Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 40 von 44 
─ Videos: 586-600 von 647 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 0 Minuten

Captions

video thumbnail
6:10

Yago - 1 La llegada - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Eine Tango-Show für die Touristen findet statt…. Aber die Stadtmädchen wollen die wirkliche Musik der Region hören, deswegen ziehen sie weiter. In der Zwischenzeit erfahren wir mehr über den Herzschmerz, die Krankheiten, Trauer und ein Doppelleben innerhalb einer reichen Familie. Ist ihr vermisster Neffe wirklich gestorben? Aus irgendeinem Grund glauben wir das nicht. Oh eine Intrige! Und vergiss nicht: Im nahegelegenen Dschungel streift immer noch ein Puma umher!
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: ¿Qué dice la luz de mis ojos?
Caption 7 [de]: Was sagt mein Augenlicht?
video thumbnail
4:51

Yago - 1 La llegada - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Auf der Suche nach Frieden und Ruhe geht Yago zum Grab seiner Mutter. Ramón geht in die Bar. Aber wir werden im Unklaren gelassen: Streift der Puma immer noch umher? Es ist nicht vollkommen still im Urwald…
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Me dice:
Caption 9 [de]: Sie sagt zu mir:
video thumbnail
4:34

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Sich um Mitternacht unter dem Schreibtisch zu verstecken könnte eine wirklich gute Idee sein, aber dieses Haus ist voller indiskreter Leute. Und es scheint mehr als nur einen Lügner unter ihnen zu geben!
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: Sor Cachete dice que cuando un tipo te abraza es para ñácate.
Caption 45 [de]: Schwester Cachete sagt, wenn ein Mann dich umarmt, ist es zum Sex haben [ñácate ist ein erfundenes Wort].
video thumbnail
5:25

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

In dieser Villa ist immer etwas los. Kannst du ein Geheimnis bewahren? Dieses Mal führt Bernardo, der Butler, etwas im Schilde – gegen seinen Hausherrn. Und Mariposa denkt, dass ein Baby unterwegs ist… Schhh!
Übereinstimmungen im Text
Caption 103 [es]: ¿Qué dice?
Caption 103 [de]: Was sagen Sie?
video thumbnail
2:58

La Banda Chilanguense - El habla de México - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Diese freundlichen und gutgelaunten Jungs sind hart arbeitende chilangos. Chilango ist ein umgangssprachliches Wort für die Menschen, die aus Mexiko-Stadt und Umgebung kommen. Begleiten wir sie ein wenig auf ihrer Busreise und lernen ein paar umgangssprachliche Wörter dieser Arbeiter in Chilangolandia kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Se dice ¿A dónde vas? ¿A dónde vas?
Caption 18 [de]: Man sagt. Wohin gehst du? Wohin gehst du?
video thumbnail
3:10

Isa T.K.M. - Ven a Bailar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Isa, kurz für Isabella, scheint ein optimistisches und glückliches Mädchen zu sein. Dieses Lied ist eine Einladung an Teenager oder Jüngere, um tanzen zu kommen und ihre TV-Show Isa TKM. BTW zu genießen: Auf Spanisch steht TKM im Chat-Stil für te quiero mucho (Ich liebe dich).
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: A ver qué dice el corazón
Caption 9 [de]: Mal sehen, was das Herz sagt
video thumbnail
3:53

Reik - Inolvidable

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Ach, einprägsame Lieder: Sie gehen unter die Haut und schwirren in deinem Kopf herum. Hier singt die mexikanische Pop-Gruppe Reik einen Ohrwurm über eine einprägsame Frau—zumindest scheint Reiks Schnulzensänger unfähig zu sein, sie vergessen zu können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Porque cuando habla con sus ojos dice cosas que no puedo entender
Caption 5 [de]: Weil, wenn sie mit ihren Augen spricht, sagt sie Sachen die ich nicht verstehen kann
video thumbnail
3:54

Cholito - En la playa con Cholito - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Panama

Cholito zieht die bescheidene Schönheit der Natur den modernen Hotelanlagen vor. Allerdings gibt es bereits einige Pläne, wie Cholitos Lieblingsstrände in Panama umgestaltet werden sollen, aber er und viele Einheimische sind mit allem so zufrieden, wie es ist. Nach unserer Bootstour um die Insel, haben wir auch verstanden warum!
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: se dice, a dar curso' de inglés y cosas ahí pequeñas para...
Caption 41 [de]: wie man sie nennt, um Englischunterricht zu erteilen und so kleine Sachen, damit...
video thumbnail
3:06

