Alle

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 1

─ Videos: 1-13 von 13 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 48 Minuten

Titles

Übungen Prüfungen

Los Tetas - Como Quisiera Decirte

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Chile

Die Musikgruppe ‘Los Tetas’ wurde im Jahr 1994 in Chile, der Heimat der Mitglieder, gegründet. Dort mischten sie Musikgenres wie Funk, Hiphop oder Soul und tourten seitdem durch die Americas, und lebten in New York oder in Mexiko. Bei diesem Lied wirkte ein gutmütiger chilenischer Kollege mit, Germaín de la Fuente, dessen romantische Schnulzen seit den frühen 1970er Jahren Lateinamerika-Liebhaber dahinschmelzen ließen.

Descriptions

Übungen Prüfungen

Claudia Montoya - Perdí mi identidad

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Chile

Claudia Montoya es una cantante y compositora, nacida en Chile y residenciada en el sur de Alemania. Con la canción “Perdí mi identidad”, Claudia nos narra su aventura como inmigrante en Europa y los recuerdos asociados a ese momento. Conoce el trabajo de Claudia en: https://www.facebook.com/sabor.jam

Übungen Prüfungen

DJ Bitman - El Diablo

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Chile

Conocido originalmente como “Bitman y Roban” DJ Bitman es una de las nuevas caras de la música chilena. Pero la música de este artista está lejos de pertenencer a un sólo género: tiene un poco de samba brazileña e incluso un poco de hip-hip neoyorkino, algo de salsa caribeña y, por qué no, un poco de dub europeo. ¡Con razón a todo el mundo le gusta!

Übungen Prüfungen

Bárbara Muñoz - Miénteme

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Chile

Denial no es sólo el nombre de un río en Egipto. Es también el tema de la canción de Bárbara Muñoz song “Miénteme”. Nacida en Chile, Bárbara se mudó a México en el 2006 para continuar con su carrera musical como cantante y compositora. Como podrás ver en este video, “Miénteme” trata sobre los deseos de una mujer por no saber lo que ya sabe.

Captions

Übungen Prüfungen

Tu Música - El Ensamble Latino - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Chile, Venezuela

Tu Música fährt mit dem Interview mit der Musikgruppe El Ensamble Latino fort, die zum Zeitpunkt des Interviews erst seit vier Monaten besteht und es geschafft hat, verschiedene Musikstile aus der argentinischen, chilenischen und venezolanischen Kultur zu vereinen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [es]: en la, en la unión de, como grupo,
Caption 46 [de]: auf die, auf die Verbindung der, als Gruppe,

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Chile

Auf der Internationalen Kirmes der Länder, die in Fuengirola, Spanien, stattfindet, werden wir vom chilenischen Radiomoderator Alonso Jiménez begrüßt, der uns einige Details über die Kultur seiner Heimat Chile erzählt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [es]: cómo decirte... la zona central, central de Chile.
Caption 47 [de]: wie soll ich dir das sagen... der zentralen, zentralen Gegend in Chile ist.

Übungen Prüfungen

Hispanoamericanos en Berlín - Irwin y su vernissage

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Chile

Begleiten wir Irwin Bruno, einen jungen Chilenen, der in Berlin lebt, bei seiner Vernissage, bei der er uns die Inspiration für einige seiner Gemälde erläutert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [es]: y como el nombre lo dice, pues, justo...
Caption 27 [de]: und, wie der Name schon besagt, also, genau...

Übungen Prüfungen

Hispanoamericanos en Berlín - Lalo y la receta de la empanada

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Chile

Mit chilenischen Redeweisen in dem einzigartigen Dialekt seines Landes zeigt uns Lalo das Rezept seiner chilenischen Empanada, die er in seinem Restaurant El Chilenito in Berlin anbietet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: Bueno, aquí... yo, eh, explicando cómo s'... [propietario de El Chilenito]
Caption 3 [de]: Nun, hier... äh, erkläre ich, wie m'... [Besitzer von El Chilenito]

Übungen Prüfungen

Hispanoamericanos en Berlín - Mauricio y el maestro Arrau

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Chile

Mauricio Nader ist ein anerkannter Pionier der Rockmusik in der chilenischen Metalszene der letzten 20 Jahre. Mauricio aus Berlin widmet sich der Planung seiner Karriere und studiert gleichzeitig die musikalischen Wurzeln seines Heimatlandes. In diesem Video spricht er über den berühmten chilenischen Pianisten Claudio Arrau.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [es]: así como también me ha recibido a mí
Caption 49 [de]: genauso wie sie mich ebenfalls empfangen hat

Übungen Prüfungen

World Travel Market en Londres - Javier nos habla de Chile

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Chile

Javier, der aus der chilenischen Region Patagonien stammt, stellt uns einige der einzigartigen Merkmale seiner Heimat vor.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [es]: Tiene, ehm... atractivos turísticos como el Parque Nacional Torres del Paine
Caption 16 [de]: Es hat, ähm... touristische Anziehungspunkte, wie den Nationalpark Torres del Paine,

Übungen Prüfungen

Chico Trujillo - Sin Excusas

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Chile

Höre dir das Lied “Sin Excusas” von Chico Trujillos Album aus dem Jahr 2008 an: “Plato Único Bailable”. Die überaus beliebte Musikgruppe Chico Trujillo zweigte sich von der chilenischen Ska-Punk-Gruppe Lofloripondio ab und erschaffte ein einzigartiges Genre für die Cumbia-Musik bekannt als “Nueva Cumbia Chilena”.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [es]: Es normal que, así, presienta cómo andar
Caption 17 [de]: Es ist normal, dass ich so ahne, wie ich gehe [weitermache, fortfahre]

Übungen Prüfungen

Ana Tijoux - 1977

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Chile

Ana Tijoux ist eine chilenische Sängerin französischer Herkunft, die perfekt das Beste aus zwei Welten zu vereinen weiß. Sie begann ihre Karriere in Markiza, Chile, und erreichte Anerkennung in der lateinamerikanischen Szene dank der großartigen Zusammenarbeit mit Julieta Venegas, Los Tres, Bajofondo Tango Club und Control Machete.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [es]: Solía ser entonces como un libro abierto
Caption 17 [de]: Ich war damals wie ein offenes Buch

Übungen Prüfungen

Joaquin TV - La Cocina Chilena

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Chile

Manchmal fragen wir uns: “Was essen die Leute aus Chile?” Also, dank unseres Freundes Joaquin haben wir nun die Antwort. Sandwiches, wer mag sie nicht?

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [es]: y el pastel de choclo que es como una especie de tamal en el plato,
Caption 6 [de]: und die "Choclo-Pastete", die wie eine Art Tamal auf dem Teller ist,

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.