Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 26 von 32 
─ Videos: 376-390 von 472 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 8 Minuten

Captions

video thumbnail
3:20

75 minutos - Gangas para ricos - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Arancha, die in einem Geschäft für Second Hand Kleidung arbeitet, zeigt uns in ihrer Wohnung viele Gegenstände und Kleidungsstücke, die sie aus zweiter Hand ergattert hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 94 [es]: Tu familia... ¿Bien, no?
Caption 94 [de]: Deine Familie... Gut, nicht wahr?
video thumbnail
4:33

Marisa en Madrid - Parque de El Retiro

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Unsere Reiseführerin Maria nimmt uns zum berühmten Retiro Park mit, dem "Central Park" von Madrid in Spanien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: para dar un paseo con la familia,
Caption 20 [de]: um einen Spaziergang mit der Familie zu machen,
video thumbnail
3:05

Yago - 7 Encuentros - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena versucht sich den Flirtversuchen eines Arbeitskollegen zu entziehen. Unterdessen wird Gardel von einem unerwarteten Besucher freudig überrascht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Sí, no sé, ¿no, no hay familia de la novia?
Caption 19 [de]: Ja, ich weiß nicht, gibt, gibt es keine Familie der Braut?
video thumbnail
3:25

Feria de Vinos Españoles en Londres - Bodegas Castell D'Age

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: Pues, que vendes lo que hace tu familia.
Caption 36 [de]: Also, dass du das verkaufst, was deine Familie macht.
video thumbnail
3:00

Inés Alomia - Saberes y tradiciones

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Inés Alomia erzählt uns, welche Rolle das Essen in ihrer Gemeinschaft an der kolumbianischen Pazifikküste spielte. Traditionen, wie die Herstellung von Heilgetränken, bestehen auch weiterhin fort.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: O sea, yo te cuento, en mi familia...
Caption 25 [de]: Also, ich sage dir, in meiner Familie...
video thumbnail
4:36

Leif - El Arquitecto Español y su Arte - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Wird ein Architekt geboren, oder gemacht? Muss ein Architekt mit der Hand zeichnen können, oder kann er einfach Computer benutzen um Pläne zu erstellen? Leif, ein spanischer Architekt, der in London lebt, gibt uns seine Sicht auf diese und auf andere Fragen, die mit Architektur zu tun haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: en el sentido de que, mm... a mí la arquitectura me viene de familia.
Caption 25 [de]: im Sinne dass, mm... die Architektur kommt zu mir aus der Familie.
video thumbnail
3:05

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros mischt sich in eine Diskussion zwischen Ivo und Andrea ein, was zu dramatischen Auswirkungen in der Villa führen könnte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Que vos me invitaste acá a pasar la Nochebuena con tu familia
Caption 7 [de]: Dass du mich eingeladen hast, hier Weihnachten mit deiner Familie zu verbringen
video thumbnail
3:03

75 minutos - Gangas para ricos - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien Andalusien

Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Aquí vivo con mi familia.
Caption 7 [de]:
video thumbnail
2:57

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Eigentlich sollte es ein friedvoller Feiertag mit der Familie sein, aber die Stimmung in der Villa ist sehr angespannt...
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: ¿Pero cómo... no pensó en formar una familia?
Caption 31 [de]: Aber wie... haben Sie nicht daran gedacht, eine Familie zu gründen?
video thumbnail
5:09

En el hub - Madrid

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In Madrid bieten zwanzig „coworking“-Räume eine Alternative zum Konzept der traditionellen Büroarbeit. Heute nimmt uns der Gastgeber in einen davon mit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: O sea que tú vienes aquí y que estás como en... como en familia,
Caption 25 [de]: Das heißt, dass du hier herkommst und du wie in... wie in einer Familie bist,
video thumbnail
4:47

Feria de Vinos Españoles en Londres - Bodegas Quiroga de Pablo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Lerne Juan Luis Quiroga kennen, einen Weinfachmann bei der Weinkellerei Bodegas Quiroga de Pablo in Rioja, Spanien, der uns ein wenig über die dort produzierten Weinsorten und den Herstellungsprozess erklären wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: selección de familia, de la cosecha dos mil ocho.
Caption 42 [de]: Familienselektion, aus der Ernte zweitausendundacht.
video thumbnail
4:45

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Die Mädchen suchen nach Ideen für den Songwettbewerb und greifen dafür zu externen Quellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Yo podría decir que tú eres algo así como el compositor de la familia.
Caption 15 [de]: Ich könnte sagen, dass du so etwas wie der Komponist der Familie bist.
video thumbnail
2:59

Región mundo - Paso a paso - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Einen Tag vor dem Wettbewerb besucht "Región mundo" die Tänzer und ihre Familien, um zu sehen, wie sie sich vorbereiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: En los barrios populares hay un apoyo incondicional de la familia.
Caption 5 [de]: In den Volksvierteln gibt es eine bedingungslose Unterstützung der Familie.
video thumbnail
2:41

Raquel - Oficina de Turismo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Raquel und Marisa zeigen uns, welche Art von Unterhaltung auf Spanisch im Tourismusbüro stattfinden könnte, wenn man gerade in einer neuen Stadt angekommen ist und diese kennenlernen möchte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [de]: In Barcelona können Sie die Basilika der Sagrada Familia von Gaudí finden,
Caption 18 [es]: En Barcelona puede encontrar la Basílica de la Sagrada Familia de Gaudí
video thumbnail
3:32

Guillermina y Candelario - Un marciano en la playa - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Der Freund vom Mars von Guillermina y Candelario führt uns zu großen Abenteuern im Weltall. Hör zu, wie unsere Freunde ihrem Großvater davon erzählen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: Me lo regaló la familia del marciano.
Caption 30 [de]: Die Familie vom Marsmenschen schenkte ihn mir.
12...2425262728...3132
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.