Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 37 von 67 
─ Videos: 541-555 von 1005 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 6 Minuten

Captions

video thumbnail
4:18

San Sebastián - Peine del viento

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Ester führt uns zu einem besonderen Fleckchen San Sebastiáns. Es handelt sich um einen der beliebtesten Orte der Einwohner, an dem der Bildhauer Eduardo Chillida uns eines seiner Werke hinterlassen hat. Ester wird uns ein wenig darüber berichten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: para pensar en las cosas de la vida,
Caption 55 [de]: um an die Dinge des Lebens zu denken
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - La Casa de Muñecas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario lernen Herrn Schnecke kennen, der ihnen hilft, ein Puppenhäuschen zu bauen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: ¡El caracol nos contó muchas cosas!
Caption 31 [de]: Die Schnecke hat uns viele Dinge erzählt!
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Kevins Plan, mit Lisa zum Ball zu gehen, ist nicht so gut verlaufen, aber es scheint sich ein ebenso verlockender Plan B anzubieten. Wird er diesmal Erfolg haben?
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: En la vida hay cosas muchísimo más importantes que ser atlético, buena gente y popular.
Caption 59 [de]: Im Leben gibt es viel wichtigere Dinge, als sportlich, nett und beliebt zu sein.
video thumbnail
2:48

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während „Ignacio“ Magoo von seinem Konto auf den Caymaninseln erzählt und seine Flucht aus dem Land plant, vertraut Amalia Pepa ihre Gefühle für ihn an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: entonces, esta es la lista de cosas que necesito.
Caption 13 [de]: also, dies ist die Liste der Dinge, die ich brauche.
video thumbnail
3:54

Cleer - Entrevista a Giluancar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Venezuela

Lerne in Cleers Interview mit Giluancar, die aus Venezuela kommt und in Deutschland zu Besuch ist, hilfreichen Wortschatz, um neue Leute kennenzulernen und gemeinsam Pläne zu schmieden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 70 [es]: Y así podemos salir y te puedo mostrar muchas cosas.
Caption 70 [de]: Und so können wir ausgehen und ich kann dir viele Dinge zeigen.
video thumbnail
4:44

Ana Carolina - El uso correcto de los adjetivos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Gemeinsam mit Ana Carolina lernen wir den richtigen Gebrauch von Adjektiven.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: o posición de las cosas.
Caption 41 [de]: oder Stellung der Dinge anzeigen:
video thumbnail
3:19

Rosa - Reducir y reutilizar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Um zum Schutz unserer Umwelt beizutragen, gibt uns Rosa Chaparro einige nützliche Ratschläge, die auf der Reduktion, der Wiederverwendung und dem Recyceln von Verpackungen basieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: También podemos hacer cosas decorativas,
Caption 36 [de]: Wir können auch dekorative Dinge machen,
video thumbnail
4:34
utoob

Luis Fonsi ft. Daddy Yankee - Despacito

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Puerto Rico

Luis Fonsi und Daddy Yankee singen ihre ansteckende Single „Despacito“ (Langsam). Der Song hatte enormen kommerziellen Erfolg und erreichte in mehr als 40 Ländern den ersten Platz. Außerdem war er eine beträchtliche Zeit lang der meistaufgerufene Song auf YouTube.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Deja que te diga cosas al oído
Caption 20 [de]: Lass mich dir Dinge ins Ohr sagen
video thumbnail
2:27

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während der „Marquis“ versucht, Amalia zu überreden, ihn in seine Wohnung zu begleiten, überredet Agent Suárez seine Polizeikollegen, seinen Vermutungen statt den Anweisungen des Chefs zu folgen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: Muchas cosas, joder.
Caption 25 [de]: Viele Dinge, verdammt.
video thumbnail
5:00

Recetas de cocina - Carimañolas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Graciela zeigt uns in dieser Folge von „Recetas de cocina“ (Küchenrezepte), wie man ein typisch kolumbianisches Gericht zubereitet: die Carimañolas.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: nosotros hacer las cosas bien;
Caption 30 [de]: um die Dinge gut zu machen;
video thumbnail
4:57

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Richterin Cleer leitet weiterhin den unterhaltsamen Fall zwischen Lida und ihrem scheinbar humorvollen Ehemann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 68 [es]: También me dedico a la magia; hago desaparecer cosas.
Caption 68 [de]: Ich widme mich auch der Magie; ich lasse Dinge verschwinden.
video thumbnail
3:10

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Damián schlägt seinem Lehrling Facundo ein zwielichtiges Geschäft vor, mit dem er die Familie gewaltig hintergehen würde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: Uy, hermano, dejá de decirme esas cosas si yo soy amigo de Milagros.
Caption 46 [de]: Ui, Bruder, hör auf, solche Sachen zu mir zu sagen, ich bin doch ein Freund von Milagros.
video thumbnail
4:23

Carlos explica - El pretérito Cap 3: Perfecto compuesto II

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Anhand von weiteren Beispielen erklärt uns Carlos, wann man im Spanischen das Perfekt verwendet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: es decir, para referirnos a cosas que pueden cambiar en el tiempo.
Caption 25 [de]: das heißt, um uns auf Dinge zu beziehen, die sich im Laufe der Zeit ändern können.
video thumbnail
3:20

Huachuma (San Pedro) - Portal al cosmos, y a uno mismo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Peru

Ein Quechua aus Peru erzählt uns ein wenig über die traditionelle Verwendung der Pflanze San Pedro, auch „Huachuma“ genannt, von der angenommen wird, dass sie medizinische und spirituelle Eigenschaften besitzt, die einem helfen, mit dem Kosmos und sich selbst in Kontakt zu treten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: son plantas que... nos enseñan algo, nos enseñan muchas cosas.
Caption 43 [de]: es sind Pflanzen, die... uns etwas lehren, sie lehren uns viele Dinge.
video thumbnail
5:28

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kuba, Mexiko

Huesos wird genauestens von der Tierärztin unter die Lupe genommen, doch mit einigen Sachen sollte Huesos besser noch bei anderen Spezialisten vorstellig werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Pues, otra de las cosas que tenemos que chequear va a ser su corazón.
Caption 1 [de]: Nun ja, eine andere Sache, die wir untersuchen müssen, wird sein Herz sein.
12...3536373839...6667
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.