Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 92 von 159 
─ Videos: 1366-1380 von 2373 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 27 Minuten

Captions

video thumbnail
5:00

Cleer y Lida - Picnic

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Cleer und Lida treffen sich zu einem Picknick am See. Lida hat eine Überraschung für Cleer. Was wird es wohl sein?
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: ¡Uy, qué rico! -...y este corazón lleno de gomitas.
Caption 22 [de]: Oh, wie lecker! -...und dieses Herz voller Weingummi.
video thumbnail
3:07

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Mariana befindet sich in einer außergewöhnlichen Situation. Ihre Verzweiflung führt sie dazu, impulsiv zu handeln.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: No, eso es lo de menos en este momento.
Caption 8 [de]: Nein, das ist momentan nicht so wichtig,
video thumbnail
3:51

Guillermina y Candelario - Un Dia de Pesca - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Auf dem Angelausflug fängt der Großvater mit großer Mühe und mit Guillerminas und Candelarios Hilfe einen Segelfisch. Doch dann beschließt er, ihn wieder frei zu lassen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Este es un viejo amigo.
Caption 19 [de]: Das ist ein alter Freund.
video thumbnail
2:55

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Gerade als Kevin davon überzeugt ist, dass Fräulein Pizarro ihn in einem anderen Licht sieht, taucht sein Vater plötzlich auf und vermasselt die Situation.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: ¿Qué iba a decir este señor?
Caption 40 [de]: Was würde dieser Mann sagen?
video thumbnail
4:18

María Fernanda - Hacer un turbante

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Heute lernen wir, einen DIY-Turban zu machen, der zu jeder Art von Kleidung passt. Wir brauchen lediglich ein altes Kleidungsstück, das wir nicht mehr benötigen, und den Rest erklärt uns María Fernanda.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Este turbante va a combinar con ropa deportiva, casual y hasta de gala.
Caption 8 [de]: Dieser Turban wird zu Sport-, Freizeit- und sogar Galakleidung passen.
video thumbnail
4:32

Otavalo - Panadero

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Wir lernen den Bäcker Humberto Velásquez kennen, der uns seinen kleinen, familiären Brotbetrieb in Otavalo, Ecuador, vorstellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: y este es el coche; tenemos que llenar todo.
Caption 43 [de]: und dies ist der Wagen; wir müssen alles voll machen.
video thumbnail
3:26

Juan Sánchez - Personajes

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Der ecuadorianische Comedy-Schauspieler Juan Sánchez spricht auf humorvolle Weise die verschiedenen Verhaltensweisen von Freunden während der Quarantäne-Zeit an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Les deseo salud, alegría y libertad en este tiempo de cuarentena.
Caption 3 [de]: Ich wünsche euch Gesundheit, Freude und Freiheit in dieser Quarantäne-Zeit.
video thumbnail
5:10

Claudia Montoya - Volverte a abrazar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Chile

Claudia Montoya teilt mit Yabla ihr aktuellstes Lied: „Volverte a abrazar“ (Dich wieder umarmen). Von Künstlern aus Deutschland, Argentinien, Kuba, Chile, Japan, Spanien und Peru begleitet, beschreibt Claudia musikalisch unsere Tage in der Quarantäne und ihren Wunsch danach, dass alles wieder normal wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: La lucha de vivir es de todo en este lugar
Caption 21 [de]: Der Kampf ums Leben ist alles an diesem Ort
video thumbnail
3:02

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevins Teilnahme am Schul-Theaterstück wird Thema beim Abendessen mit der Familie und sorgt für eine Diskussion.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: ¿Qué le sucedía a este hombre?
Caption 33 [de]: Was war mit diesem Mann los?
video thumbnail
3:29

María Fernanda - Mascarilla de aguacate

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Hättest du gerne die seidig-glatte Haut von einigen Schauspielern? María Fernanda kennt diverse Schönheitstricks und zeigt uns, wie man aus einfachen Zutaten eine spezielle, hausgemachte Gesichtsmaske herstellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: en este caso yo conseguí azúcar morena.
Caption 32 [de]: in diesem Fall habe ich braunen Zucker bekommen.
video thumbnail
4:42

Fermín y los gatos - Mi gata Bimba

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Obwohl Katzen bezaubernde und besondere Tiere sind, ist es nicht immer einfach, wenn man eine zweite Katze im eigenen Haus aufnimmt. Fermín erzählt uns die Geschichte seiner Katze Bimba, wie er sie gefunden hat, welche Probleme aufgetreten sind und wie sie am Ende eine gut erzogene und gesellige Katze wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 72 [es]: En octubre de este año dos mil veinte cumplirá diez años,
Caption 72 [de]: Im Oktober dieses Jahres zweitausendzwanzig wird sie zehn Jahre alt,
video thumbnail
2:55

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Ein emotional aufgewühlter Mann sorgt für verheerende Folgen während einer Autofahrt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Mira, si no llego en este momento a la universidad,
Caption 4 [de]: Schau, wenn ich nicht augenblicklich in der Uni ankomme,
video thumbnail
2:40

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Am Ende des Unterrichts hofft die Lehrerin, ihre Schüler dazu motivieren zu können, an ihrem Theaterstück, das vom Frieden und der Demokratie in Kolumbien handelt, teilzunehmen. Wird Fräulein Pizarro Kevin überzeugen können, sich für etwas anzumelden, das er in Wirklichkeit hasst?
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: el que esté interesado, por favor levante la mano.
Caption 14 [de]: wer interessiert ist, melde sich, bitte.
video thumbnail
3:57

Fermín y los gatos - Mi gata Poeska

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Fermín erzählt uns, wie er zu seinen Katzen kam. Heute geht es darum, wie Poeska den Weg in sein Herz und sein Zuhause fand, obwohl er doch eigentlich gar keine Katzen haben wollte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: Este mes de marzo de dos mil veinte
Caption 59 [de]: Diesen Monat März zweitausendzwanzig
video thumbnail
4:37

Yátu - Lo que vendrá - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Juan Bautista López, auch bekannt als Yátu, ist einer der Vordenker der Rockbewegung in Venezuela. Seine Musik vermischt alternativen Rock, Blues und Punk. Yátu hat viele lateinamerikanische Künstler beeinflusst. Seine Musik findest du auf den üblichen Kanälen. Du kannst hier seine Instagram-Seite besuchen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Con la brisa de este mar
Caption 19 [de]: Mit der Brise dieses Meeres
12...9091929394...158159
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.