Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 121 von 159 
─ Videos: 1801-1815 von 2373 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 18 Minuten

Captions

video thumbnail
3:20

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros und Ivo flirten, während Angelica ohne der Hoffnung, nach ihrem verschollenen Enkel zu suchen, am Sinn ihres Lebens zweifelt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Es cierto, es cierto. Y también me alegra que esté tomando sol
Caption 24 [de]: Es ist wahr, es ist wahr. Und es freut mich auch, dass sie sich sonnt,
video thumbnail
2:54

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Trotz der enormen Hungerprobleme auf der Welt wirft die Menschheit unnötig die Hälfte der nutzbaren Lebensmittel weg. "Reporteros" untersucht verschiedene Vorschläge, um diese Situation zu ändern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: aunque esté un poquito más deteriorado, ¿no?
Caption 24 [de]: auch wenn es ein wenig mehr beschädigt ist, nicht wahr?
video thumbnail
4:54

Lecciones con Carolina - Adjetivos demostrativos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Im Spanischen gibt es drei Arten von demonstrativen Adjektiven, gemäß der Entfernung, die zwischen dem Gegenstand oder den Gegenständen und der Person, die spricht, existiert. Carolina erklärt uns, welche das sind und wann genau man sie anwendet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Por ejemplo, "Este coche es mío"
Caption 7 [de]: Zum Beispiel: „Dieses Auto gehört mir"
video thumbnail
3:02

Natalia de Ecuador - Los adverbios de orden

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Natalia aus Ecuador erklärt uns, welche Adverbien die Reihenfolge in einer Sequenz von Ereignissen beschreiben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Éste es uno de mis lugares favoritos.
Caption 9 [de]: Dies ist einer meiner Lieblingsplätze.
video thumbnail
2:11

Yago - 9 Recuperación - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Celso will von Yago Einzelheiten über das Treffen mit Morena hören. Unterdessen erfährt Lucio von dem prekären Zustand von Aldo, dessen Gesundheit sich weiter verschlechtert hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: Lo único que necesita Lucio en este momento es tranquilidad, reposo.
Caption 30 [de]: Das Einzige, was Lucio in diesem Moment braucht, ist Ruhe, Erholung.
video thumbnail
3:21

Club de las ideas - Seguridad en internet

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien Andalusien

Da Kinder immer mehr Zeit im Internet statt mit anderen Aktivitäten verbringen, stellt sich die Frage, ob sie auch wirklich die Gefahren des Internets kennen? Ein spanischer Lehrer klärt sowohl die Kinder als auch deren Eltern zu diesem Thema auf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: este tipo de gente entra como si fuera un perfil de menor de edad.
Caption 39 [de]: diese Art von Menschen reingehen, als ob sie ein Profil eines Minderjährigen wären.
video thumbnail
2:37

Europa Abierta - Tren de Gales

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Eine der unterhaltsamsten Möglichkeiten, Wales zu besichtigen, ist an Bord einer alten Dampflok. Vor kurzem hat eines der ältesten Eisenbahnunternehmen der Welt dort eine neue Route eröffnet, die direkt in die Vergangenheit zu fahren scheint.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: Este ferrocarril se ha convertido en una importante atracción
Caption 31 [de]: Diese Eisenbahn ist zu einer wichtigen Attraktion geworden,
video thumbnail
2:37

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Federico und Damian haben eine hitzige Diskussion über ein Geschäft. Unterdessen feiert Milagros mit ihrer Mannschaft ihren Sieg beim Fußballspiel.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Bueno, ¿viste que este diputado que vos tenés
Caption 4 [de]: Nun, hast du gesehen, dass dieser Abgeordnete, den du hast,
video thumbnail
3:10

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die Teilnehmer von Misión Chef bereiten ihre Gerichte zu und beginnen zu spüren, wie es sich anfühlt unter Druck zu kochen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: No. -[...] este es solo el mío. -Solo.
Caption 37 [de]: Nein. -[...] dies ist nur meiner. -Alleine.
video thumbnail
3:23

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Videokameras sind ein geeignetes Mittel, um die Sicherheit in Geschäften zu gewährleisten. Wir erfahren, welche Maschen Diebe anwenden, um Ware zu stehlen, und wie vorgegangen wird, um Diebstähle zu verhindern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: y el calzado deportivo son por este orden
Caption 52 [de]: und die Sportschuhe sind in dieser Reihenfolge
video thumbnail
3:53

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Ein Bericht über eine Lebensmittelbank in Spanien, die von verschiedenen Quellen Lebensmittel sammelt, auch welche, die kurz vor dem Verfall sind oder mit verbeulter Verpackung, um sie an Bedürftige zu verteilen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: No creo que la Comunidad Económica Europea se esté planteando alargarlo en base a
Caption 60 [de]: Ich glaube nicht, dass die Europäische Wirtschaftliche Gemeinschaft erwägt, es zu verlängern in Bezug auf
video thumbnail
2:47

Yago - 9 Recuperación - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Wird Morena Lauras gut gemeinter Rat in Bezug auf Yago annehmen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: y me parece con este tipo te vas a equivocar
Caption 38 [de]: und mir scheint, mit diesem Kerl wirst du dich irren,
video thumbnail
2:48

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Den Teilnehmern von Mission Chef bleiben nur noch dreißig Minuten, um ein Gericht vorzubereiten, das anschließend von einem Profi-Koch bewertet wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: ¿Acá? ¿Y ahora qué hago? ¿La echo acá? -esto no puede estar acá. Quíteme éste de acá.
Caption 42 [de]: ¿Hier? Und was mache ich jetzt? Gebe ich es hierhin? -das kann nicht hier sein. Nimm diesen weg von hier.
video thumbnail
3:31

Club de las ideas - Técnico en imagen para diagnóstico

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien Andalusien

Ein paar Medizinstudenten in Almeria, Spanien, stellen uns ihre Berufsausbildung als Techniker für Diagnostisches Bild vor und nehmen uns mit in eine Spezialklinik, in der sie ihre Praxis absolvieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Y bueno, mi razón por la que estudio este ciclo
Caption 4 [de]: Und nun, mein Grund, weshalb ich diesen Kurs studiere,
video thumbnail
3:54

Otavalo - Haciendo pulseras artesanales

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Alberto aus Otavalo, Ecuador, stellt Armbänder her und verkauft diese in mehreren Ländern. In diesem Video zeigt er uns, wie er arbeitet und erzählt uns einige Einzelheiten über seine Webkunst.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: Eh... este año me he ido a Chile.
Caption 42 [de]: Äh... dieses Jahr bin ich nach Chile gegangen.
12...119120121122123...158159
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.