Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 26 von 44 
─ Videos: 376-390 von 647 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 56 Minuten

Captions

video thumbnail
5:10

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Cleer und Lida sehen sich vor Gericht, weil Cleer das alleinige Sorgerecht für Lidas Hund Sinus beansprucht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: y dice así:
Caption 9 [de]: und es sagt so:
video thumbnail
2:24

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Kevin findet heraus, dass seine Schwester einen Freund hat, aber da ist etwas, das ihm nicht an diesem Typen gefällt. Könnte es sein, dass ihr Freund ihr etwas verheimlicht?
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Él dice que esas marchas son muy peligrosas.
Caption 24 [de]: Er sagt, dass diese Märsche sehr gefährlich sind.
video thumbnail
3:55

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Ivo und Damian über Veronica diskutieren, freut sich Federico nicht besonders darüber, dass Luisa ihn nicht zu einem wichtigen Geschäftsessen begleiten möchte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Yo le insistí, señor, pero dice que no irá a la cena.
Caption 19 [de]: Ich habe darauf bestanden, mein Herr, aber sie sagt, dass sie nicht zum Abendessen gehen wird.
video thumbnail
4:05

Tecnópolis - Sierra de las nieves

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Das Gebirge Sierra de las Nieves in Andalusien ist bekannt für manch einzigartige Tier- und Pflanzenarten. Wir lernen unter anderem den Pinsapo kennen, eine spanische Tannenart, die in dieser vielfältigen und reizvollen Landschaft ihren Platz gefunden hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: se dice vulgarmente que son bañeras.
Caption 39 [de]: gemeinhin gesagt wird, dass es Badewannen sind.
video thumbnail
4:58

Zully y Cleer - Guisado de ternera - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien, Venezuela

Zully und Cleer zeigen uns, wie man eine köstliche Mahlzeit zubereitet: Ragout mit Kartoffelgratin.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Mi amiga sólo ve porque ella dice que no sabe hacer esto.
Caption 19 [de]: Meine Freundin schaut nur zu, weil sie sagt, dass sie nicht weiß, wie man das macht.
video thumbnail
4:01

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Venezuela

Am Ende dieser Serie bekommt Mónica von Luis den Rat erst zu lernen, ihre Wut zu kontrollieren, bevor sie anderen in ihrem Buch dazu rät, die ihrige zu kontrollieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: Es decir, tú tienes una frase que dice:
Caption 41 [de]: Das heißt, du hast einen Satz, der besagt:
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - El Mar enamorado

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Der Großvater von Guillermina und Candelario hat eine interessante Erklärung dafür, warum es Ebbe und Flut gibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: ¿Pero por qué el mar no le dice a la luna que la quiere y ya?
Caption 51 [de]: Aber warum sagt das Meer dem Mond nicht, dass es ihn liebt und fertig?
video thumbnail
5:00

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Venezuela

Monica steht noch ganz am Anfang ihrer Schriftstellerkarriere und ist sich unsicher, wie sie mit ihrem Buch beginnen soll. Daher rät ihr Luis, vorerst für sich selbst zu schreiben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Porque a veces un autor te dice,
Caption 11 [de]: Weil dir manchmal ein Autor sagt:
video thumbnail
3:22

Un café con Julia - Año Nuevo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Julia und ihr Freund Pipo erinnern sich an ihre lustigsten Erlebnisse an Neujahr.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: ¿Qué dice?
Caption 6 [de]: Was steht darauf?
video thumbnail
1:22

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Die berühmte kolumbianische Serie „La Sucursal del Cielo" (Die Zweigstelle des Himmels) mit den Schauspielern Daniel Arenas und Valentina Acosta spielt im Jahre 1971 und handelt vom Schicksal dreier Familien, die im selben Viertel in Cali leben. Die Titelmusik ist „Agúzate" von Richie Ray und Bobby Cruz, ein klassisches Salsa-Thema.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Siento una voz que me dice: agúzate
Caption 2 [de]: Ich fühle eine Stimme, die zu mir sagt Schärfe deine Sinne
video thumbnail
2:56

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Laura erinnert sich an den schrecklichen Tag, an dem zwei Räuber ihren geliebten Blindenhund Zazen stahlen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: Bueno, aunque él dice que Zazén fue el que me escogió como su amo.
Caption 25 [de]: Nun, obwohl er sagt, dass Zazen derjenige war, der mich als seine Besitzerin auswählte.
video thumbnail
4:51

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bachué

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos erklärt die wichtige Bedeutung der Mythen in der Geschichte Kolumbiens. In diesem Video erzählt er uns den Muiska-Mythos der Bachué, der vom Ursprung des Menschen handelt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: sin embargo, no nos dice nada
Caption 11 [de]: dennoch sagt sie uns nichts
video thumbnail
2:12

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Der junge Radsportler Miguel Ángel López erwies sich von Beginn an als vielversprechend. Um sich stetig zu verbessern, sind Motivation und viel Disziplin notwendig.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Y el mono me sorprendió porque él asimila lo que se le dice.
Caption 8 [de]: Und der Blonde hat mich überrascht, weil er annimmt, was man ihm sagt.
video thumbnail
2:49

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Der König des Betrugs hat wieder mal eine neue Identität angenommen. Als reicher Mann aus Buenos Aires gibt er dieses Mal vor, betrunken zu sein und schafft es so, das Personal in einem Hotel auszutricksen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: Sí, vienen y estoy, como dice Piazzolla, en un via'... en un verano porteño.
Caption 45 [de]: Ja, sie kommen und ich bin, wie Piazzolla sagt, in einem Som'... in einem Sommer in Buenos Aires.
video thumbnail
4:28

Carlos explica - Diminutivos y Aumentativos Cap 2: Definiciones generales

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Carlos fährt mit seiner Lektion über Suffixe fort und untersucht genauer die Gruppe der Evaluativsuffixe: Augmentative, Diminutive und Pejorative.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: Supongamos que un amigo me dice lo siguiente:
Caption 44 [de]: Nehmen wir an, ein Freund sagt mir Folgendes:
12...2425262728...4344
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.