Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 135 von 208 
─ Videos: 2011-2025 von 3114 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 59 Minuten

Captions

video thumbnail
4:18

Conversaciones en el parque - Cafe y bocadillos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Mexiko

Groß oder klein? Zwei Leute sitzen auf einer Parkbank und vergleichen die Größe der Gegenstände, die sie mit sich führen. Dabei stellen sie fest, dass sie sich ziemlich ähnlich sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: ¿Cómo estás?
Caption 3 [de]: Wie geht es dir?
video thumbnail
4:15
utoob

Jarabe de Palo - Agua - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Spanien

Der Sänger, Komponist und Gitarrist Pau Donés bringt mit seiner spanischen Band Jarabe de Palo in dem Song Agua zum Ausdruck, wie schwer es sein kann, zwischen Freundschaft und Liebe zu unterscheiden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: ¿Cómo quieres ser mi amiga?
Caption 1 [de]: Wie willst du meine Freundin sein?
video thumbnail
2:59

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Das Treffen mit seiner Angebeteten, Lisa Bernal, verläuft nicht ganz so, wie Kevin es sich erhofft hatte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: ¿Cómo estás?
Caption 19 [de]: Wie geht es dir?
video thumbnail
3:16

Yago - 14 La peruana - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Als Morenas peruanische Nationalität offenbart wird, ist ihre Zukunft in der Firma in Gefahr. Währenddessen hat Morenas Mutter endlich die Gelegenheit, Roberto Cardenas mit seiner Vergangenheit zu konfrontieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Sí, ¿cómo está?
Caption 13 [de]: Ja, wie geht es ihm?
video thumbnail
2:45

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Die Lehrerin Idoia von El Aula Azul zeigt uns wie die indirekten Objektpronomen bei dem Verb „parecer“ heißen und wie man sie anwendet. Hier müssen wir ein bisschen aufpassen, denn "Me parece muy bien!" wird in diesem Fall mit "Ich finde es sehr gut!" übersetzt, buchstäblich übersetzt würde es heißen: "Es erscheint mir sehr gut!" Wir verwenden das Objektpronomen also bei dieser Übersetzung nicht auf Deutsch.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: ¿Cómo es? A él...
Caption 16 [de]: Wie ist es? Er [ihm]...
video thumbnail
4:52

Rosa - La perrita Mika

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Rosa erzählt uns, wie sie Mika adoptiert hat. Diese liebenswerte und fröhliche Hündin war einst sehr ängstlich und aggressiv, geht heute jedoch freudig auf Menschen zu.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: Como podéis ver, hoy en día, es una perra súper feliz
Caption 60 [de]: Wie ihr sehen könnt, ist sie heute eine super glückliche Hündin
video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Obwohl der enthusiastische Sportlehrer der Klasse erlaubt, im Unterricht die Tour de France zu sehen, kann sich Kevin auf nichts anderes als auf seinen neuen Schwarm konzentrieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: No sé cómo explicarlo.
Caption 39 [de]: Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll.
video thumbnail
2:52

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Der Betrüger Wilson Ríos bekommt leicht eine neue Wohnung. Agent Suarez kämpft darum, seine Beziehung zu seiner Partnerin beruflich, wie auch privat, zu retten, als er plötzlich einen unerwarteten Anruf erhält.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Bueno, entonces el señor dirá cómo procedemos.
Caption 5 [de]: Gut, dann wird der Herr sagen, wie wir vorgehen.
video thumbnail
2:27

Español para principiantes - La letra R

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Neutrales lateinamerikanisches Spanisch

Die Aussprache des „r“ weist im Spanischen einige Besonderheiten auf, da es je nach Stellung im Wort stark oder sanft ausgesprochen wird. Auf GoSpanish.Com kannst du mit Marina, Sol und anderen qualifizierten Lehrern Online lernen. Probiere es fünf Tage lang kostenlos aus. Es wird keine Kreditkarte benötigt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: como en "rosa".
Caption 6 [de]: wie bei „rosa“ [Rose].
video thumbnail
3:06

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während der Betrüger seinen nächsten Schritt plant, um Agent Suárez von seiner Spur abzubringen, kämpft dieser darum, an dem Fall zu bleiben und legt ein gutes Wort für Agentin Hurtado ein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Oye, hermano, ¿qué le pasa? Lo veo como preocupado.
Caption 12 [de]: Hör mal, Bruder, was ist los mit dir? Ich sehe, dass du irgendwie besorgt bist.
video thumbnail
3:00

Aprendiendo con Karen - Útiles escolares - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Mexiko

Karen zeigt uns in diesem Video noch ein paar Schulutensilien, die man im Klassenzimmer vorfinden kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: como la estructura fundamental: el ADN.
Caption 29 [de]: wie die Grundstruktur: die DNA.
video thumbnail
3:24
utoob

Juan Luis Guerra - La Travesía - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Dominikanische Republik

In seinem Lied "La Travesia" (Die Reise) reist Juan Luis Guerra durch die ganze Welt und stellt dabei fest, dass es niemanden wie seine Geliebte gibt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Como tú vida mía
Caption 1 [de]: Wie dich, mein Liebling
video thumbnail
4:37

Español para principiantes - La hora

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Neutrales lateinamerikanisches Spanisch

Sol bereitet sich auf einen Spanischunterricht für Anfänger vor und übt daher mit Marina, wie sie ihren neuen Schülern die Uhrzeit beibringen kann. GoSpanish.Com
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: ¿Cómo estás?
Caption 3 [de]: Wie geht es dir?
video thumbnail
3:01

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Luis weiterhin seine politischen Überzeugungen zum Ausdruck bringt, wird die Situation am Esstisch zunehmend angespannter.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: ¿Cómo? ¿Cómo dijo?
Caption 20 [de]: Was? Was haben Sie gesagt?
video thumbnail
4:49

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Als Andrea erzählt, dass sie Angelicas Enkel gefunden hat, möchte Angelica unbedingt mehr erfahren. Luisa ist jedoch entschlossen, Andrea vom Sprechen abzuhalten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: Usted no se meta. -¿Cómo no me voy a meter?
Caption 41 [de]: Mischen Sie sich nicht ein. -Wie soll ich mich nicht einmischen?
12...133134135136137...207208
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.