Alle

Übungen Prüfungen

El teatro. - Conversación con un doble de acción.

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Mexiko

Ein mexikanisches Stunt-Double, das hauptsächlich Erfahrung im Bereich Film und Fernsehen hat, besucht eine Theaterschule, da er auch Schauspielerfahrung sammeln möchte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [es]: Y querían que llegara hasta abajo,
Caption 53 [de]: Und sie wollten, dass ich unten ankomme,

Übungen Prüfungen

Natalia de Ecuador - Los tipos de temperamento

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Ecuador

Natalia erklärt uns die vier Temperamentstypen und wie man den eigenen verstehen kann, um die persönlichen Eigenschaften optimal zu nutzen und mit anderen interagieren zu können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [es]: Hasta la próxima, chao.
Caption 36 [de]: Bis zum nächsten Mal, ciao.

Übungen Prüfungen

Ariana - Cita médica

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Spanien

Als Ariana krank aufwacht, ruft sie bei ihrem Hausarzt an, um einen Termin zu vereinbaren. Was wird er ihr verschreiben?

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [es]: Hasta luego.
Caption 28 [de]: Bis später.

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Argentinien

Angelica fleht Luisa an, ihr die Wahrheit über ihren Enkel zu erzählen, während die Rivalität zwischen Rocky und Bobby andauert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [es]: Hasta cuando usted está depre me corrige.
Caption 15 [de]: Selbst wenn Sie deprimiert sind, korrigieren Sie mich.

Übungen Prüfungen

Carlos explica - Vocabulario: El verbo “tocar”

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Carlos erklärt uns die Bedeutungsvielfalt, die das Verb „tocar“ je nach Kontext im Spanischen haben kann, und nennt uns Beispiele für die verschiedenen Verwendungen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [es]: Gracias y hasta luego.
Caption 63 [de]: Danke und bis dann.

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin ist entschlossen herauszufinden, ob Lisa Bernal seine Liebe erwidert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [es]: hasta ocupar todo el espacio que uno puede abarcar con los ojos,
Caption 17 [de]: bis sie den gesamten Raum einnimmt, den man mit den Augen umfassen kann,

Übungen Prüfungen

Yago - 14 La peruana - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena macht einen dramatischen Abgang, während Yago Lucio besucht. Aldo kommt nicht umhin zu vermuten, dass Yago gewisse Absichten mit seinem Besuch hegt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 71 [es]: Hasta luego. -Hasta luego.
Caption 71 [de]: Bis später. -Bis später.

Übungen Prüfungen

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Agent Suarez erhält einen überraschenden Anruf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [es]: Hasta luego.
Caption 50 [de]: Bis dann.

Übungen Prüfungen

Ariana - España - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Spanien

Ariana teilt uns einige interessante Fakten über Spanien mit. So erfahren wir, welche Sprachen dort gesprochen werden, welche die wichtigsten Städte sind, und auch, was man an Sehenswürdigkeiten, Architektur und Kunst gesehen haben sollte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [es]: ¡Adiós, amigos de Yabla, hasta pronto!
Caption 51 [de]: Tschüss, Yabla-Freunde, bis bald!

Übungen Prüfungen

Galápagos - Una visita a este archipiélago

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Die Galapagosinseln bieten mehrere Gründe, ihnen einen Besuch abzustatten. Die Natur, die Landschaft und das Interesse an der Umwelt sind nur einige dieser Gründe.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [es]: es ese de aquí desde diciembre hasta finales de abril.
Caption 55 [de]: ist diese hier, von Dezember bis Ende April.

Übungen Prüfungen

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Lola und Ana sind zwei Freundinnen, die zusammen in einer WG leben. Ein mysteriöser Brief für Lola, der aus Amerika kommt, sorgt für Aufruhr.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [es]: Y así están las cosas hasta que Lola
Caption 6 [de]: Und stehen die Dinge, bis Lola

Übungen Prüfungen

Rosa - La perrita Mika

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Rosa erzählt uns, wie sie Mika adoptiert hat. Diese liebenswerte und fröhliche Hündin war einst sehr ängstlich und aggressiv, geht heute jedoch freudig auf Menschen zu.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [es]: hasta que al final, unos voluntarios la pudieron coger con una jaula trampa.
Caption 13 [de]: bis sie schließlich einige Freiwillige mit einem Fangkäfig fangen konnten.

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Obwohl der enthusiastische Sportlehrer der Klasse erlaubt, im Unterricht die Tour de France zu sehen, kann sich Kevin auf nichts anderes als auf seinen neuen Schwarm konzentrieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [es]: Trepar hasta sus ojos era sencillamente imposible.
Caption 34 [de]: Es war einfach unmöglich, ihre Augen zu erklimmen.

Übungen Prüfungen

Español para principiantes - La letra R

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Neutrales lateinamerikanisches Spanisch

Die Aussprache des „r“ weist im Spanischen einige Besonderheiten auf, da es je nach Stellung im Wort stark oder sanft ausgesprochen wird. Auf GoSpanish.Com kannst du mit Marina, Sol und anderen qualifizierten Lehrern Online lernen. Probiere es fünf Tage lang kostenlos aus. Es wird keine Kreditkarte benötigt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [es]: ¡Hasta pronto!
Caption 40 [de]: Bis bald!

Übungen Prüfungen

Carlos y Cyndy - Comentario sobre Muñeca Brava

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Argentinien, Kolumbien

Schauen wir uns an, wie Cyndy einige argentinische Ausdrücke erklärt, die in der Serie „Muñeca Brava“ verwendet werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 85 [es]: Hasta luego. -Chau.
Caption 85 [de]: Auf Wiedersehen. -Tschüss.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.