Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 30 von 63 
─ Videos: 436-450 von 937 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 20 Minuten

Captions

video thumbnail
3:02

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevins Teilnahme am Schul-Theaterstück wird Thema beim Abendessen mit der Familie und sorgt für eine Diskussion.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: ¿Además va a llegar a la casa de noche?
Caption 28 [de]: Du kommst auch noch nachts zu Hause an?
video thumbnail
3:29

María Fernanda - Mascarilla de aguacate

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Hättest du gerne die seidig-glatte Haut von einigen Schauspielern? María Fernanda kennt diverse Schönheitstricks und zeigt uns, wie man aus einfachen Zutaten eine spezielle, hausgemachte Gesichtsmaske herstellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: y me dedico ahora a ser ama de casa.
Caption 5 [de]: und ich bin jetzt als Hausfrau.
video thumbnail
4:42

Fermín y los gatos - Mi gata Bimba

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Obwohl Katzen bezaubernde und besondere Tiere sind, ist es nicht immer einfach, wenn man eine zweite Katze im eigenen Haus aufnimmt. Fermín erzählt uns die Geschichte seiner Katze Bimba, wie er sie gefunden hat, welche Probleme aufgetreten sind und wie sie am Ende eine gut erzogene und gesellige Katze wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: de cuando venimos a casa y de cada movimiento que hacemos.
Caption 24 [de]: wenn wir nach Hause kommen, und jede Bewegung, die wir machen.
video thumbnail
2:55

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Ein emotional aufgewühlter Mann sorgt für verheerende Folgen während einer Autofahrt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Cuando regrese, no quiero verte en la casa.
Caption 2 [de]: Wenn ich zurückkomme, will ich dich nicht im Haus sehen.
video thumbnail
3:57

Fermín y los gatos - Mi gata Poeska

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Fermín erzählt uns, wie er zu seinen Katzen kam. Heute geht es darum, wie Poeska den Weg in sein Herz und sein Zuhause fand, obwohl er doch eigentlich gar keine Katzen haben wollte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: y les estaba buscando una casa para vivir.
Caption 30 [de]: und sie ein Zuhause für sie suchte, wo sie leben können.
video thumbnail
3:13

El coronavirus - La cuarentena en Coro, Venezuela - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Carlos, ein Fachmann für Architektur aus Venezuela, dem Staat Falcón, erzählt uns seine Version des Lockdowns während der Corona-Zeit, und seine Meinung dazu, was danach geschehen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Estoy fuera de mi casa, es verdad,
Caption 8 [de]: Ich befinde mich außerhalb meines Hauses, das ist wahr,
video thumbnail
4:06

Otavalo - Artesanos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Ein Kunsthandwerker aus Moraspungo in Otavalo, Ecuador, erzählt uns Details über seine handwerkliche Beschäftigung, die verschiedenen Materialien, die er verwendet, und von seiner Familie, die ebenfalls dieser Tätigkeit nachgeht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Entonces, cuando mi papá salió... salió de la casa,
Caption 10 [de]: Als mein Vater also ging... das Haus verließ,
video thumbnail
4:29

Cleer y Lida - Conversación telefónica - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Nachdem Lida und Cleer eine Weile nicht miteinander gesprochen haben, freuen sie sich über ein Telefongespräch und planen, sich zu sehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: bueno, haciendo todos los deberes de casa
Caption 16 [de]: nun, ich mache die ganze Hausarbeit
video thumbnail
3:12

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Nachdem Kevin merkt, dass Cata und Casas weiterhin zusammen sind, spricht er mit Vicky. Inzwischen gefällt sie ihm doch ein bisschen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: ¿Cómo te vas a ir a tu casa?
Caption 32 [de]: Was kommst du nach Hause?
video thumbnail
2:17

El coronavirus - La cuarentena en Coro, Venezuela - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Die Coronavirus-Pandemie hat fast jedes Land der Welt betroffen. Zulbany und Axel, zwei junge Leute aus Coro, dem Staat Falcón in Venezuela, erzählen uns, wie das Virus ihr Leben verändert hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: ¡Quédate en casa!
Caption 20 [de]: Bleib zu Hause!
video thumbnail
4:06

Hugo Rodríguez - Duendes artesanales

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Wir interviewen Hugo Rodríguez aus Otavalo in Ecuador, der sich der Herstellung von Kobolden widmet. Bist daran interessiert, einen Kobold zu erwerben? Dann kannst du ihn über seine sozialen Netzwerke kontaktieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: si [en] su casa hay gente que,
Caption 59 [de]: wenn es in eurem Zuhause Leute gibt, die
video thumbnail
3:20

El coronavirus - Situación en Ecuador

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Aus der Stadt Quito, in Ecuador, berichtet uns Julia über die Auswirkungen von COVID-19 auf diese Großstadt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Yo trabajo desde casa.
Caption 17 [de]: Ich arbeite von zu Hause aus.
video thumbnail
3:00

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Nachdem er glaubt, dass er Cata mit Vicky eifersüchtig gemacht hat, denkt Kevin über weitere Möglichkeiten nach, doch dann erfährt er, dass Vicky mit ihm Schluss machen will.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: ¿Hay alguien en casa?
Caption 2 [de]: Ist jemand zu Hause?
video thumbnail
1:35

Coro, Venezuela - La cuarentena de Aranza

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Aranza, ein junges Mädchen aus Venezuela, erzählt uns von ihren Quarantäneerfahrungen und ihrem Wunsch, wieder zur Schule gehen zu wollen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Pero también me mandan tareas para hacerlas en casa.
Caption 6 [de]: Sie schicken mir aber auch Aufgaben für zu Hause.
video thumbnail
4:54

El coronavirus - La cuarentena en Coro, Venezuela - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Die Schwestern Zony und Zulbra aus Coro, Venezuela, erzählen uns, wie das Coronavirus ihr tägliches Leben und die Wirtschaft ihres Landes beeinflusst.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: permanecer todo el día en casa.
Caption 24 [de]: den ganzen Tag zu Hause zu bleiben.
12...2829303132...6263
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.