Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 45 von 62 
─ Videos: 661-675 von 927 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 2 Minuten

Captions

video thumbnail
2:30

75 minutos - Gangas para ricos - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In dieser Folge richten wir unseren Blick auf den Kundenkreis der Secondhand-Läden in Spanien und wie das Interesse an solchen Läden sich wandelt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: te importa que la gente lo sepa? -No.
Caption 60 [de]: macht es dir etwas aus, dass die Leute es wissen? -Nein.
video thumbnail
3:20

75 minutos - Gangas para ricos - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Ist es möglich, Designer-Kleidung aus zweiter Hand zu finden? Ja, in diesem Laden in Marbella findest du sie.
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [es]: ¿A la gente le da reparo
Caption 63 [de]: Ist es den Leuten unangenehm,
video thumbnail
2:58

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Damián konfrontiert Federico mit dem Video, Luisa trifft ihren Psychiater und die Bediensteten versuchen nicht erwischt zu werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: No sé qué va a decir la gente de la Cámara de la Construcción.
Caption 16 [de]: Ich weiß nicht, was die Leute von der Baukammer sagen werden.
video thumbnail
3:49

Viernes Santo en Tobarra - José nos explica la gran tradición.

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

José Peñafiel, Mitglied einer Bruderschaft in Tobarra in Spanien, erklärt uns die bekanntesten Ereignisse des Dorfes während der Karwoche.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: es cuando más gente suele venir a... al pueblo,
Caption 15 [de]: es ist, wann die meisten Menschen üblicherweise ins... ins Dorf kommen,
video thumbnail
4:14

El Instituto Cervantes - Jefa de biblioteca

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Die Chefbibliothekarin des Cervantes Institus in London erzählt uns von den Ressourcen der Bibliothek und von den Benutzern, mit denen sie tagtäglich zu tun hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: En general, la... la gente no es sólo respetuosa,
Caption 41 [de]: Im Allgemeinen sind die... die Menschen nicht nur respektvoll,
video thumbnail
3:05

Región mundo - Paso a paso - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

In dieser Episode von "Región mundo", eine der renommiertesten Salsa Tanzschulen Kolumbiens, sprechen die Swing Latino Tänzer über potenzielle Verletzungen, die ihnen passieren können und über die Wichtigkeit trotz Schläge, weiter zu tanzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: Hay mucha gente que me critica cuando yo digo esto,
Caption 32 [de]: Es gibt viele Leute, die mich kritisieren wenn ich das sage,
video thumbnail
3:55

Blanca y Mariona - Planificación de cena

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Blanca und Mariona planen eine Geburtstagsparty für ihre Freundin Ana. Sie besprechen wo sie feiern wollen und überlegen sich auch, was sie ihr schenken können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Es mucha gente.
Caption 18 [de]: Es sind viele Leute.
video thumbnail
2:41

La Champiñonera - El cultivo de champiñón - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Constantino Cuenca, ein Champignonzüchter in La Manchuela, zeigt uns die Wachstumsphasen des Champignons, vom Feld bis zum Tisch.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: Y para que la gente sepa que el champiñón es del día,
Caption 42 [de]: Und damit die Leute wissen, dass der Champignon von dem Tag ist,
video thumbnail
4:00

Blanca y Mariona - Proyectos para el verano

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Blanca und Mariona erzählen sich, was sie den Sommer über gemacht haben. Mariona war mit ihrem Freund in Belgien, während Blanca mit ihrer Familie Andalusien besucht hat und später als Zeichenmodell gearbeitet hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Y por las noches salíamos a ver el ambiente de la gente joven de allí.
Caption 11 [de]: Und Abends gingen wir aus, um das Nachtleben der jungen Leute von dort zu sehen.
video thumbnail
3:28

Karla e Isabel - Alquilar una habitación - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko, Spanien

Auf der Suche nach einem WG-Zimmer trifft sich Isabel mit Karla, die in ihrer WG ein freies Zimmer zu vermieten hat. Isabel ist begeister: sowohl von der Wohnung, als auch von der Aussicht, mit Mitbewohnern verschiedener Nationalitäten zusammen zu wohnen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: porque me encanta conocer gente de culturas diferentes a la mía.
Caption 43 [de]: weil ich es liebe Menschen aus anderen Kulturen als meiner kennenzulernen.
video thumbnail
2:57

Región mundo - Paso a paso - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Swing Latino, eine der prestigereichsten Tanzschulen für Salsa in Kolumbien, trainiert ihre Schüler mit strikter Disziplin. Die Besten werden an Shows und Wettbewerben auf der ganzen Welt teilnehmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: A mí cuando yo... Yo no sirvo para trabajar con gente así, fíjate.
Caption 31 [de]: Mir, wenn ich... Ich kann nicht mit solchen Leuten arbeiten, sieh mal.
video thumbnail
3:17

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Milagros und ihre Kollegen sich fertig machen, um in den Pool zu hüpfen, verfolgt Ivo weiter seinen Plan, Milagros zu verführen. Morgan versucht sich unterdessen als Privatübersetzer für Victoria.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Esta gente quiere más.
Caption 9 [de]: Diese Leute wollen mehr.
video thumbnail
3:48

Horno San Onofre - La Historia de la Pastelería

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien Madrid

Eine spanische Frau, die die Konditorei geerbt hat, die ihre Eltern in der Gran Vía in Madrid übernahmen, erzählt uns von dem Stolz und der Verantwortung, dieses Erbe fortzusetzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: eh... abogados y gente de corbata y seria ¿no?
Caption 37 [de]: äh... Anwälte und Krawatten- und ernste Menschen sein. Nicht?
video thumbnail
1:42

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros hofft, dass sie den steifen Butler Bernardo überzeugen kann, sie und den Rest der Dienerschaft einen Nachmittag im Schwimmbad der Villa verbringen zu lassen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: ¿Usted no me dejaría a mí y al resto de la gente de esta casa
Caption 25 [de]: Würden Sie mich und den Rest der Leute des Hauses nicht
video thumbnail
3:43

Mercado de San Miguel - Alex

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien Madrid

Alex aus Madrid erzählt uns über den Markt San Miguel, seine Architektur und das kulinarische Angebot, dass er für die Besucher bereithält.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Eh, más bien el ochenta o noventa por cien [sic] es afluencia de gente extranjera,
Caption 27 [de]: Äh, vielmehr achtzig oder neunzig Prozent ist es Zustrom an ausländischen Personen,
12...4344454647...6162
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.