Alle

Übungen Prüfungen

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während sich die neuen Nachbarn in ihrem neuen Restaurant einrichten, beginnen die Bewohner der Nachbarschaft, mit ihnen zu interagieren, jeder auf seine eigene Art und Weise.

Übereinstimmungen im Text

Caption 66 [es]: que se la van a venir a comer aquí, pues.
Caption 66 [de]: das sie dann hier essen werden.

Übungen Prüfungen

Beatriz - Expresiones con colores

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

In der spanischen Sprache werden viele Redewendungen verwendet. In diesem Video werden wir mit Beatriz einige der am häufigsten verwendeten Ausdrücke mit Farben lernen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [es]: "Ponerse morado": comer en exceso.
Caption 49 [de]: „Purpurfarben werden“: übermäßig essen [sich den Bauch vollschlagen].

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - Setenil de las Bodegas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In diesem zweiten Teil wird uns Luis Miguel, ein Einheimischer aus Setenil de las Bodegas, einige kaum bekannte Ecken dieses Dorfs zeigen. Er wird uns auch einige Details über seine umfangreiche Geschichte erzählen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 81 [es]: Toca... hay ganas de comer,
Caption 81 [de]: Es ist Zeit... es besteht Verlangen, zu essen,

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Die persönliche Zufriedenheit ist eine Emotion, die die meisten von uns gerne empfinden. Lasst uns gemeinsam mit Silvia diese Emotion gründlicher erforschen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [es]: y al comer o al terminar el cuadro
Caption 13 [de]: und beim Essen oder Beenden des Gemäldes

Übungen Prüfungen

Soledad - La adolescencia

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Für die meisten Menschen ist das Jugendalter eine schwierige Lebensphase, und laut Soledad können die Entscheidungen, die wir in dieser Zeit treffen, ausschlaggebend dafür sein, was später mal aus uns wird. Hören wir uns ihre Meinung zu diesem Thema an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [es]: se van a comer el mundo.
Caption 38 [de]: die Welt erobern [wörtlich: fressen].

Übungen Prüfungen

Estepona - Hostel Veranera

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Das Hostel Veranera in Estepona, Málaga, ist ein charmantes Hostel, das wegen seiner günstigen Preise, gemeinschaftlichen Atmosphäre und andalusischen Essenz viele Touristen und digitale Nomaden aus aller Welt und jeden Alters anzieht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [es]: y no tienes que comer en la calle,
Caption 38 [de]: und du nicht auf der Straße essen musst,

Übungen Prüfungen

Beatriz - Modismos con alimentos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Wusstest du, was eine Paprika, ein Rettich, eine Gurke, eine Feige und ein Ei gemeinsam haben? Verpasse dieses Video über Redewendungen mit Lebensmitteln lieber nicht! Beatriz klärt uns über so einige Redewendungen, die teilweise sehr lustig sind, auf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 100 [es]: ¿Algún curioso o curiosa sabe lo que significa "comer perdices"?
Caption 100 [de]: Weiß irgendein Neugieriger oder irgendeine Neugierige, was „Rebhühner essen“ bedeutet?

Übungen Prüfungen

Carlos explica - 20 formas de decir no sin decir no

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Erweitere deinen Wortschatz, indem du Alternativen zu „nein“ kennenlernst! Anhand mehrerer beispielhafter Fragen zeigt uns Carlos zwanzig Möglichkeiten, „nein“ zu antworten, ohne „nein“ sagen zu müssen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [es]: "¿Te gustaría comer insectos algún día?"
Caption 35 [de]: „Würdest du gerne irgendwann einmal Insekten essen?“

Übungen Prüfungen

Carlos explica - 20 formas de decir sí sin decir sí - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Weißt du, wie man auf Spanisch mit „ja“ antwortet, ohne „ja“ sagen zu müssen? Anhand einiger Beispiele werden wir mit Carlos zwanzig Möglichkeiten lernen, eine Frage mit einer anderen bejahenden Antwort als „ja“ zu beantworten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [es]: te invitó a comer una deliciosa paella
Caption 17 [de]: hat dich dazu eingeladen, eine leckere Paella zu essen,

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - Feria de la Cala de Mijas

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Im Sommer finden in verschiedenen Orten Andalusiens die typisch andalusischen Jahrmärkte statt. Fermín war auf dem Jahrmarkt in dem kleinen Küstenort La Cala de Mijas, um uns davon zu erzählen und uns die festliche Atmosphäre zu zeigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [es]: También puedes comer y beber en un montón de bares instalados en la feria,
Caption 50 [de]: Du kannst auch in ganz vielen Bars, die auf dem Jahrmarkt aufgebaut sind, essen und trinken

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Zulbany - Visitando Madrid

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Auf dieser Tour durch Madrid werden wir mit Zulbany Orte entdecken, die diese Stadt zu bieten hat, wie den Königspalast und den El Retiro-Park.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [es]: a comer un rico bocadillo de calamar
Caption 49 [de]: ein köstliches Baguette mit Tintenfisch zu essen

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Significados del verbo dejar - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

In diesem zweiten Teil gibt uns Silvia weitere Beispiele für die Verwendung des Verbs „dejar“, je nach den verschiedenen Kontexten, in denen es verwendet wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [es]: "He dejado de comer carne porque no me sienta muy bien".
Caption 28 [de]: „Ich habe aufgehört, Fleisch zu essen, weil es mir nicht sehr gut bekommt.“

Übungen Prüfungen

Pigueldito y Federico - El cielo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Neutrales lateinamerikanisches Spanisch

Piggeldy und sein älterer Bruder Frederick sind wieder losgezogen, um die Welt zu entdecken und mehr über sie zu lernen. In dieser Folge will Piggeldy wissen, wo der Himmel beginnt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [es]: "¿Recibe uno algo de comer también en el cielo?"
Caption 30 [de]: „Bekommt man im Himmel auch etwas zu essen?“

Übungen Prüfungen

Soledad - Mi abuela - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Soledad teilt mit uns einige Erinnerungen an ihre Großmutter, eine ganz besondere Person, die großen Einfluss auf ihr Leben hatte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [es]: que no tenía absolutamente nada que darle de comer a sus hijos.
Caption 43 [de]: an denen sie absolut nichts hatte, um ihre Kinder zu ernähren.

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Consejos para dormir mejor - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Wusstest du, dass mehr als fünfzehn Prozent der Bevölkerung an Schlaflosigkeit leiden? Silvia teilt einige Ratschläge mit uns, die ihre Freundin ihr gegeben hat, um nachts besser schlafen zu können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [es]: Nada de actividades como comer,
Caption 28 [de]: Keine Aktivitäten wie Essen,

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.