Alle

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Gerüchten zufolge werden sich Cata und Casas trennen, da sich Cata für einen anderen interessiert. Kevin fragt sich, wer es sein könnte. Währenddessen ist Fede neugierig auf ein Mädchen, das angeblich in ihn verknallt ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [es]: Este era el mundo que entendíamos.
Caption 33 [de]: Dies war die Welt, die wir verstanden.

Übungen Prüfungen

Clase Aula Azul - La segunda condicional - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Wie konjugiert man das Imperfekt des Subjunktivs? Unsere Lehrerin Idoia von El Aula Azul teilt uns diese wichtige Formel mit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: Este ¿qué verbo es?
Caption 2 [de]: Welches Verb ist das?

Übungen Prüfungen

Rosa - Antequera, Málaga - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Bei dieser Gelegenheit suchen wir mit Rosa die von den Römern gegründete Stadt Antequera im Herzen Andalusiens auf. Die wichtigsten Touristenattraktionen, die Dolmen, der Felsen La Peña de los Enamorados und das Naturgebiet El Torcal, wurden im Jahr zweitausendsechzehn als UNESCO-Weltkulturerbe eingestuft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [es]: Los romanos, cuando llegaron a este sitio y vieron
Caption 13 [de]: Als die Römer an diesem Ort ankamen und

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - Dunas de Marbella

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Marbella ist eine Stadt und Gemeinde im Süden Spaniens, in der Provinz Málaga, und gilt als touristische Hauptstadt der Costa del Sol. Fermín zeigt uns ein paar wunderschöne Bilder von diesem Ort und führt uns zu einem seiner Libelingsplätze der Küste, zum Ökologischen Reservat der Dünen von Marbella.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [es]: Pero, ¿queréis conocer más sobre este paisaje tan maravilloso?
Caption 9 [de]: Aber, wollt ihr mehr über diese so wunderbare Landschaft erfahren?

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Nachdem Candelario beim Surfwettbewerb nicht triumphiert hat, fühlt er sich etwas schlecht. Sein Großvater und seine Schwester sind jedoch da, um ihn zu trösten. Außerdem bekommt er eine unerwartete Überraschung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [es]: El festival de verano que hubo este año fue el más grande de todos.
Caption 6 [de]: Das Sommerfest dieses Jahres war das größte von allen.

Übungen Prüfungen

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Isabel und Ignacio führen eine spannungsgeladene Unterhaltung, während Jaime schließlich den Schritt unternimmt, sich dem Betrüger auf der Feier zu nähern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [es]: Lo más posible es que ese tipo esté ahí adentro y necesitamos entrar.
Caption 50 [de]: Höchstwahrscheinlich ist dieser Typ da drin und wir müssen reingehen.

Übungen Prüfungen

La cocina de María - Porra / Salmorejo

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Heute bereiten wir mit Maria Porra bzw. Salmorejo zu, eine kalte Creme aus Südspanien. Das Rezept ist sehr schnell und einfach zuzubereiten und du benötigst nur wenige Zutaten und einen Mixer!

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [es]: Como decía, este es un plato típico del sur de España,
Caption 33 [de]: Wie ich schon sagte, ist dies ein typisches Gericht aus Südspanien,

Übungen Prüfungen

Ciudad de Panamá - Denisse introduce la ciudad

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Panama

Denisse, Panamaerin aus Panama-Stadt, erzählt uns ein wenig über ihre Stadt. Hier fließt auch der berühmte Panamakanal durch, der den Pazifik und den Atlantik miteinander verbindet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [es]: Este año, la Ciudad de Panamá cumplió quinientos años
Caption 17 [de]: Dieses Jahr feierte Panama-Stadt fünfhundert Jahre

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - Frigiliana, Málaga - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Fermín stellt uns das Dorf Frigiliana vor, eines der schönsten weißen Dörfer Andalusiens. Lerne die arabische Altstadt, die engen, mit Keramik verzierten Gassen und das typische Kunsthandwerk aus der Region kennen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [es]: Este precioso pueblo enamora a cualquier persona que lo visita,
Caption 12 [de]: Dieses wunderschöne Dorf bringt jeden Menschen, der es besucht, dazu, sich zu verlieben,

Übungen Prüfungen

Club 10 - Capítulo 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Im weiteren Verlauf des Interviews hat Mary Moon keine Scheu davor, Juan Pablo Hernández auch ein paar persönliche Fragen zu stellen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [es]: Bueno, y ahora todo, un mensaje para todos los niños que nos están viendo en este momento,
Caption 23 [de]: Nun, und jetzt alles, eine Botschaft für alle Kinder, die gerade zuschauen,

Übungen Prüfungen

En Barcelona con Elvira - 4 Gats

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Wir treffen Elvira vor der berühmten Kneipe Els Quatre Gats in Barcelona, die im 19. Jahrhundert ein Treffpunkt für Künstler war. Elvira erzählt uns etwa über die Geschichte ihrer Gründer, Künstler, wie Picasso, die die Bar häufig aufsuchten, und woher ihr Name stammt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [es]: Este, mm... bar fue el principal, eh... f'... mm... en'...
Caption 4 [de]: Diese, mm... Kneipe war der Haupt-, äh... f'... mm... -tre'...

Übungen Prüfungen

Clase Aula Azul - Información con subjuntivo e indicativo - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Im letzten Teil dieser Reihe über den Subjunktiv und Indikativ von El Aula Azul sehen wir uns einige Beispielsätze an, die mit dem spanischen Wort „aunque“ (obwohl) beginnen, gefolgt von Verben, die entweder im Indikativ oder im Konjunktiv stehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [es]: Aunque esté cansado, quiero correr un poco más.
Caption 58 [de]: Obwohl ich müde bin, möchte ich ein bisschen mehr laufen.

Übungen Prüfungen

Clase Aula Azul - Información con subjuntivo e indicativo - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

In der heutigen Unterrichtseinheit bei El Aula Azul lernen wir, wie das Wort „aunque“ (obwohl) entweder mit dem Indikativ oder dem Konjunktiv verwendet werden sollte, je nachdem, ob die übermittelten Informationen dem Hörer bekannt oder neu sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [es]: que en este momento estamos dando información nueva.
Caption 44 [de]: dass wir in diesem Moment eine neue Information mitteilen.

Übungen Prüfungen

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Ignacio Román über seine Geschäfte spricht, bemerkt er die Anwesenheit einer Person, mit der er auf diesem Event nicht gerechnet hätte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [es]: Tan pronto el dinero esté en esa cuenta,
Caption 21 [de]: Sobald sich das Geld auf diesem Konto befindet,

Übungen Prüfungen

Clase Aula Azul - Información con subjuntivo e indicativo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

In diesem zweiten Teil der Lektion verwendet Ester, die Lehrerin in „El Aula Azul“, die Charaktere auf den Fotos, um uns Beispiele für Sätze mit dem Verb im Konjunktiv und Indikativ zu geben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [es]: en este momento que están diciendo la frase.
Caption 39 [de]: in diesem Moment, wo sie den Satz sagen, zusammen.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.