Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 157 von 208 
─ Videos: 2341-2355 von 3111 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 59 Minuten

Captions

video thumbnail
2:19

Club de las ideas - Batería de breves - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In diesem Kurznachrichten-Set erfahren wir etwas darüber, was gerade in Andalusien auf kultureller Ebene geschieht: ein Kartographie-Wettbewerb, Tanz und ökologische Initiativen, die sich lohnen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: intentan comprender cómo funcionan las nubes
Caption 31 [de]: versuchen zu verstehen, wie die Wolken funktionieren,
video thumbnail
4:02

Otavalo - Artesano de monigotes de Año Viejo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Manuel Leon, ein ecuadorianischer Künstler, der traditionelle Figuren für "Año Viejo" (Neujahrsabend) herstellt, erzählt uns über seine Arbeit. Die "Muñegotes" werden am letzten Tag des Jahres verbrannt, was symbolisch für die Verbrennung der negativen Aspekte des vergangenen Jahres steht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: como salió en los cines, ya uno...
Caption 18 [de]: da er in den Kinos rauskam, macht man...
video thumbnail
2:54

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Trotz der enormen Hungerprobleme auf der Welt wirft die Menschheit unnötig die Hälfte der nutzbaren Lebensmittel weg. "Reporteros" untersucht verschiedene Vorschläge, um diese Situation zu ändern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: como efectivamente hay,
Caption 22 [de]: wie es sie tatsächlich gibt,
video thumbnail
5:02

Monsieur Periné - Entrevista - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Yabla hat Catalina Garcia, die Sängerin der kolumbianischen Band Monsieur Periné auf ihrer Tour durch Europa interviewt. Sie erzählt uns, wie die Band entstanden ist und wie es zu dem sonderbaren Namen kam.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Catalina, ¿cómo estás?
Caption 9 [de]: Catalina, wie geht es dir?
video thumbnail
3:22

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Ah, habla usted. ¿Cómo le va?
Caption 24 [de]:
video thumbnail
3:12

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Jetzt kommt der Moment der Wahrheit: Die Teilnehmer von Mission Chef haben ihre Gerichte vorbereitet und ihr Ausbilder wird sie mit brutaler Ehrlichkeit bewerten. Wer wird zu den Finalisten gehoören?
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: ¿Cómo quedó? Listos.
Caption 23 [de]: Wie ist es geworden? Fertig.
video thumbnail
5:29

Club de las ideas - Bioparc

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien Andalusien

Der Club der Ideen begleitet Carolina, eine Gymnasialschülerin, die Tierärztin werden möchte, in den Tierpark Bioparc Fuengirola. Dort erfahren wir, wie die medizinische Versorgung der exotischen Tiere im Alltag aussieht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Si os apetece ver a estos animales y otros como el orangután de Borneo,
Caption 5 [de]: Wenn ihr Lust habt, diese Tiere und andere, wie den Borneo-Orang-Utan, zu sehen,
video thumbnail
3:02

Natalia de Ecuador - Los adverbios de orden

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Natalia aus Ecuador erklärt uns, welche Adverbien die Reihenfolge in einer Sequenz von Ereignissen beschreiben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Como pueden ver, hay muchas plantas,
Caption 10 [de]: Wie ihr sehen könnt, gibt es viele Pflanzen,
video thumbnail
2:11

Yago - 9 Recuperación - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Celso will von Yago Einzelheiten über das Treffen mit Morena hören. Unterdessen erfährt Lucio von dem prekären Zustand von Aldo, dessen Gesundheit sich weiter verschlechtert hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Yo no sé hablar de esas cosas. -Pero ¿cómo no va a saber hablar de esas cosas?
Caption 5 [de]: Ich weiß nicht, wie man von solchen Dingen spricht. -Aber, wie wirst du nicht über solche Dinge zu reden wissen?
video thumbnail
3:21

Club de las ideas - Seguridad en internet

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien Andalusien

Da Kinder immer mehr Zeit im Internet statt mit anderen Aktivitäten verbringen, stellt sich die Frage, ob sie auch wirklich die Gefahren des Internets kennen? Ein spanischer Lehrer klärt sowohl die Kinder als auch deren Eltern zu diesem Thema auf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: este tipo de gente entra como si fuera un perfil de menor de edad.
Caption 39 [de]: diese Art von Menschen reingehen, als ob sie ein Profil eines Minderjährigen wären.
video thumbnail
4:52

Maquillaje - Con Cata y Cleer

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Cleer ist eine professionelle Kosmetikerin und wird ihre Freundin Catalina für ein Vorstellungsgespräch schminken. Sie zeigt uns Schritt für Schritt, wie sie dabei vorgeht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Ay, ¿cómo se dice? -Las imperfecciones.
Caption 18 [de]: Oh, wie sagt man? -Die Schönheitsfehler.
video thumbnail
2:37

Europa Abierta - Tren de Gales

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Eine der unterhaltsamsten Möglichkeiten, Wales zu besichtigen, ist an Bord einer alten Dampflok. Vor kurzem hat eines der ältesten Eisenbahnunternehmen der Welt dort eine neue Route eröffnet, die direkt in die Vergangenheit zu fahren scheint.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: y cómo no, sus túneles,
Caption 24 [de]: und natürlich ihre Tunnel,
video thumbnail
3:10

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die Teilnehmer von Misión Chef bereiten ihre Gerichte zu und beginnen zu spüren, wie es sich anfühlt unter Druck zu kochen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Esto lo tajas así. Ésta es como, pa decorar.
Caption 4 [de]: Dies schneidest du so. Diese ist so, zum Dekorieren.
video thumbnail
3:53

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Ein Bericht über eine Lebensmittelbank in Spanien, die von verschiedenen Quellen Lebensmittel sammelt, auch welche, die kurz vor dem Verfall sind oder mit verbeulter Verpackung, um sie an Bedürftige zu verteilen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: ¿Cómo se hace esto?
Caption 54 [de]: Wie macht man das?
video thumbnail
3:36

Instinto de conservación - Gorgona - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Umweltschützer im Gorgona-Naturnationalpark überwachen gefährdete Meeresschildkröten, indem sie diese nachts fangen und sie markieren, bevor sie sie wieder in der Wildnis aussetzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: pues, en la noche es... se dan como las... las pautas.
Caption 2 [de]: nun, in der Nacht ist es... sind, wie die... die Bedingungen gegeben.
12...155156157158159...207208
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.