Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 55 von 97 
─ Videos: 811-825 von 1442 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 59 Minuten

Captions

video thumbnail
2:55

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Als das Betrugsopfer bemerkt, dass sein Hotelsafe geleert wurde, beschwert er sich beim Hotelmanagement.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: Yo no... O sea no soy una mujer absorbente ni mucho menos.
Caption 34 [de]: Ich bin nicht... Also, ich bin keine einnehmende Frau, keineswegs.
video thumbnail
2:32

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin ist entsetzt vom Verhalten des Freundes seiner Schwester und wird von diesem die freie Liebe aufgeklärt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: Una amiga a la que amo mucho.
Caption 22 [de]: Eine Freundin, die ich sehr liebe.
video thumbnail
5:01

Guillermo el chamán - La cosmología de los mayas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Der Schamane Guillermo, ein Experte für Maya-Kosmologie, erklärt die Herkunft und Symbolik des Maya-Wortes "Chamamán" sowie einige andere interessante Aspekte ihres Glaubenssystems.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [es]: El Maya juega mucho con la realidad.
Caption 57 [de]: Der Maya spielt viel mit der Wirklichkeit.
video thumbnail
2:24

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Kevin findet heraus, dass seine Schwester einen Freund hat, aber da ist etwas, das ihm nicht an diesem Typen gefällt. Könnte es sein, dass ihr Freund ihr etwas verheimlicht?
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: Claro que me divertí mucho, Maritza.
Caption 38 [de]: Natürlich hatte ich viel Spaß, Maritza.
video thumbnail
3:08

Yago - 13 La verdad - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Cassandra konfrontiert Aldo damit, dass Elena über ihr Verhältnis Bescheid weiß, während Morenas Mutter darauf beharrt, Morena mit nach Peru zu nehmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: No mucho.
Caption 11 [de]: Nicht viel.
video thumbnail
4:58

Zully y Cleer - Guisado de ternera - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien, Venezuela

Zully und Cleer zeigen uns, wie man eine köstliche Mahlzeit zubereitet: Ragout mit Kartoffelgratin.
Übereinstimmungen im Text
Caption 83 [es]: Esperamos que hayan aprendido mucho español.
Caption 83 [de]: Wir hoffen, dass ihr viel Spanisch gelernt habt.
video thumbnail
4:24

Kärrecho - Restaurante venezolano

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Lerne das Kärrecho, ein venezolanisches Restaurant mitten in Berlin, kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Me encantó mucho.
Caption 17 [de]: Es hat mir sehr gefallen.
video thumbnail
3:30

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos führt uns nach Popayan, einer Stadt im Bezirk Cauca im Südwesten von Kolumbien. Popayan, auch „Weiße Stadt" genannt, ist wegen ihrer weißen Bauten, ihrem historischen und religiösen Erbe und der berühmten Prozessionen in der Karwoche weltbekannt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: A pesar de que en los últimos años ha crecido mucho,
Caption 18 [de]: Obwohl sie in den letzten Jahren stark angewachsen ist,
video thumbnail
3:22

Un café con Julia - Año Nuevo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Julia und ihr Freund Pipo erinnern sich an ihre lustigsten Erlebnisse an Neujahr.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Nos fuimos con unas bolsas y se vendía como mucho, mucho;
Caption 24 [de]: Wir gingen mit ein paar Tüten daher und es verkaufte sich sehr, sehr viel;
video thumbnail
2:56

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Laura erinnert sich an den schrecklichen Tag, an dem zwei Räuber ihren geliebten Blindenhund Zazen stahlen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: Federico debe quererte mucho para haberte dejado a Zazén.
Caption 23 [de]: Federico muss dich sehr gern haben, um dir Zazen überlassen zu haben.
video thumbnail
2:01

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Miguel Ángels Eltern erzählen, wie ihr Sohn den Spitznamen "Der Superman" bekam.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: pues, uno las valora mucho y...
Caption 16 [de]: nun, schätzt man sie sehr und...
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - Experimentos en la cocina

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario berichten ihrem Großvater über ihre Experimente in der Küche und zeigen auf, was man alles mit der Kokosnuss machen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: ¡Dejé el pastel mucho tiempo en el horno y se me quemó!
Caption 25 [de]: Ich ließ den Kuchen sehr lange im Ofen und er ist mir verbrannt.
video thumbnail
2:53

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin entdeckt die sensible Seite seines Vaters, doch er erfährt auch, wie schwer das Leben für Erwachsene sein kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Hay que trasnochar mucho,
Caption 17 [de]: Mann muss lange aufbleiben,
video thumbnail
4:26

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

In der Fernsehserie „Confidencial" kommen ständig Wörter und Ausdrücke vor, die besonders in Kolumbien verwendet werden. In diesem Video erklärt uns Carlos, unser Experte, einige dieser Begriffe, damit wir die Dialoge in der Serie besser nachvollziehen können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: "Hermano" es una palabra que se usa mucho entre amigos
Caption 35 [de]: „Hermano" [Bruder] ist ein Wort, das oft unter Freunden verwendet wird
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - El paseo sobre el mar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario erzählen ihrem Großvater, wie sie sich einen einzigartigen Ballon gebaut haben und mit diesem über das Meer geflogen sind. Bei der Auswahl der Materialien für den Ballon waren sie dabei sehr kreativ!
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: Con mucho ritmo.
Caption 59 [de]: Mit viel Rhythmus.
12...5354555657...9697
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.