Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 51 von 77 
─ Videos: 751-765 von 1145 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 7 Minuten

Captions

video thumbnail
3:15

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

"Reporteros" geht der Frage der Lebensmittelverschwendung in den Industrieländern nach, in denen die Mehrheit der Probleme am Ende der Lebensmittelkette stattfinden; beim Vertrieb und der Vermarktung der Produkte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: Es decir que en estas factorías andaluzas
Caption 37 [de]: Das heißt, dass es in diesen andalusischen Fabriken
video thumbnail
3:17

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Socorro ist daran interessiert, sich ein paar zusätzliche Mäuse zu verdienen. Milagros beginnt einen Plan zu entwickeln, um ihr dabei zu helfen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: ¿Y... y... y... y... desde cuándo vos vendes estas cosas?
Caption 5 [de]: Und... und... und... und... seit wann verkaufst du diese Sachen?
video thumbnail
4:21

Yago - 8 Descubrimiento - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Roberto Cardenas besucht die Villa der Familie Sirenio und findet heraus, dass er dort offenkundig nicht willkommen ist. Yago grübelt unterdessen über seine Situation nach...
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Morena, ¿estás muy ocupada? -No.
Caption 1 [de]: Morena, bist du sehr beschäftigt? -Nein.
video thumbnail
3:27

El campeón de windsurf - Gollito en Adícora - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Lerne den vierfachen Windsurf-Weltmeister Gollito Estredo, der von der Isla Margarita in Venezuela stammt, kennen! Er erzählt uns von seinen Erlebnissen auf der ganzen Welt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: Éstas son las que más me han gustado y bueno,
Caption 26 [de]: Das sind die, die mir am besten gefallen haben und gut,
video thumbnail
3:00

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Eine Tragödie bricht über das Bauunternehmen der Familie herein. Ivo nimmt alle Schuld auf sich und Milagros versucht ihr Bestes, um ihn zu trösten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: Estás enfermo vos, ¿eh?
Caption 28 [de]: Bist du krank, he?
video thumbnail
3:51

Centro de Recuperación de la Fauna Salvaje - Veterinario Jesús López - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Jesús López, ein spanischer Tierarzt, der sich auf Wildtiere spezialisiert hat, erklärt uns seine Leidenschaft, sowie auch einige Herausforderungen, die der Beruf mit sich bringt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [es]: y daros estas mismas explicaciones personalmente.
Caption 62 [de]: und euch dieselben Erklärungen persönlich zu sagen.
video thumbnail
4:50

Yago - 8 Descubrimiento - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Nachdem er Lucio zusammengebrochen auf der Straße findet und ihn in's Krankenhaus bringt, lernen Yago und Lucio sich im Krankenzimmer näher kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: ¿Qué hacés? Soltame, ¿estás loco?
Caption 24 [de]: Was machst du? Lass mich los, bist du verrückt?
video thumbnail
4:54

Tecnópolis - El Coronil

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien Andalusien

Tecnópolis stellt uns einen der größten Solarparks vor, der sich in El Coronil befindet. Seit Jahrhunderten weiß man dort, die natürlichen Ressourcen effektiv zu nutzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: Las mallas éstas de aquí, las pequeñas,
Caption 54 [de]: Diese Netze hier, die kleinen,
video thumbnail
1:44

Tecnópolis - Ciencia en casa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien Andalusien

Wie kann man einen Magnet zu Hause herstellen, und wie wird er industriell hergestellt? Tecnópolis zeigt es uns!
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Vamos a ver cómo, al conectarla cerca de estas bobinas de cobre
Caption 27 [de]: Wir werden sehen, wie, wenn wir sie in der Nähe dieser Kupferspulen anknüpfen,
video thumbnail
3:28

75 minutos - Gangas para ricos - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien Andalusien

Das Programm "75 minutos" erkundet weiterhin die Gebrauchtwagenläden in Spanien, eine Branche, die sich auch auf die Läden für Ersatzteile auswirkt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: ¿Tú estás casado? ¿Tienes niños?
Caption 59 [de]: Bist du verheiratet? Hast du Kinder?
video thumbnail
2:51

Raquel - Valencia - Barrio El Carmen

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Das Stadtviertel von El Carmen ist eine der bedeutendsten Sehenswürdigkeiten von Valencia. Raquel zeigt uns einige Schätze dieser historischen Umgebung in der Altstadt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Estas torres son uno de los emblemas de la ciudad de Valencia.
Caption 12 [de]: Diese Türme sind eines der Wahrzeichen der Stadt Valencia.
video thumbnail
2:30

Instinto de conservación - Gorgona - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Belisario unternimmt mit uns eine Tour durch den National- und Naturpark Gorgona in Kolumbien, wo sich unter anderem früher ein Gefängnis befand.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: el treinta por ciento de lo que queda de estas instalaciones de este pabellón.
Caption 38 [de]: dreißig Prozent von dem, was von diesen Einrichtungen dieses Pavillons bleibt, zu bewahren.
video thumbnail
4:48

Yago - 8 Descubrimiento - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena bereitet die letzten Details der Hochzeitsfeier vor und hat eine vertrauliche Unterhaltung mit der zukünftigen Braut.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: ¿Estás mejor? -Estoy bárbaro.
Caption 14 [de]: Geht es dir besser? -Es geht mir blendend.
video thumbnail
5:01

Adícora, Venezuela - Darío y el Kitesurfing - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien, Venezuela

Kitesurfing in Adícora - warum Darío hier gar nicht mehr weg will.
Übereinstimmungen im Text
Caption 147 [es]: Lo mejor del kite es que estás tan cansado
Caption 147 [de]: Das Beste am Kiten ist, dass du so schlapp bist,
video thumbnail
3:17

Sergio en Monterrey - Rompecabezas y libretas artesanales

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Sergio aus Monterrey erzählt uns, wie er dazu gekommen ist, Puzzles aus Holz zu schnitzen, und zeigt uns ebenfalls seine schönen, aus Holz gefertigten Notizbücher.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Oye, pero vendes otras cosas, ¿verdad? Bueno, vendes éstas... -Sí, las, las libretas, libretas artesanales.
Caption 27 [de]: Hör mal, aber du verkaufst [auch] andere Sachen, nicht wahr? Nun, du verkaufst diese... -Ja, die, die Notizbücher, handgemachte Notizbücher.
12...4950515253...7677
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.