Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 13 von 62 
─ Videos: 181-195 von 927 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 12 Minuten

Captions

video thumbnail
4:44

Circo Berlín - José Romero - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

José, ein erfahrener Jongleur, der im Zirkus Berlin arbeitet und lebt, begann schon in jungen Jahren mit dem Jonglieren. In diesem Video erzählt er uns ein wenig über seinen Werdegang und darüber, wie sein Leben im Zirkus aussieht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 81 [es]: Simplemente que la gente de circo, los que formamos el circo,
Caption 81 [de]: Einfach nur, dass wir, die Leute vom Zirkus, diejenigen von uns, die den Zirkus bilden,
video thumbnail
4:57

Víctor en España - La fiesta de Sant Magí

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien, Venezuela

Im August feiert die Stadt Tarragona das Sant-Magí-Fest. Joan Martínez Manet, pensionierter Professor für Sozialpädagogik an der Rovira-Virgili-Universität, erzählt uns die Geschichte, die zu dieser Feierlichkeit führte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: tenían el problema de que cada vez se desplazaba más gente a la religión cristiana
Caption 43 [de]: hatten das Problem, dass immer mehr Menschen zur christlichen Religion übertraten,
video thumbnail
4:20

Circo Berlín - Fran - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Fran erzählt uns über seine Arbeit als Zauberer im Zirkus Berlin, eine Show, die als Scherz begann und heute eine der Hauptattraktionen ist. Lasst uns ein paar Details dazu erfahren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: hacer desaparecer gente.
Caption 18 [de]: Menschen verschwinden zu lassen.
video thumbnail
5:14

Tu Música - Tres grandes de Hispanoamérica

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Auf dieser neuen musikalischen Reise der Radiosendung Deine Musik stellen uns José Luis und Yasmina bekannte Melodien von drei renommierten Sängern aus der der lateinamerikanischen Musikwelt vor: Luis Miguel, Vicentico und Jorge Celedón sowie die Gruppe Alkilados. Viel Spaß beim Zuhören!
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: La gente se pone a murmurar
Caption 33 [de]: Die Leute fangen an zu munkeln
video thumbnail
3:06

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Trotz ihrer Differenzen gelingt es Mariela und Samuel endlich, ein herzliches Gespräch zu führen. Soledad ihrerseits ist nach wie vor am Boden zerstört.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: La gente va a recordar que los estudiantes marchamos hoy
Caption 30 [de]: Die Menschen werden sich daran erinnern, dass wir Studenten heute marschiert sind,
video thumbnail
3:16

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Bevor er sein Haus verlässt, streitet Duque erneut mit seiner Frau und seinen Schwiegereltern. Margarita, Plata und Orrego haben ihrerseits einen Plan, um ihren Freund zu finden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: ¡Mala gente! -No, ¡atrevidos ustedes!
Caption 23 [de]: Du schlechter Mensch! -Nein, ihr seid die Unverschämten!
video thumbnail
4:55

Circo Berlín - Fran - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Fran gehört zur siebten Generation der Familie, die den Zirkus Berlin in Spanien gegründet hat. Er hat sich der Magie verschrieben und erzählt uns in diesem Video ein wenig darüber, wie das Leben im Zirkus für ihn ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [es]: de la gente, de los niños, de los adultos,
Caption 61 [de]: der Leute, der Kinder, der Erwachsenen siehst,
video thumbnail
3:02

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Soledad kommt niedergeschlagen zu Hause an und empfindet nicht nur Schmerz, sondern auch Wut. Unterdessen stellt Pedro fest, dass er mit Eddy zusammen definitiv Pech hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: lo mataron a él y mataron a toda esa gente.
Caption 32 [de]: haben ihn und all diese Menschen getötet.
video thumbnail
4:17

Amaya - Recordando - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Zwei Monate nachdem sie das Grundstück gefunden hatte, kam der allererste gerettete Esel in der Zufluchtsstätte an. Hören wir uns an, was seitdem sonst noch passiert ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [es]: En casas de adopción con gente maravillosa,
Caption 57 [de]: In Adoptionsheimen mit wunderbaren Menschen,
video thumbnail
3:01

Tena - Alturas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Pipo und Priscilla nehmen uns auf einen Ausflug zu einem Turm im Parque Amazónico La Isla, von dem aus man die ganze Stadt überblicken kann, mit. Für Priscilla stellt diese Erfahrung jedoch eine Herausforderung dar.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: Imagínate que hay gente que hace deporte de... en las alturas.
Caption 41 [de]: Stell dir vor, es gibt Menschen, die Sport... in großen Höhen betreiben.
video thumbnail
4:38

Amaya - Recordando - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In diesem Abschnitt erzählt uns Amaya Einzelheiten darüber, wie sie ein Grundstück fand, auf dem sie schließlich die Zufluchtsstätte für Esel errichtet hat. Sie erinnert sich an die Anfänge ihres Projekts und erklärt uns auch, warum sie diese als eine magische und schöne Zeit erlebt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [es]: La gente pasaba un mes entero en el lugar
Caption 57 [de]: Die Menschen verbrachten einen ganzen Monat lang vor Ort
video thumbnail
2:48

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Samuel und Don Pepe mitten in der Ausgangssperre nach Soledad suchen, kann Soledad nicht aufhören, an das Schicksal ihrer Freunde zu denken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: La única información que tengo es que toda la gente
Caption 11 [de]: Die einzige Information, die ich habe, ist, dass sie alle Leute,
video thumbnail
4:13

Amaya - Recordando - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In der Zufluchtsstätte für Esel sind in den letzten drei Jahren viele Dinge geschehen. Amaya lässt ein wenig Revue passieren und erzählt uns von den Anfängen, als es auf dem Grundstück absolut gar nichts gab.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: y agradecida también a... a toda esta gente que nos ay'...
Caption 35 [de]: und bin auch... all diesen Menschen dankbar, die uns hel'..
video thumbnail
3:24

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Inmitten seiner Euphorie beschließt Duque, Lombana und einigen Kollegen seine Meinung zu sagen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: y me enseñaron que uno no le levanta la voz a la gente.
Caption 37 [de]: und mir beigebracht, dass man seine Stimme nicht gegenüber anderen Menschen erheben soll.
video thumbnail
3:04

Tena - Charla entre amigos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador, Uruguay

Fernando ist mit einer Freundin verabredet, mit der er früher zusammengearbeitet hat und die er schon lange nicht mehr gesehen hat. Beide erzählen sich gegenseitig, was sie aktuell machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: eh... Se está llenando de gente, de hecho, cuando hacemos,
Caption 11 [de]: äh... Es füllt sich mit Leuten, übrigens, wenn wir sie veranstalten,
12...1112131415...6162
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.