Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 34 von 77 
─ Videos: 496-510 von 1151 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 7 Minuten

Captions

video thumbnail
4:42
utoob

Cortometraje - Beta - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Beatriz findet die wahren Absichten ihres Mannes heraus, der ihr nach dem Unfall im Haushalt eine Reise nach Frankreich schenkt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Cuando estás a punto de morir, te da por pensar, ¿sabes?
Caption 20 [de]: Wenn du kurz vorm Sterben bist, gerätst du ins Grübeln, weißt du?
video thumbnail
3:14

Yago - 14 La peruana - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Morena einen unerwarteten Anruf erhält, zeigt Yago seine Entschlossenheit, nach Roberto Cárdenas zu suchen und die wahre Geschichte seiner Familie ein für alle Mal herauszufinden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [es]: ¿Vos me estás hablando en serio a mí?
Caption 56 [de]: Redest du im Ernst mit mir?
video thumbnail
2:31

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Zuerst genießt Kevin es, ein neuer, anderer Kevin zu sein, doch wie wird sein Gewissen darauf reagieren?
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: Ay, mijito, por Dios, ¿qué son estas horas de llegar?
Caption 29 [de]: Ach, mein Sohn, gütiger Gott, um welche Uhrzeit kommst du denn an?
video thumbnail
2:55

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Detektiv Jaime Suárez bittet seine Ex, Andrea, um einen letzten Gefallen, um den Betrüger zu packen. Ebenso gehört es zu seinen Plänen, die Bewegungen von Amalia Durango sehr genau zu verfolgen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: ¡Pero es que estás igual! -¿Qué?
Caption 5 [de]: Du siehst ja genauso aus! -Was?
video thumbnail
4:13
utoob

Cortometraje - Beta - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In einer Fernsehsendung erhält Beatriz einige Tipps, wie man den Energieverbrauch im eigenen Heim senken kann, welche sie daraufhin Zuhause bei ihrem Mann anwendet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: Estás... estás muy sexi hoy.
Caption 34 [de]: Du siehst... du siehst heute sehr sexy aus.
video thumbnail
4:52

Natalia de Ecuador - Ordenar en un restaurante

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Natalia zeigt uns einige Sätze, die nützlich sein können, wenn wir etwas in einem Restaurant bestellen wollen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: Normalmente, cuando estás haciendo una orden,
Caption 28 [de]: Normalerweise, wenn du eine Bestellung aufgibst,
video thumbnail
2:45

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Amalia Herrn „Román“ einen Besuch abstattet, bemüht sich Agent Suárez, an dem Fall dranzubleiben, und Isabel trifft in der Botschaft auf eine alte Freundin.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: Pero es que estás igual, qué...
Caption 42 [de]: Du siehst ja genauso aus, wie...
video thumbnail
5:01

Chus recita poemas - Neruda y Pizarnik

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Chus liest uns einige Gedichte von zwei ihrer Lieblingsautoren vor, dem berühmten chilenischen Dichter Pablo Neruda und der argentinischen Dichterin Alejandra Pizarnik.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Me gustas cuando callas, porque estás como ausente
Caption 12 [de]: Du gefällst mir, wenn du schweigst, weil du wie abwesend bist,
video thumbnail
5:07
utoob

Cortometraje - Flechazos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Dieser Kurzfilm von Roberto Pérez Toledo (@mividarueda) mit Marta Fuenar und Jorge Yumar zeigt auf, dass die Liebe nicht immer auf den ersten Blick geschieht, sondern auch auf andere Art tiefere Gefühle entstehen können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: Me estás mintiendo.
Caption 39 [de]: Du flunkerst mich an.
video thumbnail
2:34

El Aula Azul - La Doctora Consejos: La segunda condicional

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

In dieser Folge der Serie von der Schule El Aula Azul bemerkt Frau Doktor Ratschläge gar keine Verbesserungen bei Ander. Sie probiert also eine neue Strategie mit ihm aus, bei der sie über hypothetische Situationen sprechen, die dir helfen, den Gebrauch der zweiten Konditionalform im Spanischen zu verstehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: y qué harías en estas situaciones,
Caption 13 [de]: und was du in diesen Situationen machen würdest,
video thumbnail
2:48

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Román und Isabel sich verabschieden, sind die Agenten Suárez und Rubio zunehmend frustrierter über den geringen Erfolg ihrer Ermittlungen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: Te estás... -Gracias por todo. -OK.
Caption 49 [de]: Tu bist... -Danke für alles. -OK.
video thumbnail
1:41

El Aula Azul - La Doctora Consejos: El pronombre "se"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Ander kehrt in die Sprechstunde von Frau Doktor Ratschläge zurück, um ihr all die schlimmen Dinge, die ihm widerfahren sind, zu erzählen. Wenn du genau hinhörst, wirst du merken, wie er das Pronomen „se“ auf Spanisch verwendet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Bueno, Ander, ¿qué tal estás?
Caption 5 [de]: Nun, Ander, wie geht es dir?
video thumbnail
3:32

Shakira - Sale el sol

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Der Titel „Sale el sol“ (Die Sonne kommt raus) der kolumbianischen Sängerin Shakira gehört zum gleichnamigen Album, das am 15. Oktober 2010 erschienen ist. Viel Spaß beim Zuhören und Lernen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Estas semanas sin verte me parecieron años
Caption 1 [de]: Diese Wochen, ohne dich zu sehen, kamen mir wie Jahre vor
video thumbnail
5:12

Ana Carolina - Condicionales

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

In dieser Lektion erklärt Ana Carolina die erste der drei Arten von Konditionalsätzen, die im Spanischen existieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Debemos saber que estas son oraciones subordinadas,
Caption 9 [de]: Wir müssen wissen, dass dies untergeordnete Sätze sind,
video thumbnail
3:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Auf dem Ball merkt Kevin, dass es mit Cata nicht so läuft, wie er es sich vorgestellt hatte. Vielleicht kann er draußen einen klaren Kopf bekommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: ¿Qué estás haciendo aquí?
Caption 23 [de]: Was machst du hier?
12...3233343536...7677
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.