Mar“, einer alten Kirche aus dem Mittelalter, nach der der gleichnamige Roman von Ildefonso Falcones benannt ist, und die wiederum die Netflix-Serie inspiriert hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [es]: Como pueden ver, ahora este sitio
Caption 65 [de]: Wie ihr sehen könnt, ist dieser Ort jetzt,

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Materiales - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Habt ihr schon von den Materialien gehört, die Silvia uns in diesem Video vorstellt? Mal sehen, was sie uns mitbringt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: que es el fruto de la calabaza conocida como lufa.
Caption 11 [de]: was die Frucht des als Luffa bekannten Kürbisses ist.

Übungen Prüfungen

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Ximenas Schwester, Elsa, überlegt gemeinsam mit Jorge, wie sie das Sorgerecht für den Jungen bekommen können. Währenddessen gibt Marianas Freundin ihrem Freund Fernando einen Rat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [es]: ¿tú no te das cuenta cómo la tienen?
Caption 6 [de]: merkst du nicht, in welchem Zustand sie sie haben?

Übungen Prüfungen

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Lolas Schwester, Cristina, bringt Verwirrung ins Haus und Pablo wird einer der ersten sein, der von dem seltsame Verhalten seiner "Freundin" überrascht wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [es]: Ehm... ¿Cómo está tu madre?
Caption 19 [de]: Ähm... Wie geht's deiner Mutter?

Übungen Prüfungen

Dayana - Colores - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Dayana beginnt diese Lektion mit einer Erklärung des Farbkonzepts und fährt dann mit einer Erklärung der Primärfarben fort und wie sie gemischt werden, um Sekundärfarben zu erhalten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [es]: Para demostrarles cómo es,
Caption 23 [de]: Um euch zu zeigen, wie sie aussieht,

Übungen Prüfungen

Cleer - El espejo de Matsuyama

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

In diesem Video erzählt uns Cleer eine interessante und sehr schöne japanische Geschichte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [es]: que tenían a su pequeña hija como centro y alegría de sus vidas.
Caption 8 [de]: deren Mittelpunkt und Freude ihres Lebens ihre kleine Tochter war.

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Materiales - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

In diesem Video lernen wir mit Silvia einige Objekte, Sachen und Utensilien des Alltags sowie das Material, aus denen sie bestehen, kennen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [es]: ¿Cómo se llama?
Caption 12 [de]: Wie heißt das?

Übungen Prüfungen

Mindo - Micha Cosmética

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Die Kosmetikerin Alejandra Zavala erklärt uns den Herstellungsprozess einer Bio-Seife, die ihr Unternehmen Micha Cosméticos [Micha Kosmetika] anbietet, und erklärt uns die Vorteile für die Haut.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [es]: utilizando, eh... productos como glicerina, aceites esenciales
Caption 6 [de]: und, äh... Produkte wie Glyzerin, ätherische Öle

Übungen Prüfungen

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Sam muss für Pablo den Patienten spielen... Werden sie beide die medizinische Untersuchung unbeschadet überstehen? Andererseits kommt Cristina, Lolas Schwester, an, die Lola erzählt, warum sie Argentinien verlassen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [es]: ¡Ay, Cristina, cómo eres! ¡Nunca cambias!
Caption 61 [de]: Ach, Cristina, wie du drauf bist! Du änderst dich nie!

Übungen Prüfungen

Soledad - Ensaladilla de brócoli

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Hast du schon einmal einen Brokkolisalat probiert? Soledad präsentiert uns ihr Rezept, sehr gesund, einfach und preiswert und mit Zutaten, die in allen Supermärkten zu finden sind!

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [es]: Como digo, la receta es saludable, fácil y económica.
Caption 31 [de]: Wie gesagt, das Rezept ist gesund, einfach und preiswert.

Übungen Prüfungen

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während Ximenas Ex-Freund und Nicolás' echter Vater im Haus diskutieren, spricht Mariana im Krankenhaus mit ihrer Mutter über ihre Entscheidung bezüglich Fernando.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [es]: ¿Y se puede saber cómo va a hacer eso? -Mm-mm.
Caption 5 [de]: Und darf man erfahren, wie du das machen wirst? -Mm-mm.

Übungen Prüfungen

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

In dieser neuen Folge erwartet Lola den Besuch ihrer Schwester. Allerdings wird es nicht irgendein Besuch sein. Mach dich für alles bereit, was passieren könnte!

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [es]: Sí, mi madre también me trata como a una niña.
Caption 35 [de]: Ja, meine Mutter behandelt mich auch wie ein Kind.

Übungen Prüfungen

Soledad - Ensalada de alcachofa

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Wir lernen mit Soledad ein köstliches, einfaches und gesundes Rezept für Artischockensalat zuzubereiten. Hört gut zu und probiert es zu Hause aus!

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [es]: Y hoy os quiero compartir, como digo, esta ensalada,
Caption 18 [de]: Und heute möchte ich mit euch, wie gesagt, diesen Salat teilen,

Übungen Prüfungen

Víctor en España - Mercado de la Boquería de Barcelona

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Hast du schon einmal vom Markt La Boquería gehört? Víctor startet seine Videoserie in Barcelona, Spanien, und zwar bei dem größten und beliebtesten Markt Kataloniens.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [es]: como lo es Barcelona, España.
Caption 4 [de]: wie es Barcelona, Spanien, darstellt.

Übungen Prüfungen

Hispanoamericanos en Berlín - Irwin y la acuarela - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Peru

Irwin Bruno, ein in Berlin lebender peruanischer Künstler, erzählt uns etwas über sein Leben und seine Maltechnik mit Aquarellfarben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [es]: y lo que estoy haciendo es poner la primera aguada, como se le dice,
Caption 24 [de]: und was ich mache, ist, die erste Gouache, wie es genannt wird,

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.