Alle

Übungen Prüfungen

Raquel - Diminutivos y aumentativos

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Raquel und Marisa erklären den spanischen Diminutiv und den Augmentativ. Diese sind den Wörtern hinzugefügte Suffixe, um deren Bedeutung zu verändern. Dies kann sich auf die kleinere oder größere Größe beziehen oder als Ausdruck von Wichtigkeit oder auch Zuneigung verwendet werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [es]: de tamaño grande o de mayor importancia.
Caption 29 [de]: mit großem Format oder wichtiger Bedeutung.

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - La competencia de baile - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario wagen sich auf den Grund des Meeres, um an einem Tanzwettbewerb teilzunehmen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [es]: ¡Es un animal muy grande!
Caption 5 [de]: Es ist ein sehr großes Tier!

Übungen Prüfungen

Blanca y Mariona - Planificación de cena

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Blanca und Mariona planen eine Geburtstagsparty für ihre Freundin Ana. Sie besprechen wo sie feiern wollen und überlegen sich auch, was sie ihr schenken können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: algún sitio muy grande con karaoke
Caption 3 [de]: irgendeinen sehr großen Platz mit Karaoke,

Übungen Prüfungen

Karla e Isabel - Como pedir un café

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko, Spanien

Karla und Isabel zeigen uns, wie man verschiedenste Varianten von Kaffee auf Spanisch bestellen kann und erzählen uns etwas darüber, wie Kaffee sich positiv auf die Gesundheit auswirkt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: extra grande, grande,
Caption 11 [de]: extra groß, groß,

Übungen Prüfungen

Karla e Isabel - Alquilar una habitación - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko, Spanien

Auf der Suche nach einem WG-Zimmer trifft sich Isabel mit Karla, die in ihrer WG ein freies Zimmer zu vermieten hat. Isabel ist begeister: sowohl von der Wohnung, als auch von der Aussicht, mit Mitbewohnern verschiedener Nationalitäten zusammen zu wohnen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 89 [es]: Tenemos una cocina bastante grande,
Caption 89 [de]: Wir haben eine ziemlich große Küche,

Übungen Prüfungen

Yago - 7 Encuentros - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Die Situation spitzt sich zu, als Roberto Cárdenas nach fünfundzwanzig Jahren Haft in Aldo Sirenios Büro auftaucht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [es]: Esa te queda grande.
Caption 61 [de]: Diese ist zu groß für dich.

Übungen Prüfungen

Karla e Isabel - Alquilar una habitación - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko, Spanien

Karla und Isabel zeigen uns, wie man ein Zimmer in einer Wohngemeinschaft mietet, wenn man für einige Zeit in einem spanischsprachigen Land leben möchte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [es]: La habitación es... es una habitación grande,
Caption 43 [de]: Das Zimmer ist... ist ein großes Zimmer,

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros schmiedet einen Plan um Bernardo loszuwerden, damit die Bediensteten sich während die Hausherren abwesend sind einen gemütlichen Nachmittag am Pool machen können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [es]: Bernardo es más pesado y más grande, por eso le tengo que poner más.
Caption 43 [de]: Bernardo ist schwerer und größer, deswegen muss ich mehr reinmachen.

Übungen Prüfungen

Clara y Cristina - Hablan de actividades

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Clara und Cristina vergleichen das Wetter und die verschiedenen Freizeitmöglichkeiten im Süden und im Norden Spaniens.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [es]: Mis amigos tienen un campo con una piscina muy grande
Caption 16 [de]: Meine Freunde haben ein Feld mit einem sehr großen Schwimmbad

Übungen Prüfungen

Alumnos extranjeros del - Tec de Monterrey

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Ausländische Studenten, die nach Mexiko gegangen sind, um am Technologischen Institut von Monterrey zu studieren, erzählen uns von ihren Erfahrungen und von der Fülle der Möglichkeiten, die die Universität zu bieten hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: La ciudad de Monterrey es una ciudad grande, bonita.
Caption 1 [de]: Die Stadt Monterrey ist eine große, schöne Stadt.

Übungen Prüfungen

Clara y Cristina - Saludar

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

In diesem Video lernen wir, wie wir Leute begrüßen, wie wir über uns selbst sprechen und wie wir uns bei neuen Leuten, die wir kennenlernen, vorstellen und uns von ihnen verabschieden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [es]: Madrid es una ciudad muy grande
Caption 28 [de]: Madrid ist eine sehr große Stadt

Übungen Prüfungen

75 minutos - Gangas para ricos - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Die Bewohner von Jerez de la Frontera, Spanien, erklären uns mehr über die Vorteile des Kaufs und Verkaufs von Waren und Dienstleistungen mit ihrer lokalen Währung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [es]: Cuarenta, cuarenta y uno... -Para... para mí es grande... -Pero el número está aquí.
Caption 19 [de]: Vierzig, einundvierzig... - Für... für mich ist er groß... -Aber die Zahl ist hier.

Übungen Prüfungen

Xóchitl - Vida en Monterrey

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [es]: algún fenómeno muy grande que yo, eh... vi,
Caption 17 [de]:

Übungen Prüfungen

Blanca - Cómo moverse en Barcelona

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Planst du gerade eine Reise nach Barcelona? Blanca erklärt uns die Möglichkeiten der Fortbewegung in der Stadt und teilt uns einige gute Tips mit, um möglichst günstig zu reisen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: Barcelona es una ciudad grande
Caption 14 [de]: Barcelona ist eine große Stadt,

Übungen Prüfungen

Blanca y Mariona - Vida en general

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Blanca und Mariana unterhalten sich über ihr Leben: Studium, Arbeit, Liebe und Haustiere.

Übereinstimmungen im Text

Caption 77 [es]: uno grande que es... es chico,
Caption 77 [de]: eine große, die ist... ist männlich

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.