Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 21 von 77 
─ Videos: 301-315 von 1151 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 15 Minuten

Captions

video thumbnail
2:51
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Ana ist verwirrt... Was hält Lola wirklich davon, dass sie mit Sam ins Kino gehen wird?
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [es]: Si estás aquí...
Caption 58 [de]: Wenn du hier bist...
video thumbnail
4:56

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In diesem zweiten Teil seiner Serie über Pasajes im spanischen Baskenland konzentriert sich Fermín auf den meistbesuchten und vielleicht charmantesten seiner vier Bezirke: Pasajes San Juan.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: Por este motivo, si estás por Donostia de vacaciones,
Caption 26 [de]: Aus diesem Grund, wenn du in Donostia Urlaub machst,
video thumbnail
3:01
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Lola ist heute reizend... denken alle und finden es toll, aber dann ändert sie wieder ihr Verhalten. Wann wird die Wahrhet ans Licht kommen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Pablo, que fuerte estás.
Caption 12 [de]: Pablo, wie stark du bist.
video thumbnail
2:56

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Juan bittet die Ehefrau von Jorge Castellanos darum, eine öffentliche Erklärung zugunsten ihres Mannes abzugeben. Währenddessen geht das Drama im Haus des kleinen Nicolás und im Krankenhaus, in dem sich Mariana befindet, weiter.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Sí, eso es lo que estás diciendo.
Caption 10 [de]: Ja, das ist, was du sagst.
video thumbnail
4:00

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Wir entdecken mit Fermín Pasajes! Diese einzigartige Gemeinde im nordöstlichen Teil der spanischen Region San Sebastián in der Provinz Guipúzcoa im Baskenland besteht aus vier Bezirken rund um ihre Bucht: San Pedro, San Juan, Antxo und Trintxerpe.
Übereinstimmungen im Text
Caption 72 [es]: conocer un poco estas pequeñas pero curiosas localidades,
Caption 72 [de]: diese kleinen, aber kuriosen Orte etwas kennenzulernen,
video thumbnail
3:40
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Lolas Schwester, Cristina, bringt Verwirrung ins Haus und Pablo wird einer der ersten sein, der von dem seltsame Verhalten seiner "Freundin" überrascht wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: ¡Qué musculoso que estás!
Caption 17 [de]: Wie muskulös du bist!
video thumbnail
5:55

Soledad - Ensalada de alcachofa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Wir lernen mit Soledad ein köstliches, einfaches und gesundes Rezept für Artischockensalat zuzubereiten. Hört gut zu und probiert es zu Hause aus!
Übereinstimmungen im Text
Caption 78 [es]: las que corté al principio y estas que acabo de cortar,
Caption 78 [de]: die, die ich am Anfang geschnitten habe und diese, die ich gerade geschnitten habe,
video thumbnail
3:18

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Fernando versucht, Mariana nach dem Verhör im Krankenhaus zu trösten, trifft sich Jorges Anwalt mit Richterin Garavito.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Pero tú estás haciendo las cosas bien.
Caption 7 [de]: Aber du machst die Sachen richtig.
video thumbnail
4:14

Aprendiendo con Silvia - Expresiones y significados del verbo tomar - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

In diesem zweiten Teil lernen wir mit Silvia viele interessante Ausdrücke, die mit dem Verb „tomar“ im Spanischen verwendet werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: "Pero, Eylin, mm... ¿me estás tomando el pelo?"
Caption 1 [de]: „Aber, Eylin, mm... nimmst du mich auf den Arm?“
video thumbnail
4:51

Viajando con Fermín - El Caminito del Rey - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Im zweiten Teil dieses Videos über El Caminito del Rey (Der Königspfad) in der Provinz Málaga, gibt Fermín uns einen Einblick in die Geschichte dieses berühmten Ortes, der von Lonely Planet als einer der besten Orte, die man besuchen sollte, gewählt wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: que une estas dos paredes rocosas.
Caption 42 [de]: die diese beiden Felswände verbindet, zu reformieren.
video thumbnail
4:19

Aprendiendo con Silvia - Expresiones y significados del verbo tomar - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Im Spanischen hat das Verb „tomar“ unterschiedliche Bedeutungen. In diesem Video lernst du mit Silvia die verschiedenen Anwendungsmöglichkeiten kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: Estas tres son expresiones similares
Caption 53 [de]: Diese drei sind ähnliche Ausdrücke,
video thumbnail
4:03

Viajando con Fermín - El Caminito del Rey - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Fermín nimmt uns mit auf ein weiteres touristisches Abenteuer, bei dem wir den El Caminito del Rey begehen werden, einen bezaubernden Pfad, der nichts für Menschen mit Höhenangst ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: sobre todo cuando te das cuenta de por dónde estás caminando.
Caption 20 [de]: vor allem, wenn du realisierst, wo du gerade entlanggehst.
video thumbnail
4:56

Aprendiendo con Silvia - Campanas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Wusstest du, dass es in Spanien viele Ausdrücke, Redewendungen und Sprichwörter gibt, in denen Glocken erwähnt werden? Mal sehen, was Silvia uns hierzu erzählt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Os invito a que investiguéis alguna de estas costumbres,
Caption 3 [de]: Ich lade euch dazu ein, einige dieser Bräuche zu erforschen,
video thumbnail
5:35

Málaga - Lourdes y la talabartería en Mijas Pueblo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Die Sattlerei ist ein alter Beruf in Mijas Pueblo, der mit dem Geschäft der Eseltaxis entstand. Lourdes, eine autodidaktische Sattlerin, erzählt uns etwas mehr über ihr Handwerk.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Estas son las principales piezas.
Caption 33 [de]: Dies sind die Hauptteile.
video thumbnail
4:04

Leyendas urbanas - La Ciguapa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Dominikanische Republik

Hast du schon einmal von den „Ciguapas“ gehört? Kata erzählt uns in diesem Video alle Details über diese finstere urbane Legende in der Dominikanischen Republik.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: Estas mujeres se alimentan de frutas, verdura
Caption 21 [de]: Diese Frauen ernähren sich von Obst, Gemüse
12...1920212223...7677
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.