Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 23 von 29 
─ Videos: 331-345 von 421 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 31 Minuten

Captions

video thumbnail
3:50

Europa Abierta - Joaquín Pérez - Escultor de belenes

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Joaquín Pérez ist ein andalusischer Künstler, der einen Preis des Europäischen Parlaments für den besten Bildhauer von Weihnachtskrippen gewonnen hat. Hier erzählt er uns von seinem Werdegang und wie seine Werke entstehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 65 [es]: Además tiene en estos momentos cinco Belenes expuestos por toda España.
Caption 65 [de]: Darüber hinaus hat er augenblicklich fünf Krippen in ganz Spanien ausgestellt.
video thumbnail
4:18

Europa Abierta - Carne ecológica y segura

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Das Hauptziel der Firma Campos in Andalusien ist, Bio-Fleisch in alle Schulkantinen zu bringen. In diesem Video wird genauer erklärt, was es damit auf sich hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: Entonces, estamos, eh... certificándonos a través de FACE [Federación de Asociaciones de Celíacos de España]
Caption 22 [de]: Also, wir sind dabei, äh... uns durch den FACE [Dachverband der Zöliakiekranken von Spanien] zertifizieren zu lassen,
video thumbnail
3:23

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Videokameras sind ein geeignetes Mittel, um die Sicherheit in Geschäften zu gewährleisten. Wir erfahren, welche Maschen Diebe anwenden, um Ware zu stehlen, und wie vorgegangen wird, um Diebstähle zu verhindern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: De hecho, el hurto en España ha generado al comercio minorista
Caption 47 [de]: In der Tat, erzeugt der Diebstahl in Spanien dem Einzelhandel
video thumbnail
3:53

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Ein Bericht über eine Lebensmittelbank in Spanien, die von verschiedenen Quellen Lebensmittel sammelt, auch welche, die kurz vor dem Verfall sind oder mit verbeulter Verpackung, um sie an Bedürftige zu verteilen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Doscientos mil kilos de alimentos en toda España ha donado esta cadena
Caption 24 [de]: Zweihunderttausend Kilo Lebensmittel in ganz Spanien hat diese Kette gespendet
video thumbnail
2:53

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Da die Diebstähle seit der Wirtschaftskrise in Spanien gestiegen sind, sehen sich die Ladenbesitzer gezwungen, ihre Sicherheitssysteme zu überdenken. Auch von der Polizei bekommen sie jetzt schnelle Unterstützung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 69 [es]: Tres de cada cinco comercios en España han sufrido hurtos alguna vez.
Caption 69 [de]: Drei von fünf Geschäften in Spanien haben irgendwann einmal Diebstähle erlitten.
video thumbnail
4:23

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Eine der Lösungen für das Übermaß an ausgesetzten Windhunden ist die Adoption durch ausländische Familien. Im abschließenden Teil dieser Dokumentation sehen wir, wie einige der Windhunde auf dem Weg in eine gute Zukunft sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Sea como fuere, el volumen de galgos abandonados o sacrificados en España
Caption 1 [de]: Wie dem auch sei, die Anzahl von ausgesetzten oder getöteten Windhunde in Spanien sein mag,
video thumbnail
3:48

Europa Abierta - Champagne en Andalucía

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Dieses Familienunternehmen aus Andalusien hat Tradition und Innovation gemischt und den Wein Barbadillo Beta produziert, eine elegante Wahl für spezielle Anlässe.
Übereinstimmungen im Text
Caption 71 [es]: Su vino blanco, Castillo de San Diego, es el blanco más vendido en toda España.
Caption 71 [de]: Sein Weißwein, Castillo de San Diego, ist der meistverkaufte Weißwein in ganz Spanien.
video thumbnail
3:23

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Das Geschäft mit den Windhunden in Spanien bringt den Besitzern viel Geld ein, einige der Tiere werden sogar gestohlen. Während viele spanische Windhundehalter ihre Hunde sorgfältig pflegen, werden viele andere Hunde einfach von ihren Besitzern ausgesetzt, weil sie nicht mehr in ihren besten Jahren sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: en campeonatos de España llegando a cuartos de final
Caption 49 [de]: an Meisterschaften in Spanien, die die Viertelfinale erreichen,
video thumbnail
3:15

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

"Reporteros" geht der Frage der Lebensmittelverschwendung in den Industrieländern nach, in denen die Mehrheit der Probleme am Ende der Lebensmittelkette stattfinden; beim Vertrieb und der Vermarktung der Produkte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: que sirve a clientes tan variados como las bases americanas en España,
Caption 54 [de]: was so unterschiedliche Kunden bedient wie die amerikanischen Stützpunkte in Spanien,
video thumbnail
3:27

El campeón de windsurf - Gollito en Adícora - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Lerne den vierfachen Windsurf-Weltmeister Gollito Estredo, der von der Isla Margarita in Venezuela stammt, kennen! Er erzählt uns von seinen Erlebnissen auf der ganzen Welt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: España y hay muchas playas a que he ido a entrenar y...
Caption 25 [de]: Spanien und es gibt viele Strände an die ich gefahren bin, um zu trainieren und...
video thumbnail
3:51

Centro de Recuperación de la Fauna Salvaje - Veterinario Jesús López - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Jesús López, ein spanischer Tierarzt, der sich auf Wildtiere spezialisiert hat, erklärt uns seine Leidenschaft, sowie auch einige Herausforderungen, die der Beruf mit sich bringt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: Las aves rapaces más importantes que tenemos en España,
Caption 21 [de]: Die wichtigsten Raubvögel, die wir in Spanien haben,
video thumbnail
4:54

Tecnópolis - El Coronil

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien Andalusien

Tecnópolis stellt uns einen der größten Solarparks vor, der sich in El Coronil befindet. Seit Jahrhunderten weiß man dort, die natürlichen Ressourcen effektiv zu nutzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 82 [es]: para su distribución en grandes superficies de toda España.
Caption 82 [de]: für ihren Vertrieb in großen Supermärkten in ganz Spanien.
video thumbnail
5:51

Lecciones con Carolina - Participios irregulares

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Im Gegensatz zu den regulären Partizipien, ändern diese Verben drastisch ihre Schreibweise. Zum Glück ist Carolina stets bereit, uns dies im Detail zu erklären.
Übereinstimmungen im Text
Caption 72 [es]: he visto un documental muy interesante sobre España.
Caption 72 [de]: habe ich einen sehr interessanten Dokumentationsfilm über Spanien gesehen.
video thumbnail
3:36

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien Andalusien

Fünfzig Prozent der europäischen Lebensmittel landen im Müll. Eine alarmierende Zahl, die viel über unsere Art und Weise zu produzieren, zu vertreiben und zu konsumieren aussagt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: que en España existen ochenta y cinco mil restaurantes
Caption 24 [de]: dass es in Spanien fünfundachtzigtausend Restaurants gibt,
video thumbnail
2:51

Raquel - Valencia - Barrio El Carmen

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Das Stadtviertel von El Carmen ist eine der bedeutendsten Sehenswürdigkeiten von Valencia. Raquel zeigt uns einige Schätze dieser historischen Umgebung in der Altstadt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: [Valencia, España]
Caption 1 [de]: [Valencia, Spanien]
12...2122232425...2829
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.