Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 150 von 208 
─ Videos: 2236-2250 von 3114 mit einer Laufzeit von 2 Stunden 5 Minuten

Captions

video thumbnail
3:16

Los médicos explican - Consejos para dormir

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Die Allgemeinärztin Doktor María José Pineda gibt uns einige nützliche Tipps zur Verbesserung der Schlafqualität und -quantität.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Hola, ¿cómo están?
Caption 1 [de]: Hallo, wie geht es euch?
video thumbnail
4:23

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Der verletzte Ivo sucht bei Mili Streicheleinheiten. Ist es ein Trick oder ein aufrichtiger Ausdruck der Zuneigung?
Übereinstimmungen im Text
Caption 76 [es]: Sí pasé la noche con él pero no como piensa tu cabeza cochina, ¿no?
Caption 76 [de]: Ja, ich habe die Nacht mit ihm verbracht, aber nicht, wie dein schmutziger Kopf denkt, nicht wahr?
video thumbnail
4:30

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Conceptos básicos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos erklärt uns die drei Formen, die es in der spanischen Sprache gibt, wenn wir jemanden in der zweiten Person Singular ansprechen: "tú", "vos" und "usted". Dabei wird "vos" nur in einigen Spanisch sprechenden Ländern verwendet und hängt auch von der Art von Beziehung, die man zu dem Gesprächspartner hat, ab.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: como el pronombre de la segunda persona del singular.
Caption 13 [de]: als Pronomen der zweiten Person Singular.
video thumbnail
4:44
utoob

Alejandro Sanz - Amiga mía

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

"Amiga Mía" ist eines der berühmtesten Lieder des spanischen Sängers Alejandro Sanz. Im Jahr 1998 erschienen, ist es noch heute ein Hit, der berührt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Como yo, suplicarle a mi boca que diga
Caption 3 [de]: wie ich, ich flehe meinen Mund an, zu sagen
video thumbnail
2:48

Yago - 11 Prisión - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Roberto besteht darauf, mit der Mutter von Morena zu sprechen und sucht sie im Hotel auf. Währenddessen nutzt Melina Yagos Zustand aus, um ihm näher zu kommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: No, ¿cómo me va a molestar?
Caption 26 [de]: Nein, wie soll es mich stören?
video thumbnail
3:49

Lecciones con Carolina - Adjetivos posesivos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Carolina stellt uns die besitzanzeigenden Adjektive vor und gibt uns Beispiele dazu.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: también conocidos como adjetivos débiles,
Caption 12 [de]: auch als schwache Adjektive bekannt,
video thumbnail
4:21

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

In der Villa wird eine große Feier stattfinden und Angélica möchte, dass Milagros daran teilnimmt und dass Ivo sie vorstellen soll. Jedoch führt die wacklige Beziehung zwischen den beiden erneut zu einem Streit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Ah, no, sí, esa apuesta sigue vigente, ¿cómo que no?
Caption 6 [de]: Oh, nein, ja, diese Wette gilt noch immer, wieso denn nicht?
video thumbnail
3:11

Yago - 11 Prisión - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Laura und Morena über Morenas Situationen mit Yago und Tomas sprechen, beginnt Gardel, sich über die Abwesenheit von Yago ernsthaft Sorgen zu machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: Ché, pero ¿cómo puede ser que Yago no aparece?
Caption 38 [de]: Hey, aber wie kann es sein, dass Yago nicht auftaucht?
video thumbnail
4:37

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Nicaragua

Im diesem letzten Teil des Interviews lädt Elaine dazu ein, an der Aktion "Plata con Plática" teilzunehmen, ein Sparmodell, bei dem es darum geht, jede Woche des Jahres einen inkrementalen Dollar zu sparen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: ¿En qué consiste y cómo la gente puede engancharse a este desafío?
Caption 4 [de]: Worin besteht sie und wie können die Menschen bei dieser Herausforderung mitmachen?
video thumbnail
2:44

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Angelica bittet Bernardo, beim nächsten Mal erst ganz sicher zu sein, bevor er irgendwelche Sachen weitererzählt. Milagros geht plötzlich ein Licht auf und sie versteht, warum Ivo vor kurzem so reagiert hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: ¿Y cómo quedó ese pobre muchacho?
Caption 1 [de]: Und wie ist dieser arme Bursche jetzt?
video thumbnail
4:32

La Calle 8 - Un recorrido fascinante

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien, Kuba, Venezuela

Willkommen in der Straße Ocho, einer der bekanntesten Gegenden von Miami. Hier findet man nicht nur die Vitalität und Freude der kubanischen Tradition, sondern auch die der Menschen aus vielen anderen lateinamerikanischen Kulturen, die sich hier versammeln.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Y los cubanos, pues, les gustó y lo han traído para acá como costumbrismo.
Caption 11 [de]: Und die Kubaner, nun, mochten es und haben es als Brauch hierher gebracht.
video thumbnail
3:50

Los médicos explican - Beneficios del ozono

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Dr. Emilia Coronel erzählt uns etwas über die medizinische Verwendung von Ozon, eine Art von reinem Sauerstoff, das in der Natur vorkommt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: de trastornos traumatológicos como pueden ser las hernias discales,
Caption 15 [de]: bei traumatologischen Erkrankungen, wie es Bandscheibenvorfälle sein können,
video thumbnail
4:24

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Die Vorbereitung einer großen Party in der Villa wird bekannt gegeben. Bobby versucht Rat bei seinem freund Ivo zu suchen, doch irgendwie wird er nicht so richtig verstanden...
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: ¿Cómo andás? ¿Bien?
Caption 41 [de]: Wie geht's dir? Gut?
video thumbnail
4:03

Carlos explica - Acentuación Cap. 3: La división en sílabas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos setzt seine Serie über die Trennung der Wörter nach Silben fort. In diesem Video erklärt er uns weitere Regeln und gibt uns leicht verständliche Beispiele dazu.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Hoy quiero darles más reglas para que sepan cómo dividir las palabras por sílabas.
Caption 3 [de]: Heute will ich euch mehr Regeln geben, damit ihr wisst, wie man Wörter nach Silben trennt.
video thumbnail
4:04

Yago - 11 Prisión - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yago wurde nicht geboren, um eingesperrt zu sein. Wer wird schließlich kommen und seine Freilassung bezahlen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 69 [es]: Bueno, queríamos saber cómo estaba el pibe.
Caption 69 [de]: Nun, wir wollten wissen, wie es dem Jungen geht.
12...148149150151152...207208
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.