Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 34 von 36 
─ Videos: 496-510 von 529 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 54 Minuten

Captions

video thumbnail
1:40

El Aula Azul - Mi familia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Silvia, eine Lehrerin der Spanisch-Sprachschule El Aula Azul erzählt uns etwas über ihre Familie, die sie als normal bezeichnet: nicht zu groß und nicht zu klein. Vielleicht möchtest du einen Stift zur Hand nehmen und einen Stammbaum erstellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Sin embargo mi padre sí que tiene cuatro hermanos.
Caption 3 [de]: Mein Vater jedoch, hat schon vier Geschwister.
video thumbnail
4:52

Novalima - Entrevista - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Peru, Spanien

Erfahrt mehr über die verschiedenen Musikrichtungen, die zum speziellen Klang von Novalima gehören.
Übereinstimmungen im Text
Caption 97 [es]: Eh... Novalima comenzó como un proyecto de cuatro amigos,
Caption 97 [de]: Äh... Novalima fing als ein Projekt von vier Freunden an,
video thumbnail
4:19

Novalima - Entrevista - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Peru, Spanien

Die peruanische Gruppe Novalima nahm sich während ihrer Europa-Tournee eine kurze Auszeit für unser Interview. Erfahre hier, wie die Mitglieder auf der ganzen Welt verstreut waren und schließlich zusammenfanden und, was sie alles auf sich nahmen, um ihren reichhaltigen und vielseitigen Musikstil zu entwickeln.
Übereinstimmungen im Text
Caption 107 [es]: desde hace unos tres, cuatro años más o menos.
Caption 107 [de]: seit etwa drei, vier Jahren ungefähr.
video thumbnail
2:03

El Aula Azul - Actividades Diarias

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Silvia lebt in San Sebastián und fand etwas Zeit für uns, um ein wenig über ihr Leben zu plaudern. Sie ist sehr unternehmungslustig und das beinhaltet auch das Mittagessen mit ihren Eltern, die Arbeit in einer Sprachenschule für ausländische Studierende (El Aula Azul), ein Treffen mit ihren Freunden und viele schöne Momente mir ihren Katzen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: Normalmente tenemos clases de cuatro de la tarde a ocho de la tarde.
Caption 25 [de]: Normalerweise haben wir von vier Uhr nachmittags bis acht Uhr abends Unterricht.
video thumbnail
4:50

Calle 13 - Pa'l norte

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Puerto Rico

Nicht jugendfrei
Das puerto-ricanisches Rap-Duo Calle 13 singt zusammen mit der kubanischen Hip-Hop-Band Orishas dieses Lied für die pobres, die mit der Hoffnung auf ein besseres Leben pa’l norte (nach Norden) wandern. Dieses Lied regt zum Nachdenken an und ist zugleich sehr eingängig.
Übereinstimmungen im Text
Caption 68 [es]: Resbalando por las cuerdas del cuatro de Aureliano
Caption 68 [de]: Auf den Seiten von Aureliano's viersaitiger Gitarre entlang zu gleiten
video thumbnail
3:02

Costa Azul Surf Shop - Hablando con los Empleados Del Surf - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Wir lieben das Surfen und wir mögen nette, freundliche Menschen. In einem kleinen Geschäft in Los Cabos sind wir unseren zwei Lieblingsdingen in die Arme gelaufen. Hört euch an, was der Besitzer und die Musterangestellte zu sagen haben: sie teilen ihr Wissen über verschiedene Surfbretter. Vor allem Anfängern geben sie hilfreiche Ratschläge.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: Pero la mía era un ocho cuatro.
Caption 39 [de]: Aber meines war eine acht vier.
video thumbnail
2:37

Antonio Vargas - Artista - ilustración - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Unser surf-freudiger Freund Antonio Vargas ist ein talentierter Zeichner mit einer abwechslungsreichen Karriere. Hier sieht man mehr von seiner kommerziellen Arbeit und etwas von der Arbeit, die er zum Spaß macht: eine illustrierte Zeitschrift und Notizbuch-Kritzeleien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: página uno, dos, tres, cuatro, cinco.
Caption 23 [de]: Seite eins, zwei, drei, vier, fünf.
video thumbnail
3:17

Calle 13 - La Jirafa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Puerto Rico

