Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 15 von 23 
─ Videos: 211-225 von 339 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 8 Minuten

Captions

video thumbnail
3:16

Los médicos explican - Consejos para dormir

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Die Allgemeinärztin Doktor María José Pineda gibt uns einige nützliche Tipps zur Verbesserung der Schlafqualität und -quantität.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: Ha sido un gusto tenerlos aquí.
Caption 55 [de]: Es war mir ein Vergnügen, euch hier zu haben.
video thumbnail
3:54

Los médicos explican - Consejos para la piel

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Die Haut ist das größte Organ unseres Körpers, jedoch pflegen wir sie nicht immer so, wie wir sollten. Frau Dr. Pineda gibt uns nützliche Tipps, um sie gesund zu halten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 75 [es]: Ha sido un gusto compartir esta sesión contigo.
Caption 75 [de]: Es war mit ein Vergnügen, diese Sitzung mit dir zu teilen.
video thumbnail
4:32

La Calle 8 - Un recorrido fascinante

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien, Kuba, Venezuela

Willkommen in der Straße Ocho, einer der bekanntesten Gegenden von Miami. Hier findet man nicht nur die Vitalität und Freude der kubanischen Tradition, sondern auch die der Menschen aus vielen anderen lateinamerikanischen Kulturen, die sich hier versammeln.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Y los cubanos, pues, les gustó y lo han traído para acá como costumbrismo.
Caption 11 [de]: Und die Kubaner, nun, mochten es und haben es als Brauch hierher gebracht.
video thumbnail
5:26

Venezuela - La tradición de los quince años - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Der fünfzehnte Geburtstag der Mädchen in Venezuela und in den meisten der lateinamerikanischen Ländern ist ein großes gesellschaftliches Ereignis. Wir lernen die Rituale und die Vorbereitungen kennen, die dieses Fest unvergesslich machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: pues, se sientan a gusto, se sientan cómodos.
Caption 32 [de]: nun, sich wohl fühlen, sich behaglich fühlen.
video thumbnail
5:35

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Für "Felipe Urrutia" nähert sich der Zeitpunkt, Amalia Durango zu treffen. Der Agent Suarez ist ihm allerdings ebenfalls auf der Spur und kurz davor ihn zu fassen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: Sí, señor, con mucho gusto. Que tenga un buen día.
Caption 43 [de]: Ja, mein Herr, sehr gerne. Haben Sie einen schönen Tag.
video thumbnail
4:56

Cleer y Lida - Buñuelos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Lida und Cleer zeigen uns ein typisches kolumbianisches Weihnachtsrezept: Frittierte Krapfen, die in Kolumbien auch mit Vanillepudding, Feigen oder einer Art von Karamelpaste gegessen werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Y un poco de sal al gusto.
Caption 11 [de]: Und ein wenig Salz nach Geschmack.
video thumbnail
4:58

Cleer y Lida - Ají

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Lida zeigt uns, wie man "Ají Pique", eine typische scharfe Chili-Soße aus der Region des Cauca-Tals in Kolumbien, zubereitet. Ein einfaches Rezept, das ihr zu Hause ganz leicht ausprobieren könnt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: También depende del gusto.
Caption 40 [de]: Es hängt auch vom Geschmack ab.
video thumbnail
4:05

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nachdem er seinen Mietwagen erhält, besucht Herr "Bernard" seinen alten Kollegen und bittet ihn um einen Gefallen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Con mucho gusto, Señor Bernard.
Caption 3 [de]: Sehr gerne, Herr Bernard.
video thumbnail
5:48

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Der geheimnisvolle Franzose zeigt, dass Verführung ein ausgezeichnetes Mittel ist, um Informationen zu bekommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: ¿Qué, le gustó el mono entonces?
Caption 29 [de]: Was, Ihnen hat der Blonde also gefallen?
video thumbnail
4:32

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Die Rückkehr von Roberto Cardenas verursacht ziemlich viel Unruhe bei einigen Leuten. Morena versucht verzweifelt herauszufinden, wer er ist und was er getan hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Mucho gusto. -Encantada, querida, encantada.
Caption 19 [de]: Es freut mich sehr. -Sehr erfreut, meine Liebe, sehr erfreut.
video thumbnail
4:04

Otavalo - Curso de Zampoña, instrumento andino popular

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Humberto Morales aus Ecuador stellt uns die „Zampoña“ vor, ein Musikinstrument aus den Anden, das aus Schilfrohren gemacht ist und in Osteuropa als „Panflöte“ bekannt ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: Ha sido un gusto estar con ustedes; hasta la próxima, amigos de Yabla.
Caption 48 [de]: Es ist eine Freude gewesen, bei euch zu sein; bis zum nächsten Mal, Yabla-Freunde.
video thumbnail
3:55

Otavalo - Un músico andino y su viaje junto a la zampoña

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Ein ecuadorianischer Musiker, der die traditionelle Zampoña (eine Form der Panflöte aus den Anden) spielt, erzählt uns, wie ihn die Musik in die weite Welt gebracht hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: este... me gustó lo que es la música, ¿no?
Caption 3 [de]: ähm... mochte ich die Musik, nicht wahr?
video thumbnail
4:52

Yabla en Yucatán - Don Salo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko Yucatán

Salomon, ein Bildkünstler, der seit vielen Jahren in Tulum, in Mexiko, lebt, erzählt uns über seine Familie, warum er aus Guerrero hierher kam und geblieben ist. Er spricht auch darüber, wie die prähispanische Kultur im Begriff ist verloren zu gehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: Yo hablo maya porque me gustó,
Caption 55 [de]: Ich spreche Maya, weil es mir gefiel,
video thumbnail
5:01

Cleer - Hobbies

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Cleer erzählt über ihr Lieblingshobby und die vielen Vorteile, die es mit sich bringt, sowie über einige andere Dinge, die sie gerne macht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 86 [es]: ¿Cuál de esos países te gustó más?
Caption 86 [de]: Welches dieser Länder hat dir am meisten gefallen?
video thumbnail
3:05

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Federico will, dass Andrea in ihrer Wohnung wohnen bleibt, aber sie hat andere Pläne. Jetzt, wo wir die geheime Identität von Morgan kennen, wird es Zeit, seine Reize zu betrachten!
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: Dejame, dame el gusto. -¿Perdón?
Caption 53 [de]: Lass mich, erlaube mir das Vergnügen. -Verzeihung?
12...1314151617...2223
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.