Cerro de Ancón - View from Ancón

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Panama

Mit dem richtigen Fremdenführer auf der Spitze des Cerro Ancón [Ancón Hügel], kann man die wichtigsten Sehenswürdigkeiten in Panama City entdecken, ohne gegen den Verkehr ankämpfen zu müssen. Wir hatten wirklich Glück einen guten Fremdenführer zu finden, der uns die Stadt von oben zeigt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: la... lo que se dice la antigua zona del canal,
Caption 46 [de]: die... das, was die alte Kanalzone genannt wird,
video thumbnail
2:33

Cerro de Ancón - Poesía de Ancón

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Panama

Unser panamaischer Freund ist stolz auf den historisch bedeutenden Cerro Ancón. Er kennt sogar ein Gedicht über seine goldene Vergangenheit. Hört einmal rein und erfahrt mehr über el corazón del universo.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: Pero sigue siendo, como dice,
Caption 37 [de]: Aber weiterhin heißt es, wie man so sagt,
video thumbnail
3:51

Karamelo Santo - Goy - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien, Spanien Mendoza

Hier nun der zweite Teil des Interviews mit Goy von Karamelo Santo. Die Band ist zuhause ein Aushängeschild der unabhängigen Musikszene. Alle ihre Platten sind in eigener Regie entstanden. Die Major-Labels interessieren sich nicht für eine Truppe, die umsonst für Arbeitslose spielt und sich in ihren Texten über den internationalen Währungsfond lustig macht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 165 [es]: o dice algo con respecto al lugar donde estamos.
Caption 165 [de]: oder sagt etwas in Bezug auf den Ort, wo wir sind.
video thumbnail
4:53

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Dieses Haus ist voller hasserfüllter Spitzel, korrupter Geschäftsleute und sogar geldgieriger Familienmitglieder. Es häufen sich auch Lügen, Geheimnisse, Erpressungen und Bestechungen. Werden wir an diesem Ort überhaupt etwas Gutes entdecken können?
Übereinstimmungen im Text
Caption 88 [es]: No, imposible, la chica, como usted dice, se quiere quedar en su casa.
Caption 88 [de]: Nein, unmöglich, das Mädchen, wie Sie sagen, will in Ihrem Haus bleiben.
video thumbnail
3:29

Kany Garcia - Amigo En El Baño

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Puerto Rico

Nicht jugendfrei
Kany García hat bisher eine erfolgreiche Karriere genossen und einige der angesehensten spanischen Musikpreise gewonnen. Wenn man sich dieses Lied anhört, scheint allerdings ihr Liebesleben nicht so erfüllt zu sein. Glücklicherweise hat sie für ihr Problem eine gute Lösung gefunden (Batterien müssen separat gekauft werden).
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: porque él nunca dice no, no, no
Caption 36 [de]: weil er niemals nein, nein, nein sagt
video thumbnail
3:58

Burgos - Chistes y un dicho chistoso

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Nicht jugendfrei
Carlos und Ángeles lieben es, zu lachen! Sie werden auch dich mit ihren doofen Witzen und lustigen Ausdrücken zum Kichern bringen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: y el inglés dice: ¡Oh! ¡El mosca! ¡El mosca!
Caption 9 [de]: und der Engländer sagt: „Oh! El mosca! El mosca! [Der Fliege]“
video thumbnail
3:21

Yabla en Lima - El Centro - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Peru

Unser Spitzenreporter schaut mal kurz in der Hauptstadt Perus vorbei und macht eine Spritztour mit Ulises, ein Taxifahrer/Fremdenführer/Polizist mit breitgefächertem Wissen über die Stadt und der Bereitschaft dieses Wissen zu teilen. Ulises zeigt uns den Bezirk Rimac der Provinz Lima. In der Quechua-Sprache bedeutet Rimac ‘que habla’ (“der erzählt”); ein sprechender Name für eine aufschlussreiche Fahrt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: ¿Ves? Arriba dice "Albergue Central",
Caption 28 [de]: Siehst du? Dort oben steht "Albergue Central",
12...38394041424344
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.