Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 208 von 207 
─ Videos: 3106-3103 von 3103 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 19 Minuten

Captions

video thumbnail
2:04

Biografía - Pablo Echarri - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Uruguay

Echarri und seine Schwester wuchsen ohne großen Reichtum auf, sondern eher fast in Armut, aber sie waren glücklich. Die Umstände haben die Familie nur enger zusammengeschweißt und sie stärker gemacht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: que tenemos como una experiencia de vida así de falta...
Caption 25 [de]: dass wir so eine Lebenserfahrung von Mangel haben...,
video thumbnail
1:28

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Argentinien

Jose (Josie) und Manuel (Mani) sind gute Freunde und verbringen sehr viel Zeit miteinander. Als Mani anfängt, mit Clara auszugehen, beabsichtigt er mehr als nur Freundschaft und Josies eigene Eifersucht nagt an ihren Nerven.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: cómo vas a arreglar lo del CD.
Caption 11 [de]: wie du das mit der CD machen wirst.
video thumbnail
2:48

Disputas - La Extraña Dama - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Nicht jugendfrei
In dieser Folge erscheint die legendäre Nacha Guevara als Gast-Star in der Rolle der Melina, einer feurigen Blondine die anscheinend einmal etwas mit Flavio gehabt hatte, obwohl dieser immer noch nach der lieblichen Madame Amelia schmachtet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: como si nadie le importara.
Caption 8 [de]: als ob ihr niemand wichtig wäre.
video thumbnail
2:22

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Tío, etwas Gruseliges geht oben in diesem großen Haus vor! Was soll’s, die richtige Aktion findet auf der Tanzfläche statt und dort treffen wir unsere Heldin Milagros und ihre Verbündete Gloria an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: Como es estudiante, ya se va a Escalona,
Caption 21 [de]: Weil er ein Student ist, geht er nun nach Escalona,
video thumbnail
2:11

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Federicos Sekretärin lädt ihn zum Abendessen ein, aber es gibt keinen Nachtisch, wenn sie nicht Chefkoch sein kann. In der Zwischenzeit… sind unsere widerspenstigen Minas der Kontrolle des Waisenhauses entschlüpft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: ¿Qué te pasa? En la oficina me tratás como si yo fuera...
Caption 12 [de]: Was ist los? Im Büro behandelst du mich als wäre ich...
video thumbnail
1:50

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Victoria weiß, was sie will und vor allem: was sie nicht will! Sie mag es weder Vicki genannt zu werden, noch genießt sie die Gesellschaft von Bobby, dem gesprächigen Freund ihres Bruders. Sie strebt nach noch mehr Glanz und Gloria und entscheidet sich kurzum den Namen ihres Chauffeurs von Rocky zu “Morgan” zu ändern, weil es adliger klingt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Hola Vicky, ¿Cómo estás?
Caption 11 [de]: Hallo Vicky, wie geht es dir?
12...206207
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.