Nicht jugendfrei
Dieses Calle 13-Video beinhaltet nicht nur den typischen zungenbrecherischen Liedtext der Gruppe, sondern auch einige surreale Elemente. Die enfants terribles (oder niños terribles) des Reggeaton haben nie Angst davor, Musikrichtungen – oder Metaphern – miteinander zu vermischen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: Quiero cuatro tazas de zanahoria con calabaza
Caption 32 [de]: Ich will vier Tassen Karotten mit Kürbis
video thumbnail
3:54

Cholito - En la playa con Cholito - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Panama

Cholito zieht die bescheidene Schönheit der Natur den modernen Hotelanlagen vor. Allerdings gibt es bereits einige Pläne, wie Cholitos Lieblingsstrände in Panama umgestaltet werden sollen, aber er und viele Einheimische sind mit allem so zufrieden, wie es ist. Nach unserer Bootstour um die Insel, haben wir auch verstanden warum!
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: hace cuatro me'... cinco meses, seis meses por ahí.
Caption 2 [de]: seit vier Mo'... fünf Monaten, um die sechs Monate.
video thumbnail
5:09

Andrés Manuel López Obrador - Publicidad de Obrador

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Politische Wahlkämpfe sind knallhart und sie können nach der Wahl sogar noch schmutziger werden. Dieses Video berichtet über Andrés Manuel López Obradors Präsidenschaftskampf und macht uns mit ein paar Tricks in Mexiko vertraut.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: Fueron cuatro días de actos proselitistas en los que López Obrador
Caption 31 [de]: Es waren vier Tage voller bekehrender Leistungen, in denen López Obrador
video thumbnail
3:34

Restaurante "Antojitos El Parador" - Cocinando Comida Mexicana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Auf unserer letzten Reise durch Mexiko haben wir uns entschlossen, eine Küche auszuprobieren. Wir fanden eine warmherzige, freundliche Köchin vor, die ihre Geheimnisse über schmackhafte Gerichte gerne mit uns teilte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: Te comes... cuatro flautas le vamos a dar.
Caption 28 [de]: Man isst... vier "flautas" werden wir ihm servieren.
video thumbnail
2:46

Cerro de Ancón - Entrenamiento

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Panama

Eines schönen Morgens trafen wir auf diese netten Jungs, die durch Panama laufen, um für verschiedene Marathonläufe in den USA zu tranieren. Einer von ihnen ist der Cheftrainer einer professionellen Fußballmannschaft. Diese Freunde sind ein guter Beweis dafür, dass Sport Körper, Geist und Seele fit hält.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis hasta... hasta la quince.
Caption 6 [de]: eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs bis... bis fünfzehn.
video thumbnail
3:05

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Peru, Spanien

Gonzalo ist ein peruanischer Maler, der in Deutschland lebt. Wir hatten das große Vergnügen, ihn zu besuchen und uns über sein Leben zu unterhalten. Bevor wir mehr über seine Kunst erfahren, hören wir uns einmal die erstaunliche Geschichte an, wie er seine Frau kennenlernte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: Entonces de todos, dijeron tres o cua'... cuatro se decidieron ir a Perú,
Caption 47 [de]: Also dann, von allen, sagten drei oder vie'... vier entschieden nach Peru zu gehen
video thumbnail
3:23

Gloria Trevi - Cinco minutos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Es ist nicht ungewöhnlich, dass ein Verliebter mit gebrochenem Herzen um fünf letzte Minuten bittet. Normalerweise eine traurige Szene voller Tränen: Nur fünf Minuten bitte, eine letzte Gelegenheit, um zu erklären und um Verzeihung bitten zu können. Und es ist das Letzte, was die mexikanische Diva, Gloria Trevi, gewähren wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: Cinco, cuatro, tres, dos, uno
Caption 46 [de]: Fünf, vier, drei, zwei, eins
video thumbnail
3:43

Marta de Madrid - Entrando en la casa - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Spanien Madrid

Marta war so freundlich, uns zu sich nach Hause einzuladen. Aber zuerst müssen wir lernen, wie wir in ihre Wohnung kommen. YABLA öffnet dir Türen, oder, ähm… zumindest zeigen wir dir, wie man das macht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Normalmente en España hay tres, cuatro plantas:
Caption 19 [de]: Normalerweise gibt es in Spanien drei, vier Stockwerke:
12...3233343536
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.