Alle

Übungen Prüfungen

Lecciones con Carolina - Verbo - dar

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Venezuela

Carolina erklärt uns detailliert den Gebrauch des Verbs „dar“ (geben) in verschiedenen Zusammenhängen und Sätzen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [es]: Es decir, cuando se usa como "darse".
Caption 35 [de]: Das heißt, wenn es als „darse“ [sich geben] verwendet wird.

Übungen Prüfungen

Curso de español - ¿De dónde eres?

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

In dieser Lektion lernen wir, wie wir uns selbst und andere vorstellen und zu sagen woher wir kommen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [es]: eh... ¿Cómo te llamas?
Caption 31 [de]: äh... Wie heißt du?

Übungen Prüfungen

Leif - El Arquitecto Español y su Arte - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Wird ein Architekt geboren, oder gemacht? Muss ein Architekt mit der Hand zeichnen können, oder kann er einfach Computer benutzen um Pläne zu erstellen? Leif, ein spanischer Architekt, der in London lebt, gibt uns seine Sicht auf diese und auf andere Fragen, die mit Architektur zu tun haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [es]: o como arquitecto, me vienen de joven,
Caption 24 [de]: oder als Architekt, kommen bei mir als ich jung war,

Übungen Prüfungen

75 minutos - Gangas para ricos - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Spanien Andalusien

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [es]: Éste es el dormitorio que yo tengo ahora como principal.
Caption 19 [de]:

Übungen Prüfungen

Kikirikí - Agua - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [es]: ¿Cómo se le ocurre que voy a botar el agua?
Caption 37 [de]:

Übungen Prüfungen

Animales en familia - Un día en Bioparc: Lémures

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien Andalusien

Im Madagaskar-Bereich des Bioparcs lernen wir verschiedene Arten von Lemuren kennen und erfahren so einiges über sie.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [es]: ¿Qué tal, Mónica, cómo estás?
Caption 5 [de]: Wie geht's, Monica, wie geht es dir?

Übungen Prüfungen

Lecciones con Carolina - Pedir, preguntar, y ordenar

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Venezuela

Carolina erklärt uns in dieser Lektion, wie man die drei Verben "pedir", "preguntar" und "ordenar", die alle eine ähnliche Bedeutung haben, richtig anwendet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: Como en ocasiones anteriores,
Caption 3 [de]: Wie [bereits] in vorangegangenen Fällen

Übungen Prüfungen

El estudio - De Julio Sarramián

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Wir besuchen Julio Sarramián in seinem Studio mitten in Madrid. Dabei dürfen wir seinen Arbeitsplatz kennenlernen und etwas über seine Kunst erfahren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [es]: y en ese sentido un lugar como... muy especial para... para los artistas, ¿no?
Caption 54 [de]: und in diesem Sinne ein Ort wie... sehr besonders für... für Künstler, nicht wahr?