Alle

Übungen Prüfungen

Ana Carolina - Ejercicio de adverbios de tiempo

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Ecuador

Lasst uns mithilfe von Ana Carolina in diesem Video eine unterhaltsame Grammatikübung mit Adverbien machen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [es]: por lo que casi siempre, después de comer,
Caption 43 [de]: sodass sie fast immer nach dem Essen

Übungen Prüfungen

Soledad - Ensalada de alcachofa

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Wir lernen mit Soledad ein köstliches, einfaches und gesundes Rezept für Artischockensalat zuzubereiten. Hört gut zu und probiert es zu Hause aus!

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [es]: para comer la alcachofa.
Caption 16 [de]: um die Artischocke zu essen.

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Expresiones y significados del verbo tomar - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Im Spanischen hat das Verb „tomar“ unterschiedliche Bedeutungen. In diesem Video lernst du mit Silvia die verschiedenen Anwendungsmöglichkeiten kennen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [es]: algo de comer, algo de beber o ambas cosas.
Caption 19 [de]: etwas zu essen, etwas zu trinken oder beides sein.

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - Adivinanzas de comidas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Lass uns ein weiteres Ratespiel mit Ester von El Aula Azul spielen und sehen, ob du erraten kannst, welche Gerichte sie beschreibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [es]: se puede comer acompañado de legumbres como garbanzos
Caption 10 [de]: kann es zusammen mit Hülsenfrüchten, wie Kichererbsen, gegessen werden

Übungen Prüfungen

Leyendas urbanas - La Ciguapa

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Dominikanische Republik

Hast du schon einmal von den „Ciguapas“ gehört? Kata erzählt uns in diesem Video alle Details über diese finstere urbane Legende in der Dominikanischen Republik.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [es]: mirando y buscando qué poder llevarse de comer.
Caption 29 [de]: und gucken und suchen, was sie sich zu essen mitnehmen können.

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - Adivinanzas de animales - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Ester von El Aula Azul beschreibt uns weiterhin verschiedene wilde Tiere. Könnt ihr erraten, um welche Tiere es sich handelt?

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [es]: para comer las hojas de los árboles
Caption 6 [de]: um Blätter von den Bäumen zu fressen

Übungen Prüfungen

Cleer - El cuento de las tres palabras

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Cleer erzählt uns eine traditionelle Geschichte über einen armen, aber sehr cleveren Tagelöhner, der mittellos in einem Gasthaus ankommt. Wird er es schaffen, an Geld zu kommen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: para obtener algo de comer.
Caption 11 [de]: etwas zu essen zu bekommen.

Übungen Prüfungen

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Alfonso und sein Anwalt Octavio besprechen, welche Mittel sie einsetzen können, damit der weitere Prozess zu ihren Gunsten ausfällt. Auf der anderen Seite wird die Richterin von Garavito, einem der Mentoren, zurechtgewiesen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 76 [es]: ¡Sí! Ah, ¿vamos a comer helado?
Caption 76 [de]: Ja! Oh, gehen wir Eis essen?

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - Conversaciones sobre fotos - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Welche Theorien stellen Idoia und Ester diesmal über die Menschen auf einem neuen Foto auf? Schauen wir uns den letzten Teil dieser Serie zu „Conversaciones sobre fotos“ [Gespräche über Fotos] von El Aula Azul an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [es]: Yo creo que ellos se van a comer el postre.
Caption 54 [de]: Ich glaube, sie werden das Dessert essen.

Übungen Prüfungen

Extr@: Extra en español - Ep. 6: El día de la Primitiva - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Es ist zehn Minuten vor zehn und die Gewinnzahlen für die Lotterie werden gleich ausgestrahlt. Lola ist sehr wütend, weil weder Sam noch Pablo den Beleg finden können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [es]: Tengo que darle de comer a Luis.
Caption 26 [de]: Ich muss Luis füttern.

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - Conversaciones sobre fotos - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Ester und Idoia von El Aula Azul nehmen ein Foto unter die Lupe, auf dem zwei junge Mädchen zu sehen sind. Mit etwas Fantasie malen sie sich aus, wo sie sind, warum sie dort sind und was sie als Nächstes vorhaben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [es]: Entonces, en el restaurante van a comer muy bien
Caption 56 [de]: Im Restaurant werden sie also sehr gut essen

Übungen Prüfungen

Paula y Ester - La fiesta de cumpleaños

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Heute feiert Paula den Geburtstag ihrer Puppe Lucía. Mithilfe von Ester bereiten sie für sie eine Geburtstagsfeier vor, bei der ein leckerer Geburtstagskuchen nicht fehlen darf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [es]: No, porque la berenjena es una cosa saludable que se podría comer,
Caption 18 [de]: Nein, denn Auberginen sind eine gesunde Sache, die man essen könnte,

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - Conversaciones sobre fotos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Ester von El Aula Azul stellt sich die Situation auf dem Foto vor, das Idoia ihr zeigt. Stimmt ihr mit dem überein, was sie darauf sieht?

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [es]: Ella solamente quiere comer la ensalada que hay en la mesa,
Caption 57 [de]: Sie will nur den Salat auf dem Tisch essen,

Übungen Prüfungen

Luana explica - Vos vs. Tú

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Ecuador

Was ist der Unterschied zwischen „tú“ [du] und „vos“ [du/Sie], wenn beide Pronomen der zweiten Person Singular entsprechen? In diesem Video erklärt uns Luana, wie beide Formen verwendet werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [de]: Dann „comer“ [essen]: „Tú comes, vos comés“ [Du isst, du isst].
Caption 25 [es]: De ahí, "comer": Tú comes, vos comés.

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Recuerdos de infancia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Silvia teilt uns weiterhin einige ihrer Kindheitserinnerungen mit, diesmal darüber, was sie an Wochenenden und Feiertagen mit ihrer Familie gemacht hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [es]: y después tomábamos un aperitivo antes de comer.
Caption 42 [de]: und danach haben wir vor dem Essen einen Aperitif zu uns genommen.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.