Alle

Übungen Prüfungen

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Inmitten von Marielas Trauer haben Don Ananías und Samuel die Gelegenheit, ein paar Worte miteinander zu wechseln. Währenddessen gehen Eddy und Pedro zu einem jener Menschen, die das Gesicht der Stadt komplett verändern könnten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [es]: Señor, ¿cómo le va? -Al propio Eddy, ¿qué más, mijito?
Caption 39 [de]: Der Herr, wie geht es dir? -Der Eddy selbst, was gibt es, mein Junge?

Übungen Prüfungen

Viajando con Carlos - Andrés Carne de Res

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Wenn du eines Tages die Möglichkeit hast, Bogotá zu besuchen, hat Carlos einen ganz besonderen Vorschlag für dich. Entdecke eines der berühmtesten Restaurants Kolumbiens und erfahre einige der Gründe, die Andrés Carnes de Res zu einem einzigartigen Ort auf der Welt machen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [es]: como Andrés D.C., Andrés Paradero,
Caption 30 [de]: wie Andrés D.C., Andrés Paradero,

Übungen Prüfungen

Otavalo - Proyecto Hayni - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Wir werden in diesem Video mehr über das Hayni-Projekt erfahren, das einen Raum mit einer andinen Weltanschauung bietet, in dem Jungen und Mädchen spielen und lernen können sowie ihr Selbstwertgefühl und individuelle Autonomie entwickeln können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: ya que el juego libre es como una terapia para ellos,
Caption 11 [de]: da das freie Spielen für sie wie eine Therapie ist,

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Significados, usos y expresiones con "quedar" - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Das Verb „quedar“ hat eine Vielzahl von Bedeutungen und kann bei Sprachschülern für viel Verwirrung sorgen. Im ersten Teil dieser Lektion enthüllt Silvia drei der am häufigsten verwendeten Bedeutungen und nennt uns einige Beispielsätze.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: Empezamos con "quedar" como infinitivo,
Caption 11 [de]: Wir beginnen mit „quedar“ als Infinitiv,

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Priscilla - Los sustantivos en español - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Ecuador

Priscilla bringt uns einige der am häufigsten verwendeten Substantive im Spanischen bei und zeigt die verschiedenen Kategorien auf, um diese zu klassifizieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [es]: En el sustantivo común tenemos como ejemplo:
Caption 28 [de]: Bei dem üblichen Substantiv haben wir als Beispiel:

Übungen Prüfungen

Soledad - Tocar fondo

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Soledad lehrt uns das spanische Äquivalent zu dem deutschen Ausdruck „den Tiefpunkt erreichen“ und erzählt uns eine Anekdote, die auf jemandem basiert, der diese Erfahrung gemacht hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: Como sabéis, me gusta contaros experiencias, recuerdos,
Caption 2 [de]: Wie ihr wisst, erzähle ich euch gerne Erfahrungen, Erinnerungen,

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Nachdem wir mit ihr eine Vielzahl von Emotionen erkundet haben, nimmt uns Silvia in diesem letzten Video ihrer Serie mit auf eine emotionale Reise mit einigen zusätzlichen Begriffen, die sie bisher nicht erwähnt hat. Stell dich auf viel zusätzliches gefühlsbezogenes Vokabular ein!

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [es]: Depende de cómo lo manifestemos,
Caption 38 [de]: Je nachdem, wie wir ihn äußern,

Übungen Prüfungen

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während Soledad sich auf eine neue Aktion einlässt, kommt Fernando mit einer Überraschung an, die sowohl bei seinen Nachbarn als auch bei seiner Frau für Aufsehen sorgt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [es]: Ah ¿cómo lo ves, cómo lo ves?
Caption 51 [de]: Na, wie findest du es, wie findest du es?

Übungen Prüfungen

Soledad - Positivo y negativo

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Soziale Netzwerke können in unserem täglichen Leben auf vielfältige Weise genutzt werden. Auf der einen Seite können sie den Alltag erleichtern, aber gleichzeitig können sie auch viel Unsicherheit und Unzufriedenheit erzeugen. Hören wir uns an, was uns Soledad zu diesem Thema zu sagen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [es]: como os digo, adornada, falsa,
Caption 20 [de]: wie ich euch sage, das geschmückt und falsch ist,

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Priscilla - Partes del cuerpo

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Ecuador

Übe mit Priscilla die Teile des menschlichen Körpers, indem du ihre Verwendung in Verbindung mit typischen Beispielsätzen hörst.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [es]: Yo, como ejemplo, voy a poner:
Caption 19 [de]: Ich werde als Beispiel sagen:

Übungen Prüfungen

Cristina - Frases comunes en español

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Ecuador

Wusstest du, dass Spanisch eine der meistgesprochenen Sprachen der Welt ist? Begleiten wir Cristina in diesem Video, in dem sie uns einige der am häufigsten verwendeten Sätze auf Spanisch verraten wird!

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Hola, amigos, ¿qué tal, cómo están?
Caption 1 [de]: Hallo Freunde, wie geht´s, wie geht es euch?

Übungen Prüfungen

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während Mariela zu ihrem Ballettvorsprechen geht, drängen die Frauen von Pepe und Checho sie, mit den neuen Nachbarn Klartext zu reden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [es]: o te corto todos los servicios, ¿cómo la ves?
Caption 21 [de]: oder ich schalte dir alle Dienste ab, wie findest du das?

Übungen Prüfungen

Fermín y Manuel - El pasado - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Das lebhafte Gespräch zwischen Fermín und Manuel geht weiter, indem sie viele Beispiele für Verben in der Vergangenheitsform einbauen. Außerdem verraten sie uns einen Trick, um zu wissen, wann man das „pretérito perfecto simple“ und das „pretérito perfecto compuesto“, im Deutschen das Präteritum und das Perfekt, verwenden sollte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [es]: ¿Cómo no me lo has contado?
Caption 37 [de]: Wieso hast du mir das nicht erzählt?

Übungen Prüfungen

Cristina - Los artículos en español

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Ecuador

Cristina erzählt uns etwas über die Artikel, jene Wörter, die das Substantiv modifizieren und Informationen über sein Genus und seinen Numerus liefern. Lasst uns den Unterschied zwischen bestimmten und unbestimmten Artikeln anhören und uns einige Beispiele ansehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Ey, amigos, ¿cómo están? Soy Cristina.
Caption 1 [de]: Hey Freunde, wie geht es euch? Ich bin Cristina.

Übungen Prüfungen

Beatriz - Expresiones relacionadas con el clima

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Bei dieser Gelegenheit werden wir mit Beatriz Ausdrücke lernen, die wetterbezogene Begriffe verwenden, um Umstände, Verhalten oder menschliche Gefühle auszudrücken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [es]: cuando el sol brilla, usamos expresiones como:
Caption 17 [de]: wenn die Sonne scheint, verwenden wir Ausdrücke, wie:

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.