Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 181 von 208 
─ Videos: 2701-2715 von 3111 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 56 Minuten

Captions

video thumbnail
3:00

Festivaliando - Mono Núñez - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Einige Kolumbianer erzählen uns auf dem Mono Núñez Festival in Cali von ihren Zielen, was sie von dem Festival erwarten. Unter anderem geht es ihnen darum, traditionelle kolumbianische Rhythmen in einer Zeit zu bewahren, in der die Beliebtheit ihres Landes allgemein abnimmt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: y cómo se hacen, eh... eh, voces en la música andina.
Caption 36 [de]: und wie man, äh... äh, die Stimmen in der Andenmusik macht.
video thumbnail
2:00

Chiste de Carlito - No. 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Dieses Mal erzählt uns Carlitos einen Totenwitz.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: ¿Cómo se llama? La... la... la urna.
Caption 2 [de]: Wie heißt das? Der... der... der Sarg.
video thumbnail
3:29

Yago - 5 La ciudad - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Nicht jugendfrei
Morenas Vorstellungsgespräch mit Aldo Sirenio läuft besser als erwartet. Underdessen wird Cassandra für ihre Abkommen mit Lucio und Aldo kritisiert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Señor, ¿cómo le va?
Caption 8 [de]: Der Herr, wie geht es Ihnen?
video thumbnail
1:20

La Oreja de Van Gogh - ¡Un millón de amigos!

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Leire Martinéz und Pablo Benegas von "La Oreja de Van Gogh" danken ihren Fans dafür, die Marke von einer Million Facebook-Freunden erreicht zuhaben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Y que nada, que será un placer volver a celebrar un día como este.
Caption 19 [de]: Und das war's, dass es eine Freude sein wird, wieder einen Tag wie diesen zu feiern.
video thumbnail
3:11

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Milagros versucht, den Chor für das Publikum aufzupeppen, spielt sich im Herrenhaus ein Drama ab, als die Familie sich auf den Weg in die Messe macht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 66 [es]: ¿Cómo no voy a ir a la misa de papá?
Caption 66 [de]: Wie soll ich denn nicht in die Messe von Papa gehen?
video thumbnail
2:57

Festivaliando - Mono Núñez - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Auf dem Mono Núñez Musikfestival in Kolumbien kann man viele indigene Musikinstrumente hören. Erfahre in diesem Video mehr über einige dieser Instrumente.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Hola, Mario, ¿cómo estás? -¿Cómo me les va, hombre?
Caption 3 [de]: Hallo, Mario, wie geht es dir? -Wie ist es dir ergangen, Mann?
video thumbnail
4:14

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

„75 Minutos” erforscht weiterhin das Leben der spanischen Kastanienpflücker.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: Ahora voy a verte a ver cómo manejas.
Caption 35 [de]: Jetzt werde ich dich sehen wie du fährst.
video thumbnail
4:19

Yago - 5 La ciudad - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Aldo versucht Cassandra zu überzeugen, sich mit ihm zusammenzutun, um den Familienbesitz zu sichern. Unterdessen überrascht die Polizei Yago.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: ¡Cómo no se va a enamorar de una mujer tan impulsiva, tan apasionada!
Caption 2 [de]: Wie sollte er sich nicht in eine so impulsive, so leidenschaftliche Frau verlieben!
video thumbnail
3:16

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Ivo und sein Vater streiten bis zum Äußersten. Währenddessen heckt Ramón einen Plan aus, wie Morgan das Herz von Victoria erobern soll.
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [es]: Y ¿cómo es?
Caption 58 [de]: Und wie ist es?
video thumbnail
5:29

Héctor Lavoe - Mi gente

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Puerto Rico

Hör dir Hector Lavoe's Single "Mi Gente" aus dem Album "La Voz" an. Der Latin Salsa Sänger nahm den Titel 1973 zusammen mit den "Fania All Stars" in Afrika auf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Pero como soy de ustedes
Caption 12 [de]: Aber da ich [einer] von euch bin
video thumbnail
3:22

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Puerto Rico

Die Historiker aus Puerto Rico diskutieren weiter über die subjektive Natur der Geschichte und über den schmalen Grat zwischen Fiktion und Tatsachen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: y aquí está la diferencia que tengo yo como uno de los historiadores,
Caption 11 [de]: und hier ist der Unterschied, den ich als einer der Historiker habe,
video thumbnail
3:15

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros und Gloria planen ihre Rache an Ivo, während Federico und Andrea über ihre Beziehung diskutieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: ¡No entiendo cómo no le dejaste los cinco dedos
Caption 1 [de]: Ich verstehe nicht, wie du ihm nicht die fünf Finger abgedruckt [die Faust]
video thumbnail
1:54

La Sub30 - Familias - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Die zweiundzwanzigjährige Estefanía García, die Sprecherin einer Firma in Kali, erzählt uns von ihrer Ansicht, warum es keinen Sinn hat, in der heutigen Gesellschaft Kinder zu haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: ¿Qué piensan los subtreinta de asuntos tan determinantes como la planificación familiar?
Caption 4 [de]: Was denken die unter Dreißigjährigen über solch entscheidende Angelegenheiten, wie die Familienplanung?
video thumbnail
5:03

Enrique Iglesias - Alguien soy yo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Während der ersten fünf Jahre seiner Karrier in den neunziger Jahren wurden die Alben des spanischen Sängers Enrique Iglesias zu den meistverkauften, danach trat er in den englischsprachigen Markt ein. Hier sein Hit "Alguien soy yo" von seinem spanischen Album aus dem Jahr 2007 mit dem Namen "Insomniac".
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Y yo, como un secuestrador
Caption 4 [de]: Und ich, wie ein Entführer
video thumbnail
2:51

Yago - 5 La ciudad - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena geht zu einem Vorstellungsgespräch. Yago wartet geduldig darauf, seine Familie in ihren Büroräumen kennenzulernen, was der Sekretärin etwas unangenehm ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: que pegues un tubaso para ver cómo viene la mano acá, ¿no?
Caption 3 [de]: dass du einen Anruf machst, um zu sehen, wie die Dinge hier laufen, nicht?
12...179180181182183...207208
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.