Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 125 von 208 
─ Videos: 1861-1875 von 3114 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 59 Minuten

Captions

video thumbnail
4:04

Guillermina y Candelario - Buscando a Charly Fish - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Auf dem Weg zu einem Unterwasserkonzert bekommen Guillermina und Candelario mit, dass der berühmte Posaunist Charly Fish verschwunden ist. Werden sie ihn finden können?
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: Yo quise ayudar intentando tocar como él.
Caption 28 [de]: Ich wollte helfen, indem ich versucht habe, wie er zu spielen.
video thumbnail
2:41

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nach der Verbreitung der Geschichte und der Daten zu Zazén über soziale Netzwerke teilt der Sender den Verlust des Hundes auch on air mit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: ¿cuántas fotos aproximadamente se utilizan, o cómo es?
Caption 13 [de]: wie viele Fotos werden ungefähr benötigt, oder wie ist es?
video thumbnail
2:41

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Ignacio Román über seine Geschäfte spricht, bemerkt er die Anwesenheit einer Person, mit der er auf diesem Event nicht gerechnet hätte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: Pero esta es una situación muy incómoda porque no sé cómo comportarme
Caption 52 [de]: Aber das ist eine sehr unangenehme Situation, weil ich weder weiß, wie ich mich verhalten soll
video thumbnail
4:16

Amaya - El Refugio del Burrito

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Amaya reist wann immer sie kann mit ihrem Van und ihrem Hund und organisiert Veranstaltungen, um Spenden für die Zufluchtsstätte für Esel „Refugio del Burrito“ zu sammeln. Diesmal ist sie auf einer Fotoausstellung in Fuengirola, um Tor zu helfen, einem Esel, der vor einigen Monaten gerettet wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Yo estoy aquí como representante del Refugio del Burrito,
Caption 4 [de]: Ich bin hier als Vertreterin des „Refugio del Burrito“ [Tierheim für Esel],
video thumbnail
3:56

Bogotá - Fotógrafo José Segundo Quinche Pérez

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Der kolumbianische Künstler José Segundo Quinche Pérez erzählt uns von seinen Anfängen mit der Fotografie und woher er seine Ideen für die Bilder bekommt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Trabajé como restaurador de piezas de arte litúrgico también,
Caption 9 [de]: Ich habe auch als Restaurator von liturgischen Kunstwerken gearbeitet,
video thumbnail
3:33

Sarita - Consejos para el éxito en los negocios

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Sarita aus Ecuador gibt uns aus eigener Erfahrung einige aufschlussreiche Ratschläge, wenn es darum geht, ein eigenes Business aufzubauen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Es no endeudarte con grandes empresas como es el banco,
Caption 17 [de]: Das ist, dich nicht bei großen Firmen, wie der Bank, zu verschulden,
video thumbnail
4:16

Carlos y Xavi - Part 4 Tradiciones y comida de Barcelona

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Carlos interviewt Xavi zu der Sprache, den Traditionen und den typischen Gerichten der charmanten Stadt Barcelona.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: y en España, hay otras lenguas como son el gallego,
Caption 14 [de]: und in Spanien gibt es andere Sprachen, wie galizisch,
video thumbnail
2:48

Club 10 - Capítulo 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

In diesem Interview mit Juan Pablo Hernández findet Mary Moon viele Dinge über das Leben eines Sportmoderators heraus. Er erzählt sogar, wie es ist, mit seinem eigenen Vater zusammenzuarbeiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: pero esa parte que uno no ve, ¿cómo es?
Caption 13 [de]: aber dieser Teil, den man nicht sieht, wie ist der?
video thumbnail
3:14

Clase Aula Azul - Información con subjuntivo e indicativo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In dieser neuen Unterrichtsstunde in „El Aula Azul“ beginnt der Unterricht mit einer Unterhaltung über den berühmten Strand von San Sebastián und mit einigen Fotos, die die Lehrerin mitgebracht hat, auf denen junge Studenten beim Telefonieren zu sehen sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: Que... Kristen, ¿cómo se llamaban, que no me acuerdo?
Caption 41 [de]: Die... Kristen, wie hießen sie? Ich erinnere mich nicht.
video thumbnail
4:13

Carlos y Xavi - Part 3 Diferencias de vocabulario entre España y Colombia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Wir lernen mit Carlos und Xavi die Begriffe verschiedener Objekte, die in Spanien und Kolumbien ganz unterschiedlich benannt werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [es]: Bueno, como ven, hay unas diferencias bastante pronunciadas, ¿no?
Caption 58 [de]: Nun, wie ihr seht, gibt es recht ausgeprägte Unterschiede, nicht wahr?
video thumbnail
3:01

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Bier gibt Kevin, Fede und Guillo den Mut, ein verlassenes Gebäude zu erkunden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: ¿Pero como qué?
Caption 27 [de]: Aber was?
video thumbnail
2:39

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Laura bedankt sich in der Öffentlichkeit bei Ana, der Expertin für soziale Netzwerke, für ihren tollen Einsatz bei der Suche nach Zazén.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Bueno, muchachos, como yo manejo las redes,
Caption 2 [de]: Nun, Leute, da ich die [sozialen] Netzwerke leite,
video thumbnail
3:59

Amaya - Mi camper van

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Amaya lädt uns dazu ein, ihren Kleintransporter zu besichtigen, in dem sie zahlreiche Wochenenden mit ihrem geliebten Hund verbringt, um ein wenig vom Alltag abzuschalten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: Como veis, soy una chica un poco hippie
Caption 40 [de]: Wie ihr seht, bin ein bisschen ein Hippie-Mädchen,
video thumbnail
4:05

Ana Carolina - Artículos de aseo personal

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Ana Carolina stellt uns Vokabular zu Hygieneprodukten vor, die wir täglich, gelegentlich oder im Notfall verwenden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: para nuestra higiene personal, como lo es el jabón,
Caption 42 [de]: für unsere persönliche Hygiene benutzen, wie die Seife,
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - Un regalo de Estrellas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Auf der Suche nach einem Geschenk für ihre Oma begegnen Guillermina und Candelario einem Seestern. Guillermina glaubt, der Stern sei vom Himmel gefallen, und möchte ihn mitnehmen, doch ihr Bruder weiß, dass sie dem Seestern helfen müssen und wie sie dies am besten anstellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: caminan como arrastradas,
Caption 39 [de]: sie laufen wie nach sich ziehend,
12...123124125126127...207208
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.