Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 15 von 63 
─ Videos: 211-225 von 939 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 24 Minuten

Captions

video thumbnail
5:05

Circo Berlín - Jose - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Seit seiner Kindheit ist der Zirkus Joses Leidenschaft. Als er erst vierzehn Jahre alt war, traf er zum ersten Mal auf die Familie des Zirkus Berlin und heute ist er hier weiterhin als Ansager und hinter den Kulissen tätig.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: aquí me siento en familia, me siento en mi casa en el circo.
Caption 48 [de]: fühle ich mich hier wie in einer Familie, ich fühle mich im Zirkus zu Hause.
video thumbnail
4:38

Amaya - Recordando - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In diesem Abschnitt erzählt uns Amaya Einzelheiten darüber, wie sie ein Grundstück fand, auf dem sie schließlich die Zufluchtsstätte für Esel errichtet hat. Sie erinnert sich an die Anfänge ihres Projekts und erklärt uns auch, warum sie diese als eine magische und schöne Zeit erlebt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 84 [es]: bastante encerrada en casa.
Caption 84 [de]: ziemlich zu Hause fest.
video thumbnail
2:48

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Samuel und Don Pepe mitten in der Ausgangssperre nach Soledad suchen, kann Soledad nicht aufhören, an das Schicksal ihrer Freunde zu denken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [es]: le va a tocar devolverse para su casa.
Caption 57 [de]: werden sie nach Hause zurückkehren müssen.
video thumbnail
2:34

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Duque weiterhin ausgelassen sein „Glück“ feiert, erfährt Margarita von Plata und Orrego die ganze Wahrheit über den Streich.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: que yo le subo gratis; esto va cortesía de la casa.
Caption 15 [de]: ich drehe gratis für dich auf; dies geht auf's Haus.
video thumbnail
5:22

Circo Berlín - Christian - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Honduras

In diesem zweiten Teil erzählt uns Christian mehr über seinen Alltag und sein Privatleben im Zirkus Berlin, ein Leben, von dem er sagt, dass er es auf gar keinen Fall ändern würde. Hören wir uns an, was er uns erzählt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: es como una casa ahí adentro,
Caption 53 [de]: es ist wie ein Haus da drin,
video thumbnail
4:28

Jugando con Silvia - El juego del parchís - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Wie spielt man Mensch-ärgere-dich-nicht? Obwohl die Regeln dieses Spiels je nach Region variieren können, gibt es grundsätzliche Regeln, die allgemein gelten. Hören wir uns Silvias Erklärung an!
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: debe sacar una ficha de su casa a la casilla de salida.
Caption 8 [de]: muss einen Spielstein von ihrem Haus auf das Startfeld bringen.
video thumbnail
3:35

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Unruhen, Todesopfer, eine Ausgangssperre, eine vermisste Person und geschäftliche Misserfolge sind die Themen in diesem neuen Abschnitt von La Sucursal del Cielo.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Todo el mundo tiene afán de llegar a la casa por lo del toque de queda.
Caption 3 [de]: Alle haben es eilig, wegen der Ausgangssperre zu Hause anzukommen.
video thumbnail
3:57

Jugando con Silvia - El juego del parchís - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

„Parchís“ ist die spanische Version des Brettspiels Mensch-ärgere-dich-nicht, das in vielen Ländern unter verschiedenen Namen gespielt wird. In diesem Video führt uns Silvia in dieses Spiel ein und erklärt uns das Spielbrett und das Ziel des Spiels.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: desde tu casa hasta la casilla de la meta
Caption 42 [de]: von deinem Haus bis zum Zielfeld zu bringen,
video thumbnail
3:02

Cristina - Mercado

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Warst du schon einmal auf einem südamerikanischen Markt? Cristina nimmt uns mit auf einen typischen Markt in Otavalo, Ecuador, auf dem man alle in der Ernährungspyramide enthaltenen Lebensmittel sowie andere typische Produkte des Landes kaufen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Es muy común ver a muchas amas de casa
Caption 15 [de]: Es ist sehr üblich, viele Hausfrauen zu sehen,
video thumbnail
3:47

Aprendiendo con Silvia - Horas, fechas y períodos de tiempo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Wir sehen uns weiterhin sehr praktische Beispiele für Ausdrücke an, die sich auf bedeutende Daten und Zeiträume beziehen. Wir werden Ausdrücke wie „morgen“, „übermorgen“, „gestern Abend“, „vorgestern Abend“, „letzte Woche“ und viele mehr kennenlernen, die Silvia bei dieser Gelegenheit im Gespräch mit zwei Freundinnen verwendet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: y la tengo en el comedor de mi casa, es:
Caption 46 [de]: und ich habe sie im Esszimmer meines Hauses, ist:
video thumbnail
2:59

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Susanas und Marías Besessenheit, sich einen Fernseher anzuschaffen, nimmt immer weiter zu, besonders als ihnen klar wird, dass Menschen, auf die sie herabschauen, dieses begehrte Gerät bereits erworben haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Sigan, esta es su casa.
Caption 12 [de]: Kommt herein, das ist euer Zuhause.
video thumbnail
4:01

Playa Adícora - Francisco - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Wusstest du, dass es in der Geschichte von Adícora während der Kolonialzeit Piraten, Handel mit Salz, Eseln und Maultieren gab? Hören wir uns an, was Francisco uns sonst noch über die Vergangenheit und Gegenwart dieses Dorfs erzählt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: una casa que está cerca del faro que tiene unos símbolos
Caption 31 [de]: ein Haus, das in der Nähe des Leuchtturms steht, das Symbole hat,
video thumbnail
2:34

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nachdem es Margarita gelungen ist, sich aus der unangenehmen Situation mit ihrem Chef zu befreien, ist es an der Zeit, die Lotterieziehung zu hören. Wie wird Duque reagieren, wenn er seine Zahlen hört?
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: ¿Siguen viviendo en su casa?
Caption 40 [de]: Wohnen sie noch in deinem Haus?
video thumbnail
4:42

Amaya - La burrita Jenny

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Jennifer ist die größte Eselin in der Zufluchtsstätte und ihre Geschichte ist nicht so traurig wie die anderer Esel. In diesem Video erzählt uns Amaya von dieser liebenswerten Eselin.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: vivía en una casa muy bonita.
Caption 32 [de]: sie hat in einem sehr schönen Haus gelebt.
video thumbnail
3:26

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Fercho und Fabiola streiten, scheinen sich die Dinge zwischen Soledad und Boris wieder zu normalisieren. Susana hingegen scheint von der Idee besessen zu sein, einen neuen Fernseher zu kaufen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Yo soy aquí el macho de la casa y yo respondo por la casa.
Caption 24 [de]: Ich bin hier der Mann im Haus und ich trage die Verantwortung für das Haus.
12...1314151617...6263
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.