Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 114 von 159 
─ Videos: 1696-1710 von 2373 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 33 Minuten

Captions

video thumbnail
3:51

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Wütend konfrontiert Pablo Ivo und es sieht aus, als ob die Situation in einem Kampf enden könnte. Für Bobby wird es Zeit, dass er seine Liebe gesteht, zumindest sieht Lina das so...
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: No sé qué le pasa al tarado éste; ahora me quiere matar, dice.
Caption 54 [de]: Ich weiß nicht, was mit diesem Irren los ist; jetzt will er mich umbringen, sagt er.
video thumbnail
3:50

Tatiana y su cocina - Chilaquiles

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Der Tag der Toten ist in Mexiko eine Tradition, bei der diejenigen, die von uns gegangen sind, geehrt werden, indem man ihnen ihre Lieblingsgerichte zubereitet. Die Küchenchefin Tatiana verrät uns das Rezept für ihre "Totenerweckenden Chilaquiles" und erklärt uns ihre Philosophie des Lebens.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: Esté muerta o no esté muerta, muerta o viva, me encantan.
Caption 31 [de]: Ob ich tot bin oder nicht tot bin, tot oder lebendig, ich liebe sie.
video thumbnail
5:14

Negocios - La solicitud de empleo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Cleer hat ihren ersten Job-Interview für eine Marketing Stelle. Wird sie eine gute Kandidatin sein? Viel Glück, Cleer!
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: O sea que estoy en lo cierto si pienso que le gustaría desarrollar una carrera en este campo.
Caption 17 [de]: Also, liege ich richtig damit, wenn ich denke, dass Sie gerne Karriere in diesem Bereich machen möchten.
video thumbnail
5:01

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Andrea möchte sich um Ivo kümmern, der lehnt jedoch ihre Hilfe ab. Doña Angélica beginnt, Mili ihre Familiengeschichte zu erzählen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: Pero este chico no pega una.
Caption 28 [de]: Aber diesem Jungen bleibt nichts erspart.
video thumbnail
4:30

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Historia y evolución

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

In diesem nächsten Teil über "tuteo" (das Duzen), "ustedeo" (das Siezen) und "voseo" (das Duzen oder Siezen, je nach Land), erklärt Carlos die historischen Wurzeln und die Entwicklung dieser unterschiedlichen Formen in den verschiedenen Teilen der spanischsprachigen Welt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Sin embargo, en el siglo dieciséis, este dualismo cambió.
Caption 9 [de]: Jedoch änderte sich dieser Dualismus im sechzehnten Jahrhundert.
video thumbnail
4:18

Yago - 12 Fianza - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Roberto möchte Mercedes' Aufmerksamkeit erhaschen, ist jedoch zu betrunken. Melina kümmert sich derweil um Yago.
Übereinstimmungen im Text
Caption 77 [es]: Con la diferencia de que éste me gusta.
Caption 77 [de]: Mit dem Unterschied, dass dieser mir gefällt.
video thumbnail
3:16

Los médicos explican - Consejos para dormir

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Die Allgemeinärztin Doktor María José Pineda gibt uns einige nützliche Tipps zur Verbesserung der Schlafqualität und -quantität.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Pero en este día, me voy a enfocar en algunos tips
Caption 5 [de]: Aber am heutigen Tag werde ich mich auf einige Tipps konzentrieren,
video thumbnail
5:49

Lecciones con Carolina - Adjetivos posesivos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Carolina erklärt uns die Bedeutung der Konkordanz bei der Verwendung von besitzanzeigenden Adjektiven und was dabei zu beachten ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: En este caso es cuando el adjetivo posesivo
Caption 5 [de]: In diesem Fall ist es, wenn das besitzanzeigende Adjektiv
video thumbnail
3:49

Lecciones con Carolina - Adjetivos posesivos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Carolina stellt uns die besitzanzeigenden Adjektive vor und gibt uns Beispiele dazu.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: ¿Cuáles son este tipo de adjetivos?
Caption 36 [de]: Welches sind diese Art von Adjektive?
video thumbnail
4:21

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

In der Villa wird eine große Feier stattfinden und Angélica möchte, dass Milagros daran teilnimmt und dass Ivo sie vorstellen soll. Jedoch führt die wacklige Beziehung zwischen den beiden erneut zu einem Streit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: Decir que estoy yo pa sacarle la papa del fuego, este Ramoncito,
Caption 53 [de]: Man muss sagen, dass ich da bin, um ihm aus der Patsche zu helfen, dieser Ramon,
video thumbnail
3:11

Yago - 11 Prisión - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Laura und Morena über Morenas Situationen mit Yago und Tomas sprechen, beginnt Gardel, sich über die Abwesenheit von Yago ernsthaft Sorgen zu machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: ¿No sería bueno llamar a lo de los Sirenio a ver si este Lucio sabe algo del pibe?
Caption 44 [de]: Wäre es nicht klug, bei den Sirenio anzurufen, um zu sehen, ob dieser Lucio etwas über den Jungen weiß?
video thumbnail
4:37

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Nicaragua

Im diesem letzten Teil des Interviews lädt Elaine dazu ein, an der Aktion "Plata con Plática" teilzunehmen, ein Sparmodell, bei dem es darum geht, jede Woche des Jahres einen inkrementalen Dollar zu sparen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: mencionás este desafío del ahorro que tuvimos que haber comenzado
Caption 2 [de]: erwähnst du diese Herausforderung des Sparens, die wir
video thumbnail
4:02

Carlos explica - Acentuación Cap. 4: Clasificación de las palabras según el acento

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos erklärt die vier Gruppen, in denen Wörter bezüglich der Betonung ihrer Silben klassifiziert werden, und die Regeln für das Setzen oder nicht-Setzen des Akzents.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Técnicamente este énfasis oral se conoce como acento prosódico.
Caption 6 [de]: Genau genommen ist diese mündliche Betonung als prosodischer Akzent bekannt.
video thumbnail
4:32

La Calle 8 - Un recorrido fascinante

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien, Kuba, Venezuela

Willkommen in der Straße Ocho, einer der bekanntesten Gegenden von Miami. Hier findet man nicht nur die Vitalität und Freude der kubanischen Tradition, sondern auch die der Menschen aus vielen anderen lateinamerikanischen Kulturen, die sich hier versammeln.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: pero principalmente cubanos que llegaron a este país hace cuarenta años.
Caption 6 [de]: aber hauptsächlich Kubaner, die vor vierzig Jahren in dieses Land kamen.
video thumbnail
3:08

Yago - 11 Prisión - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Melina sich um Yagos Wunden kümmert, ertränkt Roberto Cardenas seine Sorgen in Alkohol.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: Tomá este medicamento que te va a hacer mucho mejor.
Caption 30 [de]: Nimm dieses Medikament, es wird dir sehr gut tun.
12...112113114115116...158159
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.