Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 22 von 48 
─ Videos: 316-330 von 719 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 50 Minuten

Captions

video thumbnail
3:07

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Mariana befindet sich in einer außergewöhnlichen Situation. Ihre Verzweiflung führt sie dazu, impulsiv zu handeln.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: ¡Esto no estaba en los planes!
Caption 14 [de]: Das gehörte nicht zu den Plänen!
video thumbnail
1:32

Cleer - Una noticia triste

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Lía teilt Cleer eine traurige Nachricht mit. Cleer hat daraufhin eine tolle Idee, um sie aufzuheitern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Estaba ayer en la escuela y cuando volví ya estaba así.
Caption 10 [de]: Ich war gestern in der Schule und als ich zurückkam, war es schon so.
video thumbnail
2:55

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Gerade als Kevin davon überzeugt ist, dass Fräulein Pizarro ihn in einem anderen Licht sieht, taucht sein Vater plötzlich auf und vermasselt die Situation.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Estaba muy claro.
Caption 12 [de]: Es war sehr klar.
video thumbnail
4:18

María Fernanda - Hacer un turbante

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Heute lernen wir, einen DIY-Turban zu machen, der zu jeder Art von Kleidung passt. Wir brauchen lediglich ein altes Kleidungsstück, das wir nicht mehr benötigen, und den Rest erklärt uns María Fernanda.
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [es]: El turbante nos podemos poner con el cabello suelto, como estaba yo,
Caption 61 [de]: Wir können den Turban mit offenem Haar aufsetzen, so wie ich ihn hatte,
video thumbnail
3:02

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevins Teilnahme am Schul-Theaterstück wird Thema beim Abendessen mit der Familie und sorgt für eine Diskussion.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: ¿No entendía que estaba iniciando una relación amorosa
Caption 34 [de]: Verstand er nicht, dass ich eine Liebesbeziehung
video thumbnail
4:42

Fermín y los gatos - Mi gata Bimba

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Obwohl Katzen bezaubernde und besondere Tiere sind, ist es nicht immer einfach, wenn man eine zweite Katze im eigenen Haus aufnimmt. Fermín erzählt uns die Geschichte seiner Katze Bimba, wie er sie gefunden hat, welche Probleme aufgetreten sind und wie sie am Ende eine gut erzogene und gesellige Katze wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Así que nos agachamos y allí estaba ella,
Caption 33 [de]: Also gingen wir in die Hocke, und da war sie,
video thumbnail
3:57

Fermín y los gatos - Mi gata Poeska

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Fermín erzählt uns, wie er zu seinen Katzen kam. Heute geht es darum, wie Poeska den Weg in sein Herz und sein Zuhause fand, obwohl er doch eigentlich gar keine Katzen haben wollte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: y les estaba buscando una casa para vivir.
Caption 30 [de]: und sie ein Zuhause für sie suchte, wo sie leben können.
video thumbnail
3:51

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina hofft, von ihrer Freundin, der Fröschin, zu lernen, wie man hoch springen kann. Doch dann zeigt ihr ihre eitle Freundin ihr wahres Gesicht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Nos contó que estaba entrenando para una gran competencia.
Caption 20 [de]: Sie hat uns erzählt, dass sie für einen großen Wettbewerb trainiert.
video thumbnail
3:12

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Nachdem Kevin merkt, dass Cata und Casas weiterhin zusammen sind, spricht er mit Vicky. Inzwischen gefällt sie ihm doch ein bisschen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: estaba seguro.
Caption 46 [de]: war ich mir sicher.
video thumbnail
3:00

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Nachdem er glaubt, dass er Cata mit Vicky eifersüchtig gemacht hat, denkt Kevin über weitere Möglichkeiten nach, doch dann erfährt er, dass Vicky mit ihm Schluss machen will.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Sabía que no estaba bien,
Caption 7 [de]: Ich wusste, dass es nicht richtig war,
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Als Kevin versucht, den Mut aufzubringen, sich von Vicky zu trennen, entdeckt er, dass seine Beziehung einen unerwarteten Nutzen haben könnte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Estaba en la mitad de un terrible problema de adultos,
Caption 14 [de]: Ich befand mich mitten in einem schrecklichen Erwachsenenproblem,
video thumbnail
2:21

Cleer - La gramática del cuento "El patito feo" - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Cleer lehrt uns, wie man das Gerundium der regelmäßigen und einiger unregelmäßigen Verben in der Vergangenheitsform konjugiert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: "Yo estaba".
Caption 2 [de]: „Ich war“.
video thumbnail
3:26

Cleer - La gramática del cuento "El patito feo" - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Am Beispiel der Geschichte „Das hässliche Entlein“ lernen wir mit Cleer, in welchen Zeitformen Kindermärchen und Geschichten im Allgemeinen auf Spanisch erzählt werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [de]: in der Vergangenheit „estaba“ [war]
Caption 42 [es]: en pasado "estaba"
video thumbnail
4:50

Cleer - El patito feo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Cleer liest uns die klassische Geschichte „Das hässliche Entlein“ des dänischen Schriftstellers Hans Christian Andersen vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: una mamá pata estaba empollando sus siete huevos
Caption 5 [de]: eine Entenmutter, die ihre sieben Eier brütete
video thumbnail
2:46

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin fängt an festzustellen, dass er sich geirrt hat, als er dachte, Vicky als Freundin zu haben, würde ihn Cata näherbringen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: Me estaba volviendo un experto en reírme sin ganas.
Caption 32 [de]: Ich wurde ein Experte darin, widerwillig zu lachen.
12...2021222324...4748
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.