Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 51 von 77 
─ Videos: 751-765 von 1151 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 8 Minuten

Captions

video thumbnail
4:56

Yago - 8 Descubrimiento - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena wird von einem Taxi verfolgt... Als sie zu Hause ankommt, bekommt sie kurz danach Besuch von Yago. Er ist fest entschlossen, ihr den Beweis zu zeigen, dass er Fabio Sirenio ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: ¿Por qué me estás siguiendo?
Caption 21 [de]: Warum verfolgst du mich?
video thumbnail
2:36

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Andrea Ivo ihr Herz ausschüttet wollen sowohl Luisa als auch Bernardo dringend mit Federico sprechen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: ya me estás humillando.
Caption 14 [de]: dann erniedrigst du mich bereits.
video thumbnail
3:08

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Tierschutzverbände schätzen, dass jährlich fünfzigtausend Windhunde in Spanien ausgesetzt werden. Generell führt Spanien mit vierhundert Aussetzungen jeglicher Haustiere pro Tag die Statistik der gesamten Europäischen Union an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: hay que ser conscientes de lo que estás teniendo.
Caption 51 [de]: muss man sich darüber bewusst sein, was man hat.
video thumbnail
4:47

Club de las ideas - La escuela que queremos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien Andalusien

Der italienische Denker und Schulpsychologe Francesco Tonucci hält eine Tagung in Sevilla, um von Schülern zu erfahren, wie sie sich eine ideale Schule vorstellen. Tonucci ist der festen Überzeugung, dass es die Verantwortung der Lehrkräfte und Bildungseinrichtungen ist, nicht nur die Schüler nach Ideen zu fragen, sondern die Vorschläge auch in die Tat umzusetzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: Toma, éstas son nuestras pro'... propuestas.
Caption 60 [de]: Nimm, das sind unsere Vor'... Vorschläge.
video thumbnail
2:34

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die Teilnehmer von Misión Chef sind bereit, ganz ohne Schminke und Accessoires ihre Lehre als Köche anzufangen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: que son éstas que ustedes ven acá,
Caption 38 [de]: was dieses ist, das ihr hier seht,
video thumbnail
4:36

Yago - 8 Descubrimiento - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Wie wird Morena reagieren, nachdem Yago ihr sein Geheimnis erzählt?
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Sí, pero no comiste nada esta mañana, estás muy débil. -No...
Caption 2 [de]: Ja, aber du hast heute Morgen nichts gegessen, du bist sehr schwach. -Nein...
video thumbnail
3:15

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

"Reporteros" geht der Frage der Lebensmittelverschwendung in den Industrieländern nach, in denen die Mehrheit der Probleme am Ende der Lebensmittelkette stattfinden; beim Vertrieb und der Vermarktung der Produkte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: Es decir que en estas factorías andaluzas
Caption 37 [de]: Das heißt, dass es in diesen andalusischen Fabriken
video thumbnail
3:17

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Socorro ist daran interessiert, sich ein paar zusätzliche Mäuse zu verdienen. Milagros beginnt einen Plan zu entwickeln, um ihr dabei zu helfen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: ¿Y... y... y... y... desde cuándo vos vendes estas cosas?
Caption 5 [de]: Und... und... und... und... seit wann verkaufst du diese Sachen?
video thumbnail
4:21

Yago - 8 Descubrimiento - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Roberto Cardenas besucht die Villa der Familie Sirenio und findet heraus, dass er dort offenkundig nicht willkommen ist. Yago grübelt unterdessen über seine Situation nach...
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Morena, ¿estás muy ocupada? -No.
Caption 1 [de]: Morena, bist du sehr beschäftigt? -Nein.
video thumbnail
3:27

El campeón de windsurf - Gollito en Adícora - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Lerne den vierfachen Windsurf-Weltmeister Gollito Estredo, der von der Isla Margarita in Venezuela stammt, kennen! Er erzählt uns von seinen Erlebnissen auf der ganzen Welt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: Éstas son las que más me han gustado y bueno,
Caption 26 [de]: Das sind die, die mir am besten gefallen haben und gut,
video thumbnail
3:00

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Eine Tragödie bricht über das Bauunternehmen der Familie herein. Ivo nimmt alle Schuld auf sich und Milagros versucht ihr Bestes, um ihn zu trösten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: Estás enfermo vos, ¿eh?
Caption 28 [de]: Bist du krank, he?
video thumbnail
3:51

Centro de Recuperación de la Fauna Salvaje - Veterinario Jesús López - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Jesús López, ein spanischer Tierarzt, der sich auf Wildtiere spezialisiert hat, erklärt uns seine Leidenschaft, sowie auch einige Herausforderungen, die der Beruf mit sich bringt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [es]: y daros estas mismas explicaciones personalmente.
Caption 62 [de]: und euch dieselben Erklärungen persönlich zu sagen.
video thumbnail
4:50

Yago - 8 Descubrimiento - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Nachdem er Lucio zusammengebrochen auf der Straße findet und ihn in's Krankenhaus bringt, lernen Yago und Lucio sich im Krankenzimmer näher kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: ¿Qué hacés? Soltame, ¿estás loco?
Caption 24 [de]: Was machst du? Lass mich los, bist du verrückt?
video thumbnail
4:54

Tecnópolis - El Coronil

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien Andalusien

Tecnópolis stellt uns einen der größten Solarparks vor, der sich in El Coronil befindet. Seit Jahrhunderten weiß man dort, die natürlichen Ressourcen effektiv zu nutzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: Las mallas éstas de aquí, las pequeñas,
Caption 54 [de]: Diese Netze hier, die kleinen,
video thumbnail
1:44

Tecnópolis - Ciencia en casa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien Andalusien

Wie kann man einen Magnet zu Hause herstellen, und wie wird er industriell hergestellt? Tecnópolis zeigt es uns!
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Vamos a ver cómo, al conectarla cerca de estas bobinas de cobre
Caption 27 [de]: Wir werden sehen, wie, wenn wir sie in der Nähe dieser Kupferspulen anknüpfen,
12...4950515253...7677
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.