Alle

Übungen Prüfungen

Vocabulario de noticias - Medioambiente - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Carlos stellt uns einige der Begriffe vor, die in Nachrichten zum Thema Umwelt am häufigsten verwendet werden. Hören wir uns ihre Bedeutung und Beispielsätze dazu an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: como la emisión de gases de efecto invernadero.
Caption 11 [de]: wie den Ausstoß von Treibhausgasen.

Übungen Prüfungen

Pigueldito y Federico - La nostalgia

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Neutrales lateinamerikanisches Spanisch

Die Schweinebrüder Piggeldy und Frederick begeben sich auf einen weiteren Spaziergang durch die Felder. Heute will Piggeldy wissen, was Fernweh ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [es]: Los escaramujos habían florecido de un rosa como hacía mucho ya no lo hacían.
Caption 26 [de]: die Hagebuttenrosen blühten so rosa wie schon lange nicht mehr.

Übungen Prüfungen

Cleer y Carolina - Adivinar alimentos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

In diesem unterhaltsamen Video versuchen unsere Freundinnen Cleer und Carolina mit verbundenen Augen Lebensmittel zu erraten. Mal sehen, wie viele Lebensmittel Cleer erraten kann!

Übereinstimmungen im Text

Caption 83 [es]: Esto es, eh, ay, ¿cómo se llaman estas?
Caption 83 [de]: Das ist, äh, oh, wie heißen diese?

Übungen Prüfungen

Amaya - Basilio y Luz

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Während ihrer Zeit in der Zufluchtsstätte für Esel sind Basilio und Luz unzertrennliche Freunde geworden. Schon bald werden die beiden gemeinsam in ein neues Zuhause ziehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [es]: como estos, como podéis ver,
Caption 13 [de]: wie diese, wie ihr sehen könnt;

Übungen Prüfungen

Venezolanos por el mundo - Alejandra en Barcelona - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Alejandra Carrero von Labofdreams, einem Labor in Barcelona, das psychologische Betreuung anbietet, gibt uns einige Ratschläge, was in Zeiten einer psychischen Krise zu tun ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [es]: cómo ayudarnos y cómo asistirnos si tenéis alguna emergencia
Caption 7 [de]: wie wir uns selbst helfen können und wie wir uns selbst unterstützen können, wenn ihr einen Notfall habt,

Übungen Prüfungen

Silvia nos cuenta - Contar, cuento y cuentas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Wir sehen uns mit Silvia weitere Bedeutungen des Verbs „contar“ an, gefolgt von einigen Beispielen und Ausdrücken, von denen du einige vielleicht bereits kanntest.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [es]: ¿Cómo estás?
Caption 56 [de]: Wie geht's?

Übungen Prüfungen

Amaya - Margarita

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Amaya erzählt uns die Geschichte von Margarita, einer Eselin, die große Angststörungen hat und viel Aufmerksamkeit braucht. Lasst uns erfahren, was mit ihr passiert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: ¿Cómo estáis?
Caption 2 [de]: Wie geht es euch?

Übungen Prüfungen

Soledad - Influencias de los padres

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Soledad erzählt uns, wie sehr wir darauf achten müssen, was wir unseren Kindern vermitteln, denn auch wenn wir es nicht bewusst merken, können sie uns in allem nacheifern, sogar in unseren eigenen Vorurteilen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [es]: sobre cómo podemos anticiparnos de forma infundada
Caption 4 [de]: darüber, wie wir uns unbegründet

Übungen Prüfungen

Silvia nos cuenta - Contar, cuento y cuentas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

In dieser Lektion geht Silvia auf das Verb „contar“ und seine verschiedenen Bedeutungen sowie die damit verbundenen Substantive und Ausdrücke ein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [es]: y frases como:
Caption 10 [de]: und Sätze wie:

Übungen Prüfungen

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In diesem zweiten Teil erzählen uns Isabel und Paula mehr über den Nahverkehrszug und die Transportkarte, die es heute gibt, um sich mit öffentlichen Verkehrsmitteln in Madrid und Umgebung fortzubewegen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [es]: un poco l'... cómo, eh... la tarjeta transporte o cómo
Caption 17 [de]: ein bisschen, w'... wie, äh... die Transportkarte zu erklären, oder wie

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Duque erkennt endlich die Ernsthaftigkeit des vor ihm liegenden Problems. Dolly ihrerseits erzählt Margarita wertvolle Informationen über Duque und das, was zwischen ihnen passiert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [es]: ¿Y entonces? ¿Cómo es la dirección?
Caption 16 [de]: Und dann? Wie ist die Adresse?

Übungen Prüfungen

Amaya - Sabanero

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Sabanero ist ein weiterer neuer Esel, der zum Glück in der Zufluchtsstätte für Esel ein Zuhause gefunden hat. In seinem Fall waren seine Besitzer Tierhändler, die beschlossen, ihn auszusetzen. Amaya erzählt uns seine Geschichte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: ¿Cómo estáis?
Caption 2 [de]: Wie geht es euch?

Übungen Prüfungen

Silvia nos cuenta - Hablar, decir o contar - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

In diesem zweiten Teil gibt uns Silvia zahlreiche Beispiele und typische Ausdrücke im Spanischen mit den Verben „hablar“ [sprechen/reden], „decir“ [sagen] und „contar“ [erzählen].

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: como os dije en el vídeo anterior,
Caption 2 [de]: wie ich euch im vorherigen Video gesagt habe,

Übungen Prüfungen

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Um sich in Madrid und den umliegenden Gebieten der Hauptstadt fortzubewegen, ist es wichtig, die verschiedenen verfügbaren öffentlichen Verkehrsmittel zu kennen. Isabel und Paula stellen uns die unterschiedlichen Alternativen vor.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [es]: como, por ejemplo, bicicletas eléctricas, etcétera, etcétera.
Caption 24 [de]: wie beispielsweise Elektrofahrräder und so weiter und so fort.

Übungen Prüfungen

Soledad - Personas organizadas

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Obwohl die Schüler, die in Prüfungen die besten Noten erzielen, in der Regel recht intelligent sind, gibt es nach Soledads Meinung möglicherweise noch andere Faktoren, die diese Schüler auszeichnen. Lasst uns mehr darüber hören!

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [es]: como os digo,
Caption 21 [de]: wie gesagt,

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.