Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 49 von 65 
─ Videos: 721-735 von 966 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 14 Minuten

Captions

video thumbnail
4:49

María Marí - Su pasión por su arte - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

María Marí, eine spanische Malerin, die in London lebt, erzählt uns über ihre Kunstausbildung und Inspirationen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: A lo mejor me quedaba dibujando las portadas,
Caption 35 [de]: Vielleicht blieb ich und zeichnete die Eingangsfassaden,
video thumbnail
2:50

Guillermina y Candelario - Una película de terror - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina, Candelario und der Großvater haben den perfekten Ort gefunden, um mit dem Dreh ihres Horrofilms zu beginnen. Doch als Guillermina Action schreit, verschwindet der Großvater.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: ¡Ahora verán la mejor película de terror!
Caption 20 [de]: Jetzt werdet ihr den besten Horrorfilm sehen!
video thumbnail
3:23

Karla e Isabel - Nuestros hobbies

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko, Spanien

Karla und Isabel erzählen sich ihre Hobbys und welche verschiedenen Dinge sie gerne unternehmen, wenn sie mal Freizeit haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Te hará sentirte mejor
Caption 33 [de]: Es wird dich besser fühlen lassen
video thumbnail
3:56

Osos en la cocina - Venado y ensalada asada

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Die "Bears in the Kitchen" [Bäern in der Küche] zeigen uns, wie man ihr spezielles Gericht macht: Hirschbraten mit gegrilltem Salat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: Los vapores nos ayudan a cocer mejor el venado, que quede más suave.
Caption 32 [de]: Die Dämpfe helfen uns, den Hirsch besser zu kochen, damit er weicher wird.
video thumbnail
4:45

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Die Mädchen suchen nach Ideen für den Songwettbewerb und greifen dafür zu externen Quellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: Bueno, que no hay nada mejor que levantarse con el canto de mi gallo Abelardo.
Caption 31 [de]: Nun, dass es nichts Besseres gibt, als mit dem Krähen meines Hahnes Abelardo aufzustehen.
video thumbnail
3:25

Animales en familia - Un día en Bioparc: Microchip para Nacahué - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In dieser Episode sehen wir, wie die Tierärzte des Zoos einen Mikrochip in Nacahués Muskel implantieren, um ihn identifizieren zu können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 78 [es]: y, y bueno, pues, mejor tenerlos, pues, controlados y...
Caption 78 [de]: und, und nun, also, besser sie, also, unter Kontrolle zu haben und...
video thumbnail
2:12

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Das Personal des Hauses ist mit der Poolaktion durchgekommen und sie alle behalten ihren Job. Jetzt kehrt alles wieder zurück zur Normalität.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Mejor le hacemos caso pues ya, más bien. -Lina, andá...
Caption 27 [de]: Wir hören besser jetzt auf ihn, stattdessen. -Lina, geh...
video thumbnail
3:11

Guillermina y Candelario - Una película de terror - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario haben beschlossen, einen Horrorfilm zu drehen und der Großvater hat den perfekten Ort dafür gefunden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: Pero me parece mejor que lo dejemos para mañana.
Caption 22 [de]: Aber ich finde es besser, dass wir das für morgen lassen.
video thumbnail
3:20

75 minutos - Gangas para ricos - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Ist es möglich, Designer-Kleidung aus zweiter Hand zu finden? Ja, in diesem Laden in Marbella findest du sie.
Übereinstimmungen im Text
Caption 71 [es]: Por si veis yo como tengo un nueve a lo mejor hubiera pecado pero...
Caption 71 [de]: Falls ihr seht, ich, da ich eine neun habe, vielleicht hätte ich mich daran vergangen, aber...
video thumbnail
3:31

Guillermina y Candelario - La competencia de baile - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario erzählen uns die Geschichte von ihrem Abenteuer beim Unterwasser-Tanzwettbewerb zu Ende.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: ¡Hicimos algo mejor!
Caption 13 [de]: Wir machten etwas Besseres!
video thumbnail
3:39

Guillermina y Candelario - La competencia de baile - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario wagen sich auf den Grund des Meeres, um an einem Tanzwettbewerb teilzunehmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: ¡Porque tuve una mejor idea!
Caption 42 [de]: Weil ich eine bessere Idee hatte!
video thumbnail
3:45

Jarabe de Palo - Hoy No Soy Yo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Die berühmte spanische Band "Jarabe de Palo" bietet uns seine neue Single: "Hoy no soy yo" [Heute bin ich nicht ich]. Ein perfekter Song für Tage, an denen wir uns nicht hundertprozentig fühlen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: A dar lo mejor
Caption 10 [de]: Das Beste geben
video thumbnail
4:14

El Instituto Cervantes - Jefa de biblioteca

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Die Chefbibliothekarin des Cervantes Institus in London erzählt uns von den Ressourcen der Bibliothek und von den Benutzern, mit denen sie tagtäglich zu tun hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: y que a lo mejor ellos no han podido encontrar por sus propios medios.
Caption 49 [de]: und die sie vielleicht mit eigenen Mitteln nicht finden konnten.
video thumbnail
3:05

Región mundo - Paso a paso - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

In dieser Episode von "Región mundo", eine der renommiertesten Salsa Tanzschulen Kolumbiens, sprechen die Swing Latino Tänzer über potenzielle Verletzungen, die ihnen passieren können und über die Wichtigkeit trotz Schläge, weiter zu tanzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: como la mujer y mejor que la mujer.
Caption 55 [de]: wie die Frau und besser als die Frau.
video thumbnail
3:10

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Der Gewinner der Wilden Rallye wird bekannt gegeben und wir werden erfahren, welchen Preis er erhält.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: Mejor me voy al cuarto feo de una vez.
Caption 22 [de]: Besser ich gehe ein für allemal ins hässliche Zimmer.
12...4748495051...6465
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.