Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 47 von 63 
─ Videos: 691-705 von 937 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 13 Minuten

Captions

video thumbnail
2:57

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Eigentlich sollte es ein friedvoller Feiertag mit der Familie sein, aber die Stimmung in der Villa ist sehr angespannt...
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: ¡Lástima que la alegría se acabe y tengo que volver a esa casa!
Caption 3 [de]: Bedauerlich, dass die Freude endet und ich wieder zu diesem Haus zurückkehren muss!
video thumbnail
2:39

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Pater Manuel bittet Schwester Catalina um einen besonderen Gefallen, bei dem es um Milagros geht. Unterdessen hat Victoria genug vom Tango und genug von flirtenden Männern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: A que vaya unos días a vivir con la Cholito en la casa del señor Di Carlo.
Caption 7 [de]: Dass Sie einige Tage im Haus von Herrn Di Carlo mit Cholito wohnen.
video thumbnail
2:44

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während die Mutter Oberin und Pater Manuel besprechen was zu tun ist, bevor die Dinge zwischen Milagros und Ivo zu weit gehen, bringt Morgan Victoria das Tangotanzen bei.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: No deberíamos haber permitido que Milagros estuviera en esa casa.
Caption 3 [de]: Wir hätten nicht erlauben dürfen, dass Milagros in diesem Haus war.
video thumbnail
4:01

Baja Beans Café - 1- Tipos de café y cómo utilizar la máquina - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Was benötigt man, um einen guten Kaffee zuzubereiten? Ana María Peters Verdugo vom Baja Beans-Café verrät uns das Geheimnis.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Y también tengo la casa. Es una mezcla
Caption 24 [de]: Und ich habe auch die Haussorte. Es ist eine Mischung
video thumbnail
3:09

Yago - 7 Encuentros - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Morena akzeptiert, mit Yago eine Runde auf seinem Motorrad zu drehen. Währenddessen ist die Haushälterin Luisa etwas verwirrt darüber, wen „Melina" eigentlich heiraten wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: Claro, pero como yo hace poco que empecé a trabajar en esta casa,
Caption 34 [de]: Klar, aber da ich erst vor kurzem angefangen habe, in diesem Haus zu arbeiten,
video thumbnail
4:15

Animales en familia - Un día en Bioparc: Cachorro de leopardo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

"Animales en Familia" [Tiere in der Familie] zeigt uns, wie man ein Leopardenjunges das erste Mal von der Mutter trennt, um es zu impfen und zu untersuchen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: en su primera casa, digamos. -...es tan pequeño que apenas...
Caption 38 [de]: in seinem ersten Heim ist. -...Also, es ist noch so klein...
video thumbnail
3:09

Carlos Quintana - Guía de musica latina

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Trabajo con internet y mi casa es mi oficina.
Caption 12 [de]:
video thumbnail
4:04

3R - Campaña de reciclaje - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Der letzte Teil der Serie klärt uns über die Wichtigkeit der Wiederverwertung und des Recycelns auf, aber die Verpflichtung gegenüber der Umwelt geht weit darüber hinaus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: que para reciclar, es básico separar la basura en casa
Caption 25 [de]: dass zum Recyceln, es grundlegend ist, den Hausmüll zu trennen
video thumbnail
1:55

Yago - 7 Encuentros - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

„Melina" verstrickt sich in Schwierigkeiten wegen ihrer Liebesaffäre mit Aldo. Wie wird sie reagieren, als Lucio an ihrer Tür klopft?
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: ¿La Señorita Melina está en la casa?
Caption 3 [de]: Ist Fräulein Melina im Haus?
video thumbnail
2:32

Clara explica - El tiempo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: cuando estoy en casa viendo una película
Caption 37 [de]:
video thumbnail
3:44

Tecnópolis - Empresas del mar en Almería

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Willkommen in Almería, einer Hafenstadt in Andalusien, Spanien, wo ein großer Teil der Produktionstätigkeit die Fischerei ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: El pescado nos llega a casa o a nuestro negocio,
Caption 47 [de]: Der Fisch kommt zu uns nach Hause oder in unser Geschäft,
video thumbnail
1:14

Animales en familia - Adopta a Pino

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Eine Mitarbeiterin des Impfzentrums Benjamín Mehnert stellt uns Pino vor, ein Hund, der ausgesetzt wurde und eine Fraktur erlitten hat. Pino muss adoptiert werden. Er ist ein nervöser und verspielter Hund, das ideale Haustier für eine Familie mit Kindern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: que fue a pasar el fin de semana a su casa de campo
Caption 5 [de]: die ging, um das Wochenende in ihrem Landhaus zu verbringen
video thumbnail
3:26

75 minutos - Gangas para ricos - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Als sich die Arbeitssituation von zwei Frauen aufgrund äußerer Umstände ändert schließen sie sich zusammen, um ein neues Geschäft zu gründen, welches sie aus Kostengründen mit Waren aus zweiter Hand einrichten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 79 [es]: Tenía una casa pues, amueblada de cuatrocientos metros
Caption 79 [de]: Ich hatte ein Haus, nun, auf vierhundert [Quadrat-]Meter möbliert
video thumbnail
2:46

Clara explica - El tiempo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Clara erklärt uns etwas über das Wetter und die verschiedenen Jahreszeiten, und wir erfahren, welches ihre bevorzugte Jahreszeit in Spanien ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: y preferimos estar en casa mejor.
Caption 7 [de]: und wir bevorzugen es, zu Hause zu sein.
video thumbnail
2:48

Raquel - Oficina de objetos perdidos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Nachdem sie ihren Rucksack verloren hat, erzählt uns Raquel von ihrer Erfahrung mit dem Fundbüro.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: pero cuando llegué a casa,
Caption 10 [de]: aber als ich zu Hause ankam
12...4546474849...6263
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.