Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 9 von 36 
─ Videos: 121-135 von 526 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 1 Minuten

Captions

video thumbnail
2:48

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Samuel und Don Pepe mitten in der Ausgangssperre nach Soledad suchen, kann Soledad nicht aufhören, an das Schicksal ihrer Freunde zu denken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: Si a mí me dijeron que fueron cuatro.
Caption 30 [de]: Mir hat man gesagt, dass es vier waren.
video thumbnail
2:34

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Duque weiterhin ausgelassen sein „Glück“ feiert, erfährt Margarita von Plata und Orrego die ganze Wahrheit über den Streich.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Los números son: cuatro, ocho, quince, dieciséis.
Caption 27 [de]: Die Zahlen sind: vier, acht, fünfzehn, sechzehn.
video thumbnail
4:28

Jugando con Silvia - El juego del parchís - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Wie spielt man Mensch-ärgere-dich-nicht? Obwohl die Regeln dieses Spiels je nach Region variieren können, gibt es grundsätzliche Regeln, die allgemein gelten. Hören wir uns Silvias Erklärung an!
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: Gana la persona que primero mete sus cuatro fichas en su meta.
Caption 54 [de]: Es gewinnt die Person, die zuerst ihre vier Spielsteine ans Ziel bringt.
video thumbnail
4:47

Tu Música - Entrevista a Ángel - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Venezuela

Im weiteren Verlauf des Interviews mit Ángel erfahren wir mehr über seine Lieblingssendungen und musikalische Vorlieben in seiner Jugend und was er genau derzeit beruflich macht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [de]: Äh... Sie benutzen die Charrasca... -Die Charrascas. -das Cuatro... -Ja.
Caption 32 [es]: Eh... Utilizan la charrasca... -Las charrascas. -el cuatro... -Sí.
video thumbnail
3:57

Jugando con Silvia - El juego del parchís - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

„Parchís“ ist die spanische Version des Brettspiels Mensch-ärgere-dich-nicht, das in vielen Ländern unter verschiedenen Namen gespielt wird. In diesem Video führt uns Silvia in dieses Spiel ein und erklärt uns das Spielbrett und das Ziel des Spiels.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Tradicionalmente se juega con cuatro personas,
Caption 15 [de]: Es wird traditionell mit vier Personen gespielt,
video thumbnail
3:06

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

In diesem Abschnitt wird die Demonstration vom 26. Februar 1971 in Cali nachgestellt, ein Datum, das die Stadt nie vergessen wird. Zusätzlich zu diesen Ereignissen wird die Freundschaft von María und Susana auf die Probe gestellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: y funcionaba de las cuatro de la tarde a las doce de la noche.
Caption 29 [de]: und er von vier Uhr nachmittags bis zwölf Uhr abends lief.
video thumbnail
4:33

Carlos explica - Cómo expresar opiniones en español - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos wiederholt noch einmal alle bisher gesehenen Formeln, indem er uns zuerst die Formel und dann ein Beispiel nennt. Höre aufmerksam zu, damit du am Ende dieses Videos mit einem kurzen Quiz dein Wissen testen kannst.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: Veamos ahora cuatro ejemplos de valoraciones
Caption 30 [de]: Schauen wir uns nun vier Beispiele für Bewertungen an,
video thumbnail
4:31

Aprendiendo con Silvia - Horas, fechas y períodos de tiempo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Würde jemand auf Spanisch sagen „Es ist siebzehn nach drei“? In diesem zweiten Teil erklärt uns Silvia, dass die Uhrzeit im Spanischen meist nicht ganz genau gesagt wird, sondern eher ab- bzw. aufgerundet wird. Sehen wir uns an, was das in diesem Zusammenhang bedeutet, sowie einige Beispiele dazu.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: o, "Apareció alrededor de las cuatro".
Caption 26 [de]: oder „Er tauchte gegen vier Uhr auf“.
video thumbnail
4:06

Otavalo - El Día del Albañil

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

In Lateinamerika wird am dritten Mai der Tag des Maurers oder Bauarbeiters gefeiert. Priscilla Rivera erzählt uns die Geschichte hinter dieser Feierlichkeit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: nada más que en el siglo cuatro
Caption 14 [de]: nichts anderes als im vierten Jahrhundert
video thumbnail
4:15

Adriana - La lectura - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Guatemala, Spanien

Passiert es dir, dass, wenn du eine Buchhandlung betrittst, am liebsten alle Bücher kaufen möchtest? So ergeht es Adriana, die uns in diesem Video etwas über ihre Leidenschaft fürs Lesen erzählen wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 147 [es]: pero al final tiene acumulado tres o cuatro libros.
Caption 147 [de]: aber am Ende drei oder vier Bücher ansammelt.
video thumbnail
3:56

Adriana - El café

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Guatemala, Spanien

Hören wir uns an, welche Kaffeesorten es gibt, in welchen Ländern sie produziert werden und welcher der wertvollste Kaffee der Welt ist. Wir erfahren ebenfalls, welche Kaffeesorte sich negativ auf die Gesundheit auswirken kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: ¿Sabías que hay cuatro grupos de café?
Caption 59 [de]: Wusstest du, dass es vier Kaffeegruppen gibt?
video thumbnail
4:37

Mari Carmen - Copa de Europa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Bei dieser Gelegenheit erzählt uns Mari Carmen von den internationalen Meisterschaften, die sie in Stockholm, Schweden, und Wien, Österreich, gespielt hat, und wie beeindruckt sie von diesen einzigartigen Erfahrungen im Ausland war.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: que llegaeamos [sic] hacia las tres, las cuatro,
Caption 10 [de]: wir kamen gegen drei, vier Uhr an,
video thumbnail
3:39

Aprendiendo con Silvia - Por qué, porque, por que y porqué - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Es ist Zeit, das Gelernte in die Praxis umzusetzen! Höre dir die Sätze an, die Silvia sagt, und versuche, die Antwort herauszufinden, ohne auf die Untertitel zu schauen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: ¿Cómo escribís estos cuatro últimos "porqués"?
Caption 45 [de]: Wie schreibt ihr diese letzten vier „porqués“?
video thumbnail
3:22

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Duque zu Hause und auf der Arbeit weiterhin niedergemacht wird, beschließen seine Freunde einen Plan zu schmieden, um seine Stimmung zu verbessern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [es]: Mire, es: cuatro, ocho,
Caption 57 [de]: Schau, es ist: vier, acht,
video thumbnail
4:22

Mari Carmen - Balonmano

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Mari Carmen erzählt uns weiterhin Details über ihre Anfänge in der Handballmannschaft Medina von Guipúzcoa und wie sie beschloss, ihren Verwaltungsjob aufzugeben, um sich der Welt des Sports zu widmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: Del colegio vinimos cuatro compañeras.
Caption 23 [de]: Von der Schule kamen vier von uns Klassenkameradinnen.
12...7891011...3536
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.