Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 127 von 208 
─ Videos: 1891-1905 von 3114 mit einer Laufzeit von 2 Stunden 2 Minuten

Captions

video thumbnail
5:30

Historia mexicana - Cultura y la unión de dos mundos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Mit der Ankunft der Spanier in Tenochtitlan wurde die gegenwärtige mexikanische Kultur geboren, eine kulturelle, aber auch spirituelle Vermischung von Weißen und Indianern, deren Bräuche tief in den Vorfahren aller Mexikaner verwurzelt sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Yo defino a México como una pequeña Europa
Caption 12 [de]: Ich definiere Mexiko als ein kleines Europa
video thumbnail
3:58
utoob

Pedro Capó, Farruko - Calma

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Puerto Rico

„Calma“ ist ein Lied des puerto-ricanischen Sängers Pedro Capó. An dem Song wirkten auch George Noriega und Gabriel Edgar González Pérez mit. Dieser Remix mit Farruko kam am 5. Oktober 2018 raus. Am 19. April 2019 wurde ein erneuter Remix mit Alicia Keys veröffentlicht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [es]: Mira cómo me frontea porque sabe que está dura
Caption 63 [de]: Schau, wie sie mich herausfordert, weil sie weiß, dass sie hart ist
video thumbnail
2:44

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Zu Fedes Ärger färbt der rebellische Charakter von Kevins neuem Freund auf Kevin selbst ab.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: Kevin, usted sabe cómo son en mi casa.
Caption 41 [de]: Kevin, du weißt, wie sie bei mir zu Hause sind.
video thumbnail
2:55

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Der Aufenthaltsort der Stewardess wird von der Polizei genau überwacht. Wird Isabel, ohne es zu wissen, ihren Geliebten, den Betrüger, in die Arme der Polizei laufen lassen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Hola, Jaime, ¿cómo le va?
Caption 9 [de]: Hallo Jaime, wie geht es dir?
video thumbnail
1:37

Villancicos - Gonzalo canta "Campana sobre campana" - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Gonzalo spielt für uns eines der bekanntesten Weihnachtslieder in Spanien: „Campana sobre Campana“ [Glocke auf Glocke].
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Y por supuesto, ¿cómo no?
Caption 19 [de]: Und natürlich, klar doch!
video thumbnail
4:38

Natalia de Ecuador - Alimentos para el desayuno

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Laut Natalia gibt es nichts Besseres als ein gutes Frühstück, um den Tag mit Energie zu beginnen. Sie wird uns einige Tipps geben, um genau das zu tun!
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: previene males tan graves como la obesidad
Caption 15 [de]: schwere Krankheiten, wie Übergewicht
video thumbnail
3:14

Yago - 14 La peruana - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Morena einen unerwarteten Anruf erhält, zeigt Yago seine Entschlossenheit, nach Roberto Cárdenas zu suchen und die wahre Geschichte seiner Familie ein für alle Mal herauszufinden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Gardel, ¿cómo es que se llama esto?
Caption 13 [de]: Gardel, wie heißt das hier?
video thumbnail
2:31

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Zuerst genießt Kevin es, ein neuer, anderer Kevin zu sein, doch wie wird sein Gewissen darauf reagieren?
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: ¿Cómo se llama?
Caption 12 [de]: Wie heißt sie?
video thumbnail
2:55

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Detektiv Jaime Suárez bittet seine Ex, Andrea, um einen letzten Gefallen, um den Betrüger zu packen. Ebenso gehört es zu seinen Plänen, die Bewegungen von Amalia Durango sehr genau zu verfolgen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: ¡Como veinte, Rubio!
Caption 43 [de]: Um die zwanzig, Rubio!
video thumbnail
4:56

Cleer - Entrevista con Jacky

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Cleer stellt uns Jacky vor, eine talentierte Kindermusikerin, aus Medellín, Kolumbien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 89 [es]: ¿Cómo te pueden encontrar nuestros amigos de Yabla en internet?
Caption 89 [de]: Wie können unsere Yabla-Freunde dich im Internet finden?
video thumbnail
3:31

Chus recita poemas - Antonio Machado

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Chus liest uns zwei Gedichte von Antonio Machado vor, einer der bekanntesten spanischspachigen Dichtern der Achtundneunziger Generation.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: como pompas de jabón.
Caption 15 [de]: wie Seifenblasen.
video thumbnail
4:52

Natalia de Ecuador - Ordenar en un restaurante

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Natalia zeigt uns einige Sätze, die nützlich sein können, wenn wir etwas in einem Restaurant bestellen wollen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: cómo quieres que te pasen la cuenta.
Caption 55 [de]: wie sie dir die Rechnung geben sollen.
video thumbnail
3:38

Cartagena de Indias - Getsemaní

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Esteban Barrera, Hostelbesitzer und Einwohner des Getsemani-Viertels in Cartagena, Kolumbien, stellt uns einige der Touristenattraktionen vor und erzählt uns etwas über die Geschichte dieses berühmten Viertels.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: eh... Callejón angosto, como este.
Caption 3 [de]: äh... schmale Gasse, wie diese hier.
video thumbnail
4:18
utoob

Cortometraje - Beta - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Dieser Kurzfilm, Gewinner von Talent Cinergía, von Josep Pujol, enthält Liebe, Intrigen, Humor, Tipps zur Energieeffizienz und ein Ende, das… Nun, das Ende schaust du dir lieber selbst an! Lass es dir nicht entgehen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: ¿Pero cómo se va a olvidar?
Caption 5 [de]: Aber wie soll er das vergessen?
video thumbnail
4:57

Adícora, Venezuela - El tatuaje de Rosana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Venezuela

Victor Díaz interviewt Rosana, eine Venezolanerin, die interessante und umstrittene Tattoos hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 73 [es]: Para ti, ¿cómo ves... cómo ves el mundo?
Caption 73 [de]: Für dich, wie siehst du... wie siehst du die Welt?
12...125126127128129...207208
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.