Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 120 von 159 
─ Videos: 1786-1800 von 2373 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 26 Minuten

Captions

video thumbnail
3:21

Yago - 9 Recuperación - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Während der Unterhaltung von Yago und Lucio im Krankenhaus stellt sich für beide einiges heraus...
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: Sí, Fabio, Fabio querido, éste es el mejor regalo que Dios me puede hacer,
Caption 55 [de]: Ja, Fabio, Fabio mein Lieber, dies ist das beste Geschenk, das Gott mir machen kann,
video thumbnail
5:01

Recetas de cocteles - Piña colada

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Ein hoch motivierter venezolanischer Barkeeper zeigt uns, wie man eine leckere Piña Colada zubereitet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Este es el sitio preferido
Caption 10 [de]: Dies ist der Lieblingsort,
video thumbnail
4:50

Outward Bound - Fabrizio

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Costa Rica

Fabricio Arguedas arbeitet für Outward Bound in Costa Rica und teilt seine persönliche Philosophie in Bezug auf den Umgang mit Ängsten mit uns, und wie wichtig und positiv es ist, aus der eigenen Komfortzone rauszugehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: este... Yo tengo veintiocho años.
Caption 2 [de]: ähm... Ich bin achtundzwanzig Jahre alt.
video thumbnail
3:05

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Federico will, dass Andrea in ihrer Wohnung wohnen bleibt, aber sie hat andere Pläne. Jetzt, wo wir die geheime Identität von Morgan kennen, wird es Zeit, seine Reize zu betrachten!
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: ¿Sabés que éste es un lindo departamento?
Caption 5 [de]: Weißt du, dass dies eine schöne Wohnung ist?
video thumbnail
3:57

Otavalo - Patrulla Amigo Fiel - Salvemos a los perros callejeros

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Dies sind die Freiwilligen der Patrouille Treuer Freund. Hierbei handelt es sich um eine Organisation, die sich der Rettung und der Pflege von Hunden in Otavalo, Ecuador, widmet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: La única finalidad de nosotros es parar con este problema
Caption 7 [de]: Das einzige Ziel von uns ist, dieses Problem zu stoppen,
video thumbnail
3:25

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Pater Manuel besucht das Haus der Familie Di Carlo, aber er ist nicht darauf vorbereitet, den neuen Plan von Milagros kennenzulernen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [es]: Hace un rato tenía una cara de muerto éste.
Caption 57 [de]: Vor einem Augenblick hatte er ein Totengesicht, der hier.
video thumbnail
4:59

Lecciones con Carolina - El gerundio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Carolina erklärt uns das Gerundium: die Konjugation eines Verbs, die eine Aktion ausdrückt, welche gerade ausgeführt wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: Este es el tipo de gerundio más común
Caption 34 [de]: Diese ist die am geläufigste Art von Gerundium,
video thumbnail
4:05

Otavalo - El mercado de artesanías de Otavalo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Natalia aus Ecuador führt uns durch den größten und symbolischsten Kunsthandwerksmarkt Südamerikas. Dieser faszinierende Markt der Eingeboren befindet sich in der Stadt Otavalo, die als interkulturelle Hauptstadt von Ecuador betrachtet wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: como este precioso modelo que he encontrado
Caption 18 [de]: wie dieses wunderschöne Modell, das ich gefunden habe
video thumbnail
2:32

Yago - 9 Recuperación - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena will die Situation mit Yago analysieren und klären. Des Weiteren erfahren wir den Grund, warum Morena wütend auf ihre Mutter ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: que haga lo que quiera pero que no esté aquí.
Caption 46 [de]: dass sie tut, was sie will, aber dass sie nicht hier ist.
video thumbnail
2:50

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Die Sicherheitsbeamten des Einkaufzentrums nehmen eine Frau fest, die gerade beim Klauen erwischt wurde. Was wird als Nächstes mit ihr geschehen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: en un centro comercial cualquiera de este país,
Caption 46 [de]: in jedem beliebigen Einkaufszentrum dieses Landes,
video thumbnail
1:54

Raquel - El libro de reclamaciones

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In diesem Video erklärt uns Raquel, wie wir das Reklamationsbuch in einem Lokal verlangen können, um eine Beschwerde auszufüllen, falls wir zum Beispiel unzufrieden sind mit einem Service oder uns ein abgelaufenes Produkt verkauft wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Este libro es obligatorio que lo tengan en todos los establecimientos.
Caption 17 [de]: Es ist obligatorisch dieses Buch in allen Unternehmen zu haben.
video thumbnail
4:49

Recetas de cocina - Arepas colombianas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Cleer und Catalina zeigen uns, wie man leckere Arepas zubereitet, typisch kolumbianische Maistörtchen, die hier mit geschnetzeltem Fleich gefüllt werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: En este punto ya está lista la masa para hacer las arepas.
Caption 22 [de]: An dieser Stelle ist der Teig schon fertig, um die Arepas zu machen.
video thumbnail
5:06

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Luisa ist bereit, ihr Leben zu ändern, doch ihr Bruder Damian rät ihr, es nicht zu tun. Währenddessen spendet Milagros Ivo Trost und das bringt beide näher als je zuvor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 72 [es]: Cómo me gusta este lugar.
Caption 72 [de]: Wie sehr mir dieser Ort gefällt.
video thumbnail
2:47

Yago - 9 Recuperación - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Melina Yago aufsucht, um ihn darum zu bitten, Lucio im Krankenhaus zu besuchen, versucht die Mutter von Morena, die Adresse ihrer Tochter herauszubekommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: A la Señora Elena le gusta que la cocina esté perfectamente reluciente.
Caption 31 [de]: Frau Elena mag es, dass die Küche perfekt glänzend ist.
video thumbnail
4:02

Otavalo - Artesano de monigotes de Año Viejo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Manuel Leon, ein ecuadorianischer Künstler, der traditionelle Figuren für "Año Viejo" (Neujahrsabend) herstellt, erzählt uns über seine Arbeit. Die "Muñegotes" werden am letzten Tag des Jahres verbrannt, was symbolisch für die Verbrennung der negativen Aspekte des vergangenen Jahres steht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Y en este tiempo estamos ahorita con el...
Caption 12 [de]: Und in dieser Zeit [in diesem Moment] sind wir jetzt mit dem...
12...118119120121122...158159
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.