Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 139 von 159 
─ Videos: 2071-2085 von 2371 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 23 Minuten

Captions

video thumbnail
3:29

Yago - 5 La ciudad - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Nicht jugendfrei
Morenas Vorstellungsgespräch mit Aldo Sirenio läuft besser als erwartet. Underdessen wird Cassandra für ihre Abkommen mit Lucio und Aldo kritisiert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [es]: cuando se muriera el hermanito de este, Lucio.
Caption 57 [de]: wenn der kleine Bruder von diesem Typen sterben würde, Lucio.
video thumbnail
1:20

La Oreja de Van Gogh - ¡Un millón de amigos!

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Leire Martinéz und Pablo Benegas von "La Oreja de Van Gogh" danken ihren Fans dafür, die Marke von einer Million Facebook-Freunden erreicht zuhaben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Quiero llevar este canto amigo a quien lo pudiera necesitar
Caption 5 [de]: Ich möchte dieses freundliche Lied dem widmen, der es brauchen könnte
video thumbnail
3:11

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Milagros versucht, den Chor für das Publikum aufzupeppen, spielt sich im Herrenhaus ein Drama ab, als die Familie sich auf den Weg in die Messe macht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: ¡Vio, pero este coro es una... tristeza!, ¿vio?
Caption 16 [de]: Sehen Sie, aber dieser Chor ist... traurig, haben Sie gesehen?
video thumbnail
2:57

Festivaliando - Mono Núñez - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Auf dem Mono Núñez Musikfestival in Kolumbien kann man viele indigene Musikinstrumente hören. Erfahre in diesem Video mehr über einige dieser Instrumente.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: Y... y éste para nosotros es el guasá.
Caption 41 [de]: Und... und diese ist für uns die Guasá.
video thumbnail
4:14

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

„75 Minutos” erforscht weiterhin das Leben der spanischen Kastanienpflücker.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: ¿Este también es castañero, el perro?
Caption 7 [de]: Dieser ist auch Kastaniensammler, der Hund?
video thumbnail
4:19

Yago - 5 La ciudad - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Aldo versucht Cassandra zu überzeugen, sich mit ihm zusammenzutun, um den Familienbesitz zu sichern. Unterdessen überrascht die Polizei Yago.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: Señor, no puede estar en este lugar.
Caption 34 [de]: Mein Herr, Sie dürfen nicht an diesem Ort sein.
video thumbnail
3:16

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Ivo und sein Vater streiten bis zum Äußersten. Währenddessen heckt Ramón einen Plan aus, wie Morgan das Herz von Victoria erobern soll.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: ¿Vos lo viste a este cretino?
Caption 25 [de]: Hast du diesen Schwachsinnigen gesehen?
video thumbnail
5:29

Héctor Lavoe - Mi gente

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Puerto Rico

Hör dir Hector Lavoe's Single "Mi Gente" aus dem Album "La Voz" an. Der Latin Salsa Sänger nahm den Titel 1973 zusammen mit den "Fania All Stars" in Afrika auf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Lo más grande de este mundo
Caption 4 [de]: Das größte auf dieser Welt
video thumbnail
4:54

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Unter den Angestellten spielt sich ein Drama ab, während Bernardo weiterhin um den labilen Zustand von Angélica besorgt ist. Milagros versucht, dem Chor ein wenig Leben einzuhauchen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: Y este uniforme que tengo, lo voy a colgar en un cuadrito.
Caption 31 [de]: Und diese Uniform, die ich habe, werde ich in einem Bild [Rahmen] aufhängen.
video thumbnail
3:22

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Puerto Rico

Die Historiker aus Puerto Rico diskutieren weiter über die subjektive Natur der Geschichte und über den schmalen Grat zwischen Fiktion und Tatsachen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: en el mundo en este momento?
Caption 31 [de]: auf der Welt in diesem Augenblick?
video thumbnail
1:59

Club de las ideas - Biodiesel - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien Andalusien

Sehen wir, wie die Schüler des Gymnasiums "Rodriguez Casado" in Palos de la Frontera in Huelva lernen, aus gebrauchtem Öl Biodiesel zu erzeugen, der als alternativer Kraftstoff für Fahrzeuge benutzt werden kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: en este momento de profunda crisis energética,
Caption 17 [de]: in diesem Moment der schweren Energiekrise,
video thumbnail
2:51

Yago - 5 La ciudad - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena geht zu einem Vorstellungsgespräch. Yago wartet geduldig darauf, seine Familie in ihren Büroräumen kennenzulernen, was der Sekretärin etwas unangenehm ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: Sí, el Señor Aldo Sirenio no se encuentra en este momento en la empresa.
Caption 35 [de]: Ja, Herr Aldo Sirenio befindet sich in diesem Moment nicht in der Firma.
video thumbnail
3:10

Yago - 5 La ciudad - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Melina und Aldos dramatische Konfrontation geht weiter. Unterdessen begibt sich Yago ins Büro, um mit Hern Sirenio zu sprechen, aber sein Messer kommt dort nicht gerade gut an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: No hay precio que puedas pagar la posibilidad de que esté en tu pasa[do].
Caption 19 [de]: Es gibt keinen Preis, den du bezahlen kannst für die Möglichkeit, dass ich ein Teil deiner Vergangenheit bin.
video thumbnail
4:30

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Nicht jugendfrei
Ivo verlangt während einer dramatischen Konfrontation eine Entschuldigung von Carlitos und Rubén berät Angélica.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [es]: Cruzaste la calle como una atolondrada y el tipo este te llevó puesta.
Caption 56 [de]: Du hast die Straße überquert wie eine Verrückte und der Typ hier hat dich erwischt.
video thumbnail
4:32

La casa - De Chus

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Die spanische Künstlerin Chus López Vida lädt uns zu sich nach Hause ein und zeigt uns einige Kunstwerke und ihre Wohnung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Este cuadro lo hizo mi hijo cuando tenía doce años.
Caption 20 [de]: Dieses Bild hat mein Sohn gemacht, als er zwölf Jahre war.
12...137138139140141...158159
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.