Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 161 von 208 
─ Videos: 2401-2415 von 3111 mit einer Laufzeit von 2 Stunden 6 Minuten

Captions

video thumbnail
3:27

El campeón de windsurf - Gollito en Adícora - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Lerne den vierfachen Windsurf-Weltmeister Gollito Estredo, der von der Isla Margarita in Venezuela stammt, kennen! Er erzählt uns von seinen Erlebnissen auf der ganzen Welt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Estamos con, como él lo dijo, Gollito, el campeón mundial del windsurf.
Caption 5 [de]: Wir sind hier mit, wie er es sagte, Gollito, dem Weltmeister im Windsurfen.
video thumbnail
3:51

Centro de Recuperación de la Fauna Salvaje - Veterinario Jesús López - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Jesús López, ein spanischer Tierarzt, der sich auf Wildtiere spezialisiert hat, erklärt uns seine Leidenschaft, sowie auch einige Herausforderungen, die der Beruf mit sich bringt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: La profesión veterinaria, como decía, es puramente vocacional.
Caption 1 [de]: Der tierärztliche Beruf, wie ich gesagt habe, ist reine Berufung.
video thumbnail
4:47

Lecciones de guitarra - Con Cristhian - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Unser Freund Christian aus Kolumbien gibt uns die dritte und gleichzeitig letzte Gitarrenstunde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Éste es un acorde menor como lo pueden escuchar.
Caption 2 [de]: Dies ist ein Moll-Akkord, wie ihr hören könnt.
video thumbnail
4:50

Yago - 8 Descubrimiento - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Nachdem er Lucio zusammengebrochen auf der Straße findet und ihn in's Krankenhaus bringt, lernen Yago und Lucio sich im Krankenzimmer näher kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: ¿Cómo está?
Caption 7 [de]: Wie geht es ihm?
video thumbnail
5:03

Kikirikí - Animales - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Casimiro lässt Willy den Fisch frei, wohin er gehört: in's Meer. Außerdem sehen wir die Top Drei Musikvideos der Woche, die alle mit der Umwelt zu tun haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: ¿Eh? ¿Pero cómo va a hacer si estamos en alta mar?
Caption 18 [de]: Äh? Aber wie wollen Sie das machen, wenn wir auf hoher See sind?
video thumbnail
4:54

Tecnópolis - El Coronil

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien Andalusien

Tecnópolis stellt uns einen der größten Solarparks vor, der sich in El Coronil befindet. Seit Jahrhunderten weiß man dort, die natürlichen Ressourcen effektiv zu nutzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: como un símbolo de aquellos primeros pobladores del lugar.
Caption 8 [de]: wie ein Zeichen jener ersten Bewohner des Ortes.
video thumbnail
5:51

Lecciones con Carolina - Participios irregulares

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Im Gegensatz zu den regulären Partizipien, ändern diese Verben drastisch ihre Schreibweise. Zum Glück ist Carolina stets bereit, uns dies im Detail zu erklären.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: tenemos un grupo de verbos como "cubrir".
Caption 14 [de]: haben wir eine Gruppe von Verben wie "cubrir" [decken].
video thumbnail
3:25

75 minutos - Gangas para ricos - Part 20

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Aufgrund des wachsenden Gebrauchtwarenmarktes können sich inzwischen viele Spanier den Luxus einer Yacht erlauben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: ¡Cómo huele aquí, eh!
Caption 5 [de]: Wie es hier riecht, ne!
video thumbnail
2:13

Instinto de conservación - Gorgona - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Unser Tour Guide macht sich mit uns auf die Suche nach den blauen Anolis, einer gefährdete Echsenart, die nur auf der Insel Gorgona existiert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: y pues, como una, eh... especie bastante importante
Caption 19 [de]: und also, als eine, äh... ziemlich wichtige Gattung,
video thumbnail
2:46

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Tomás Quijano, Chefkoch und Lehrer bei Mission Chef erklärt uns, was Kochen für ihn bedeutet, und auf was es beim profesionellen Kochen ankommt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: es cómo un médico entra a una cirugía.
Caption 17 [de]: ist, wie ein Arzt in eine Operation geht.
video thumbnail
4:58

Centro de Recuperación de la Fauna Salvaje - Veterinario Jesús López - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Jesús López arbeitet als Tierarzt in der Erholungseinrichtung für Wildtiere in Albacete, Kastilien-La Mancha. Er stellt uns die Einrichtung vor und erklärt uns, wie genau mit den verletzten oder verwundeten Tieren vorgegangen wird, bis sie wieder in die freie Natur entlassen werden können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [es]: primero en fotografías de cómo se ven
Caption 58 [de]: zuerst auf Fotos [die zeigen] wie sie aussehen
video thumbnail
3:36

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien Andalusien

Fünfzig Prozent der europäischen Lebensmittel landen im Müll. Eine alarmierende Zahl, die viel über unsere Art und Weise zu produzieren, zu vertreiben und zu konsumieren aussagt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: uno de los usos de basura reciclada como abono para nuevas plantas.
Caption 13 [de]: eine der Verwendungszwecke von recyceltem Abfall als Dünger für neue Pflanzen.
video thumbnail
4:02

Raquel y Marisa - Aprender a conducir - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Raquel nimmt uns mit zu ihrem Auto und erklärt uns weitere wichtige Teile am Auto. Zusammen mit Marisa beschreibt sie uns was zu tun ist falls wir einen Platten haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: en estos vídeos de cómo aprender a conducir,
Caption 3 [de]: in diesen Videos, darüber, wie man fahren lernt,
video thumbnail
3:09

Kikirikí - Animales - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Diesmal lernt Casimiro etwas über den Tiermissbrauch und welche Möglichkeiten es gibt, um diesen zu verhindern und zu melden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: Estoy cansado de trabajar como un burro.
Caption 16 [de]: Ich bin es leid, wie ein Esel zu arbeiten.
video thumbnail
3:28

75 minutos - Gangas para ricos - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien Andalusien

Das Programm "75 minutos" erkundet weiterhin die Gebrauchtwagenläden in Spanien, eine Branche, die sich auch auf die Läden für Ersatzteile auswirkt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: ¿Cómo has convencido a tu madre pa que...?
Caption 18 [de]: Wie hast du deine Mutter überzeugt, damit sie...?
12...159160161162163...207208
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.