Wie sagt man Auf Wiedersehen auf Spanisch?

Weißt du, wie man „Auf Wiedersehen“ auf Spanisch sagt? Ob du es glaubst oder nicht, es gibt eine Menge verschiedene Möglichkeiten, sich auf Spanisch zu verabschieden.

goodbye in spanish

In dieser Lektion werden wir einige der Standardausdrücke durchgehen, die du verwenden kannst, sowie andere alternative Arten aus der spanischen Umgangssprache, um sich zu verabschieden.

Adiós: Die erste Wahl

Der Standardausdruck für Auf Wiedersehen ist natürlich Adiós. Hier hörst du, wie du es aussprichst:

Adiós. -Adiós.

Goodbye. -Goodbye.

Caption 50, Cita médica - La cita médica de Cleer
Play Caption

Bueno, mucho gusto, Ana. -Mucho gusto.

Well, nice to meet you, Ana. -Nice to meet you.

Adiós. -Adiós.

Goodbye. -Goodbye.

Captions 67-68, Conversaciones en el parque - Cap. 3: ¿De quién es esta mochila?
Play Caption

banner7 PLACEHOLDER

Wie man sich auf Spanisch mit der Präposition hasta verabschiedet

Die Präposition hasta (im Deutschen meist mit „bis“ oder „sogar“ übersetzt) ist sehr nützlich, wenn wir uns von jemandem verabschieden wollen. Die folgenden Ausdrücke werden aber oft verwendet, wenn man sich auf Spanisch verabschieden möchte. Die Idee dahinter ist: „Wir sehen uns irgendwann in der Zukunft."

1. Hasta luego (Bis später)

Así que, ¡nos vemos muy pronto!

Also, bis bald!

¡Hasta luego!

Bis später

Captions 83-84, Amaya - Mi burro Pepe
Play Caption

2. Hasta pronto (See you soon)

¡Adiós, amigos de Yabla, hasta pronto!

Auf Wiedersehen, Freunde von Yabla, bis bald!

Caption 51, Ariana - España
Play Caption

3. Hasta la próxima (See you next time)

Gracias por su atención y hasta la próxima.

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit und bis zum nächsten Mal.

Hasta luego.

Bis später.

Captions 74-75, Carlos explica - Las preposiciones 'por' y 'para'
Play Caption

4. Hasta mañana (Bis morgen)

Hasta mañana, Ivo. -Chau, mi amor. -Chau.

Bis morgen, Ivo. -Ciao, mein Schatz. -Tschüss.

Chau, papá. -Chau.

Tschüss, Papa. -Tschüss..

Captions 79-80, Muñeca Brava - 43 La reunión
Play Caption

5. Hasta la vista (Bis dann)

Bueno, os esperamos por Madrid.

Nun, wir freuen uns darauf, dich in Madrid zu sehen.

¡Hasta la vista!

Auf bald!

Captions 91-92, Marisa en Madrid - Parque de El Retiro
Play Caption

banner7 PLACEHOLDER

Chao or Chau: Die einfachste Möglichkeit, sich auf Spanisch zu verabschieden

Hast du dich schon mal gefragt, wie man sich auf Spanisch auf kürzestem Wege verabschiedet? Chao und Chau, die auf das italienische Ciao zurückgehen, sind die Antwort auf diese Frage.

Bueno... Nos vemos en la casa, chao.

Nun,... Wir sehen uns zu Hause, tschüss.

Caption 53, Los Años Maravillosos - Capítulo 9
Play Caption

...porque ahora tengo un compromiso. Claro.

… weil ich jetzt eine Verabredung habe. Selbstverständlich.

Chau, Andrea. -Chau.

Tschüss, Andrea. -Tschüss.

Captions 21-22, Muñeca Brava - 2 Venganza
Play Caption

Drei weitere Arten, sich auf Spanisch zu verabschieden

Anstelle der oben genannten Ausdrücke kanst du auch folgende verwenden:

1. Nos vemos (Wir sehen uns)

Ha sido un placer estar con vosotros.

Es war mir ein Vergnügen, mit Ihnen zusammen zu sein.

Nos vemos. Un saludo.

Wir sehen uns. Viele Grüße.

Captions 34-35, Azotea Del Círculo de Bellas Artes - Andrés nos enseña una nueva perspectiva
Play Caption

2. Cuídate (Mach's gut / Pass auf dich auf)

Sobres, cuídate.

OK, mach's gut.

Caption 7, El Puesto de Frutas de Javier - Haciendo una ensalada de frutas
Play Caption

3. Suerte (Viel Glück)

Solamente quería saber si usted estaba vivo todavía.

Ich wollte nur wissen, ob du noch am Leben bist.

Suerte, Magoo.

Viel Glück, Magoo.

Captions 36-37, Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1
Play Caption

So, dass war's zu diesem Thema. Viel Spaß beim Ausprobieren der verschiedenen Verabschiedungsmöglichkeiten und vergiss nicht, uns deine Fragen und Kommentare zu schreiben. ¡Hasta la próxima!