Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 9 von 44 
─ Videos: 121-135 von 647 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 59 Minuten

Captions

video thumbnail
4:33

Aprendiendo con Silvia - Dichos populares - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

In diesem Video erklärt uns Silvia die Bedeutung einiger sehr lustiger, beliebter Volksweisheiten im Zusammenhang mit den Monaten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: La frase a memorizar dice así:
Caption 18 [de]: Der Satz zum Einprägen lautet so:
video thumbnail
2:32

Otavalo - Empleo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Welche Fragen könnten dir in einem Vorstellungsgespräch für einen Job in einem Café begegnen? Hören wir uns die Antworten an, die Marco Antonio seinem möglichen zukünftigen Chef gibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Aquí dice que tiene experiencia en el área.
Caption 14 [de]: Hier steht, dass Sie Erfahrung in dem Bereich haben.
video thumbnail
3:26

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Nachdem er seinen Nachbarn wie nie zuvor seine Meinung gegeigt hat, wendet sich Duque an seine Schwiegereltern und seine Ehefrau und nutzt die Gelegenheit, um endlich seine Frustrationen über sie zum Ausdruck zu bringen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 82 [es]: Venga y me dice en mi cara lo que me dijo, a ver, ¡repítamelo!
Caption 82 [de]: Komm und sag mir ins Gesicht, was du zu mir gesagt hast, mal sehen, wiederhol es mir!
video thumbnail
3:02

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Soledad kommt niedergeschlagen zu Hause an und empfindet nicht nur Schmerz, sondern auch Wut. Unterdessen stellt Pedro fest, dass er mit Eddy zusammen definitiv Pech hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: Mirá, yo estoy segura que... que... que ella no sabe ni lo que dice, ella... ella...
Caption 37 [de]: Schau, ich bin mir sicher, dass... dass... dass sie nicht einmal weiß, was sie sagt, sie... sie...
video thumbnail
4:47

Tu Música - Entrevista a Ángel - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Venezuela

Im weiteren Verlauf des Interviews mit Ángel erfahren wir mehr über seine Lieblingssendungen und musikalische Vorlieben in seiner Jugend und was er genau derzeit beruflich macht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 91 [es]: hay una buena jugada, siempre el locutor dice:
Caption 91 [de]: es einen guten Spielzug gibt, sagt der Ansager immer:
video thumbnail
3:02

Cristina - Mercado

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Warst du schon einmal auf einem südamerikanischen Markt? Cristina nimmt uns mit auf einen typischen Markt in Otavalo, Ecuador, auf dem man alle in der Ernährungspyramide enthaltenen Lebensmittel sowie andere typische Produkte des Landes kaufen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: usan un término muy especial que se dice:
Caption 41 [de]: verwenden sie einen ganz besonderen Begriff, der lautet:
video thumbnail
4:02

Aprendiendo con Silvia - Horas, fechas y períodos de tiempo - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Wir fahren mit anderen sehr nützlichen Situationen im Zusammenhang mit Zeiten, Daten und Zeiträumen fort. Diesmal hören wir ein Telefongespräch, in dem Silvia ein Ferienapartment bucht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: y nos dice:
Caption 32 [de]: und sagt zu uns:
video thumbnail
3:47

Aprendiendo con Silvia - Horas, fechas y períodos de tiempo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Wir sehen uns weiterhin sehr praktische Beispiele für Ausdrücke an, die sich auf bedeutende Daten und Zeiträume beziehen. Wir werden Ausdrücke wie „morgen“, „übermorgen“, „gestern Abend“, „vorgestern Abend“, „letzte Woche“ und viele mehr kennenlernen, die Silvia bei dieser Gelegenheit im Gespräch mit zwei Freundinnen verwendet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: "Sí", me dice Alicia,
Caption 24 [de]: „Ja“, sagt Alicia zu mir,
video thumbnail
4:33

Carlos explica - Cómo expresar opiniones en español - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos wiederholt noch einmal alle bisher gesehenen Formeln, indem er uns zuerst die Formel und dann ein Beispiel nennt. Höre aufmerksam zu, damit du am Ende dieses Videos mit einem kurzen Quiz dein Wissen testen kannst.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: [¿Cómo se dice?]
Caption 2 [de]: [Wie sagt man das?]
video thumbnail
4:31

Aprendiendo con Silvia - Horas, fechas y períodos de tiempo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Würde jemand auf Spanisch sagen „Es ist siebzehn nach drei“? In diesem zweiten Teil erklärt uns Silvia, dass die Uhrzeit im Spanischen meist nicht ganz genau gesagt wird, sondern eher ab- bzw. aufgerundet wird. Sehen wir uns an, was das in diesem Zusammenhang bedeutet, sowie einige Beispiele dazu.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: normalmente no se dice la hora así, exactamente,
Caption 9 [de]: wird die Zeit normalerweise nicht so gesagt, ganz genau,
video thumbnail
4:01

Playa Adícora - Francisco - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Wusstest du, dass es in der Geschichte von Adícora während der Kolonialzeit Piraten, Handel mit Salz, Eseln und Maultieren gab? Hören wir uns an, was Francisco uns sonst noch über die Vergangenheit und Gegenwart dieses Dorfs erzählt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: sí, de las Antillas, antillanas, se dice a ese... ese tipo de...
Caption 46 [de]: ja, von den Antillen, der Antillen, sagt man zu dieser... dieser Art von...
video thumbnail
3:57

Carlos explica - Cómo expresar opiniones en español - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Neben dem Ausdrücken von Meinungen anhand der in den vorherigen Videos vorgestellten Formeln gibt es noch weitere Strukturen, die man verwenden kann. Hören wir uns die Darlegungen von Carlos an, begleitet von mehreren Beispielen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: [¿Cómo se dice?]
Caption 2 [de]: [Wie sagt man das?]
video thumbnail
4:49

Carlos explica - Cómo expresar opiniones en español - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Schauen wir uns nun die dritte Gruppe von Meinungen an, diejenigen, die dazu dienen, Gewissheit auszudrücken oder die Realität zu bestätigen. Neben der Formel für diese Art von Meinungen nennt uns Carlos auch einige Beispielsätze.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: [¿Cómo se dice?]
Caption 2 [de]: [Wie sagt man das?]
video thumbnail
4:00

Amaya - Valiente y Eduardo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Amaya teilt uns gute Nachrichten über Valiente mit, einen Esel, der in schlechtem Zustand in der Zufluchtsstätte angekommen war. Jetzt erwartet ihn gemeinsam mit einem anderen Esel, Eduardo, eine glückliche Zukunft im Haus eines Paares, das beschlossen hat, sie zu adoptieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: Sí, momento, que Paco también dice algo.
Caption 16 [de]: Ja, Moment, denn Paco sagt auch etwas.
video thumbnail
4:15

Adriana - La lectura - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Guatemala, Spanien

Passiert es dir, dass, wenn du eine Buchhandlung betrittst, am liebsten alle Bücher kaufen möchtest? So ergeht es Adriana, die uns in diesem Video etwas über ihre Leidenschaft fürs Lesen erzählen wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 115 [es]: Con lo cual, mucha gente que dice
Caption 115 [de]: Womit viele Leute, die sagen,
12...7891011...4344
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.